- Мансийский
- Русский
Лӯсум н потре
Лӯсум мньщи н Марина Прокопьевна Павлова Свердловский областьт Ивдель ӯс ляпат Полуночный пвылт лы. Н мощ потыртас, хт самын патыс, рӯт мхманэ хотыл лгыт.
– щум Прокопий Кириллович Куриков 1948 тлт Бурмантово пвылт самын патыс. Увщитэ, ам квум, Анна Кирилловна Хандыбина Хорпия пвылт св тл лыс. Ты кит пвлыг акв ляпат ӯнлг, халнт туп нила врыста.
Кирилл пам Лмъя пвылт яныгмас. Евдокия щащквам Тгтныл лыс, такви парищ наме Монина. Тн слыт щсг. Анна квум сахит нтыс, лгыл маснут – нрат, вйит ос пӯркат нтыс. Хунь мн яныгмасӯв, слыт пуссын холасыт. Хйтнут сака св лыс, слыт щама пурвсыт. щум враяс, хӯл алыщлас.
Щнюм Татьяна Петровна Дунаева Тапсуй пвыл н. Тот Илья ос Алексей пщияге, ам сасгагум, лсыг, ань пуссын тимыт.
– Наӈ хт яныгмасын?
– Ам ртыӈ свой тпост 1990 тлт Таёжный пвылт самын патсум. Школат тыт Полуночное пвылт ханищтахтасум, интернатт лсум. йкамнтыл кит пыг ньщимн, Слава ос Андрей. Нижний Тагил ӯст Вика увщим лы, тванакт тав палтэ ялантв.
– Рӯт мхманын мньщи лтӈыл потыртгыт?
– Атхунь потыртгыт, омагум-тягум с халнт туп мньщи лтӈыл потыртасг. Мньтгыл номилум, рӯтанув палт минв, мнь пвылн манос Спса ӯсн, акваг мнти лтӈув суйтыс.
Анна квум мньщи ргыт ргыс, св мйт вс. Тн йкатнтыл хӯрум ги ос пыг янмалтасг. Коланылт ань Володя пыгн лы.
Ам пӯркит нтгум, сакныл мньщи хорамыт хартгум. Омамнтыл акваг щаквщисамн, маснут нтсумн. Ань мхум пӯркит сака ат китыглгыт, мньщи супыл с ат лв, таимгыс ат нтв, рущ маснутыл та мыгтв.
Полуночный пвыл мус Ивдель ӯсныл 20 врыста минуӈкве ри. Полуночный пвыл ӯнлын мт 1920 тлт марганец нампа кр хурип рнэ ут хнтвес, тавныл танкыт ос мт рнэ мшинат вравет.
1941 тлт йттур тпост тув св мир рӯпитаӈкве ктвес, тыхал крлх вруӈкве лымасыт. Вртур тпос псныл Полуночный пвылныл оборонный заводытн марганец крлӈх хосыт тоннатыл ктуӈкве патвес. Хнтлын нак сыс та мныл заводытын 935 тонна тотвес. Ты пилыщмаӈ нак оигпаме юи-плт, марганец воссыг ат рыс, тувыл нх-винэ рӯпата лщал-лщал ёл та пилттавес.
Полуночный пвылн мхум 1942 тлт лмыгтасыт. Та порат тув трвитыӈ рӯпатат врнэ мгыс архитектор хум Николай Александрович Всеволожский рвгыл ктвес. Тав Москва ӯст самын патыс, тот яныгмас. Лӯи мн 1934 тлт тотвес. Полуночный пвылт 1942-1949 тлытт колыт ӯнттым рӯпитас. Тот пēс порат ӯнттым св ёмас, нтнэ колыт лгыт, янгыщ пуссын ӯргалым ньщавет. Николай Александрович пвыл мирн ань тыхтал мус янытлаве.
