- Мансийский
- Русский
Такви мнь мире янытлытэ
Ам ннан акв вепс йка урыл потыртгум. Тав наме Николай Васильевич Подрезов. йка Ленинградский область Ломоносовский район Михайловский пвылт лы ос тл котиль тпос вт нупыл выл хталт тав 70 тлэ твлыс.
Млты таквс Выборг ӯст Россия янытыл мощщаг хультум финно-угорский ос самодийский мирыт культураныл суссылтан VI фестиваль лыс. Тот ргын ос йӣквнэ мхум, ктыл пормасыт врнэ мщтыр хтпат мӯйлысыт.
Ань ты мӯйлын мхум халт ам Николай Подрезов ёт вйхатасум. Тав ктыл врим свсыр пормасыт такталым лляхлыс.
Тнт ам пӯмщалахтын мгыс ляпан с йисум, тувыл та врнутанэ вылтыт китыгласлум.
Николай Васильевич лвыс: «Ам хосат тгыл рктыныл нысн пщгын рӯпатал пӯмщалахтгум, вепс мхум ты пс наканыл ёмщакв тра-паттыслум. Хумус пормасыт врыглавсыт, амки с ханищтахтасум, тувыл мт мхум ханищтаӈкве патсанум.
Тыт ань ижор мхум ктыл врум пормасаныл ам суссылтгум. Тамле нысныт ижорыт пс порат рктыныл врсыт, тыт туп тн мнь хурияныл сувенир паттыиг тотсанӯв. Ижорыт пс лупсаныл вылтыт мт мхум щар мощща вгыт, тувыл тн пормасаныл с мрсыӈ мт лгыт. Ам туп вгум «Рущ музейт» лов арыгтем пс нысныт, ос Эрмитажит кит порсамыг лг, тувыл та.
Нёлолов тл ювле хультум порат ам Кингисеппский район Ручьи пвылт тамле хурип нысныт ксаласанум. Тнт пвыл ляпат м ёлы-плт хот-саквалым пс ны лмтыт хнтвсыт. Тувыл тамле врмалитыл пӯмщалахтын хтпат ёт ам тув м хилуӈкве ялсум.
Тот свсыр нысн лмтыт хнтсӯв ос лщалт мнки акван-ханлысанӯв. Та щирыл сыресыр кувшиныт, пӯтыт хурияныл янытт тра-паттысанӯв. Тыг ам «Керамика Ямбургского уезда» нпак тотсум, тув та ныт пс хурияныл пслым лгыт.
Ам ань с акв тамле нпак амки щпитгум, тот оятский керамика вылтыт потрыт хансгум. Тыи вепсыт тн пс щирыл ньщум пормасаныл. Ты коныпал ам мт свсыр потрыт с хансгум. Таимгыс Россия писателит Союзн пирмайтавсум.
Рктыныл пщгуӈкве мньлат хтпат ханищтасанум, тн ос нврамыт ёт ты накыт лаль тотыяныл. Кингисеппский район Вистино пвылт Дмитрий Ткачёв рӯпиты. Тав Ижорский музейт «Сойка» нампа рктыныл пщгын колнак щпитас, ос тот ижемский керамика пс нак нх-врмалтытэ».
Николай Подрезов оятский керамика тлат нх-врмалтан мгыс 2014 тлт «Душа России» янытлан премиял мӯйлуптавес. Тувыл тав потрыт ман стихыт хансы. Ищхӣпыӈ ут хосыт парищнаме щирыл кисхатэгн ке, тнт потранэ пуссын тот ловиньтаӈкве врмиянн.
Такви урт тав тот хӯлтыс: «Ам Ленинградский областьт лгум, мнь пвылквем янытлылум, ктагумтыл врнэ пс накум ос поэзия руптгум».
Ань 70 тлэ твлуме кастыл мн Николай Васильевич янытлылӯв, пустгыл св тл вос лы, св нтнэ пормасыт вос ври.
Тамара МЕРОВА
Мастер древнего ремесла вепсов
В этой публикации мне хотелось бы познакомить вас с интересным человеком, творчество которого заслуживает высокого уважения. Его зовут Николай Васильевич Подрезов, он вепс по национальности. Живёт в Ленинградской области Ломоносовского района в деревне Михайловская. 21 января ему исполнилось 70 лет.
Наше знакомство произошло в городе Выборге во время VI Всероссийского фестиваля художественного творчества малочисленных финно-угорских и самодийских народов. Участники фестиваля могли продемонстрировать своё мастерство в песенно-танцевальном жанре, а также декоративно-прикладном искусстве. Николай Подрезов оказался одним из приглашённых, представивший зрителям предметы древнего гончарного ремесла. Люди подходили к выставке, что-то спрашивали, и мастер увлечённо о чём-то им рассказывал. Так и я оказалась в числе слушателей. Мне удалось задать ему несколько вопросов.
Николай Васильевич сказал: «Я уже давно интересуюсь гончарный делом, сохраняю и восстанавливаю давно забытое ремесло вепсского народа. На протяжении нескольких лет удалось узнать утерянные секреты древнего мастерства, многому научился сам и теперь других обучаю.
Перед вами работа ижорских мастеров, глиняная маленькая посуда различной формы, выполненная в качестве сувенирной продукции. Дело в том что, об ижорской керамике мало кто знал и видел предметы старины. Знаю, что в Русском музее есть порядка 10-15 таких работ и Эрмитаже две работы, возможно, в других музеях что-то имеется.
Лет восемь назад я побывал в Кингисеппском районе деревне Ручьи и там я увидел старинную посуду. Вблизи этой деревни вели раскопки и находили обломки глиняной посуды. Затем собирали элементы, склеивали и восстанавливали. Уже по этим склейкам полностью собирали чаши, кувшины и другую посуду. Восстановленные аналоги сейчас и видите. По фотографиям собранной посуды выпустили иллюстрированный каталог «Керамика Ямбурского уезда».
На сегодняшний день я продолжаю писать книгу о том, как восстанавливалась оятская керамика. Отметим, что корни стилистического единства оятской керамики уходят к древней вепсской керамике из раскопок курганов XI века.
По сути, я ещё и пишу, являюсь членом Союза писателей России. Сочиняю рассказы, стихи, а с гончарным делом мне гораздо сложнее. Кстати, вы видите эту выставочную композицию впервые. Они выполнены моим учеником Дмитрием Ткачёвым, он тоже восстановил много старинных предметов. В деревне Вистино Кингисеппского района Ленинградской области построили потрясающую мастерскую, где возродили древний керамический промысел народа ижора и изготавливают удивительные вещи из керамики. К нашему счастью есть дети, которые заинтересованы гончарным искусством таких малочисленных финно-угорских народов как водь, ижоры и вепсы».
Николай Васильевич Подрезов имеет звание «Народный мастер России», за сохранение и восстановление древнего гончарного ремесла в 2014 стал лауреатом премии «Душа России». Мастер не забывает и литературную стезю, продолжает иногда писать рассказы, стихи. Если вы желаете поближе узнать о литературном творчестве этого человека, то достаточно найти его имя и фамилию по интернету. В своих первых строках знакомства с читателем он делится: «Живу в Ленинградской области, люблю деревню, люблю свое ремесло, люблю поэзию».
Мы поздравляем Николая Васильевича с 70-летием, желаем счастливого долголетия, благополучия во всем, творческого вдохновения и успехов.
Тамара МЕРОВА