- Мансийский
- Русский
ргын, йӣквнэ хтпат урыл
Ювле хультум тпост Сургутский театрыт рӯпитан мхум Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Тн млалнув мт хн мн мӯйлуӈкве ялсыт. Та мт св хтпанув лгыт. Тн мгсыланыл концерт суссылтасыт.
Ты ёнгынколт кӯщай н Тамара Лычкатая ос тав ётэ рӯпитан хтпат ювле ёхтуманылт ты урыл мощ потыртасыт. Сургут ӯс театрыт рӯпитан мхум 17 хталныл 25 хталэ мус Германия мт Берлин ӯст мӯйлысыт. Ты порат тн атыт щёс тув ялсыт. Ты врмаль мгыс культура ос общественный ос внешний связь департаментыгт рӯпитан мхум тнанылн яныг нтмил врсыт.
Мт хн мт артистыт рущ мйтыт щирыл спектакль суссылтасыт. Нврамыт мгыс стихыт ловиньтасыт. Ты стихыт ос потрыт хӯнтлуӈкве онтырсткем нврам Берлин ос мт ӯсытныл ёхталасыт. Тн пуссын рущ лтӈыл потыртаӈкве хсгыт, тот школат ханищтавет ос юн потыртгыт. Щняныл-щаныл хуньт Россия мныл тув внтлысыт.
Ань ты фестиваль ксыӈ тл щпитлуӈ-кве патаве. Ты врмаль тот лнэ рущ мирн сака мӯсты. Мтныл мгыс ксаныл сака холас. Рущ мхум ксалгыт, тн номтаныл ёмасыг мты. Ань ты тла акваг лаль тотуӈкве тн ты сака ввсаныл.
Мн артистанув млты тл тув ялсыт, ёт ӯльпа пквыт тотыгласыт. Фестиваль оигпам юи-плт тн ксыӈ хтпан пкв мӯйлуптасыт. Нврамыт пуссын щгтым хультсыт.
Рущ хтпанув ёт ты концерт сунсуӈкве немец ос итальянец мхум ёхталасыт. Тнанылн ты тла с сака мӯстыс, щгтым ктпатта ртсыт. Тот ты ёнгын кол рганыл, йӣкваныл мгыс сака янытлавес. Ань тн мтыт тл с яныг щгтыл тот ӯруӈкве тах патавет.
Сургутский музыкально-драматический театр побывал с гастролями в Берлине
В Ханты-Мансийске на площадке РИЦ «Югра» прошла пресс-конференция на тему: «Культурные связи Югры и соотечественников, проживающих за рубежом». Об аспекте этой работы рассказали заместитель директора департамента общественных и внешних связей Югры, начальник управления по внешним связям Инна Арканова, директор Сургутского театра Тамара Лычкатая и сотрудники этого театра.
Осенью этого года Сургутский музыкально-драматический театр побывал с гастролями в Берлине. Там сургутян принимала сцена Российского дома наук и культур. В этом году были Юбилейные пятые гастроли. Партнёрами гастролей выступили департамент культуры и департамент общественных и внешних связей Югры.
Крупнейший театр Югры перенёс в Германию мероприятие Десятилетия детства в России. В детский блок вошли первый фестиваль чтецов на русском языке, среди детей, проживающих за рубежом, и спектакли по мотивам русских сказок.
Это мероприятие направлено, в первую очередь, для соотечественников, проживающих за рубежом, чтоб они не забывали свой родной язык, культуру и традиции. Такие события мотивируют детей, гордится достижениями русской классической литературы. Поэтому Российский дом науки и культуры, выразил желание проводить этот фестиваль ежегодно.
Помимо русскоговорящего населения спектакли посетили немцы и итальянцы. Они также были восхищены концертом, живой музыкой, пластическими и вокальными номерами, но трогательнее всего была реакция русскоязычных зрителей. По их словам, они словно вернулись в годы счастливой советской молодости. Всего спектакли Сургутского театра за рубежом увидели более тысячи человек. Также в Германии была достигнута договорённость о совместном проекте постановке спектакля по Шиллеру в Сургутском театре в феврале 2020 года.