1963 тлт Лӯсум мньщи нврамыт ос савалапыг хультум гирищит-пыгрищит мгыс интернат ӯнттувес. выл тл тот 240 нврам ханищтахтас.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Продолжаю традиции своих предков
Представительница народа манси Марина Прокопьевна Павлова живёт в посёлке Полуночное Ивдельского городского округа Свердловской области. Марина Прокопьевна шьёт традиционную меховую обувь – бурки, плетёт из бисера различные украшения. Вот что она рассказала:
– Моя мама всегда что-то шила, рукодельничала. Когда я подросла, научила меня шить мансийскую обувь из меха – бурки. Вот только платья традиционные не умею шить. Мы теперь не носим свою одежду, в брюках ходим, так удобнее.
Отец мой Прокопий Кириллович Куриков родился в 1948 году в Бурмантово. Его старшая сестра Анна Кирилловна Хандыбина проживала в деревне Хорпия, недалеко от Бурмантово (расстояние между населёнными пунктами около 4-х километров). Их отец, мой дед, Кирилл был родом из мансийской деревни Лямья. Бабушка Евдокия была из Северной Сосьвы, в девичестве Монина. Они занимались оленеводством, охотой, рыбалкой.
Тётя моя Анна Кирилловна была мастерица, шила традиционную мансийскую обувь – ваи, няры, бурки. Оленей мы уже не застали, папа говорил, в лесу очень много волков было, всех оленей загрызли. Он охотился, ставил петли, ходил их проверять. Я за ним как хвост бегала, просилась с ним на охоту. Мама Татьяна Петровна Дунаева была родом из Тапсуя. Там жили мои дяди, братья мамины, Илья и Алексей Дунаевы.
- Марина Прокопьевна, в школе где учились?
- Родилась я в посёлке Таёжный, училась в школе посёлка Полуночное, проживала в интернате. После школы вышла замуж, родила двух сыновей, Славу и Андрея. Есть у меня сестра Виктория, она проживает в Нижнем Тагиле, иногда к ней в гости ездим.
- С родственниками говорите по-мансийски?
- Мои родители всегда говорили на родном языке. И когда в интернате жила, с детьми между собой по-мансийски разговаривали. Часто посещали малую родину отца – деревню Бурмантово, там тоже всюду была слышна родная речь. Тётя моя Анна Кирилловна пела мансийские песни, знала сказки, загадывала загадки. Она вырастила трёх дочерей и сына Володю, он в Бурмантово живёт. Все её дети и внуки знают родной язык. В Полуночном проживают несколько семей манси, когда встречаемся, разговариваем по-мансийски. Мне нравится здесь жить, посёлок уютный, воздух чистый.
Марина Прокопьевна родилась 25 февраля 1990 года. Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем именинницу с Днём рождения! Желаем ей здоровья, прекрасного настроения, исполнения всех желаний! Мира и благополучия!
Уникальное место на Урале
Посёлок Полуночное расположен в 20 км к северу от города Ивдель. Он был основан в 1942 году при строительстве рудников. В окрестностях посёлка была начата разработка месторождений марганца. За годы войны на заводы по изготовлению военной техники по железной дороге было отправлено 935 тонн марганца. После войны потребность в нём сократилась, и в 1962 году добыча марганца была окончательно свёрнута.
План посёлка Полуночный разработал талантливый архитектор Николай Александрович Всеволожский. Он родился в Москве в 1884 году. В мае 1934 года его арестовали по обвинению в недонесении и сослали на Урал. В 1945 году Николая Александровича назначили главным архитектором отдела капитального строительства Полуночного. Он сразу занялся разрабатывать план населённого пункта, спроектировал жилые дома и объекты социальной инфраструктуры. Работал там до 1949 года. Благодаря его трудам, Полуночное славится уникальной архитектурой, не имеющей аналогов в Уральском федеральном округе.
В 1963 году в посёлке открыли школу-интернат для детей коренных малочисленных народов манси и ребят, проживающих в отдалённых территориях. Тогда в школе-интернате проживало и обучалось 240 воспитанников.
Светлана РОМБАНДЕЕВА