- Мансийский
- Русский
Пӯркат хумыс нтавет
Анастасия Владимировна Анямова Свердловский областьт Ивдель ӯст лы. Тав тот кол ньщи, хумитэ, нвраме ос щне ёт лы. Ос тав ишколат рӯпиты, Полуночный пвылта нврамыт мньщи лтӈын ханищтан нй лы.
Ам тав палтэ мӯйлысум, ос та порат пӯрка нтас, тав мощ потыртас, хумыс пӯрка нтаве. лаль тав потре хансылум.
– Хунь пӯрка нтуӈкв ри, св врмаль вруӈкв ри. влт хумит врт враит. Слы манос срп ктн-паттит. Ётыл ктанэ-лйланэ хот-нуявет, нуим котыт нх-ртуӈкв рит, хот вос втавет.
Хунь втавет, хот-ӈхвуӈкв рит. Тувыл нултапыл манос ютлапщил котыт ртюм. Мощ ты ртыслум, лыт нас хот-тынтлыянум.
Хот-тытылтан мйс котыт хаслы кӣвырна пиныянум, ётыл исум вил сартыянум. Мощщакв хаслы кӣвырна с пиныянум, вос ёмщакв тытит.
Ётыл ктыл та тынтлюм, с ютлапщил ртылум, ётыл харталын крыл тащир та тынтлюм. Ётыл харщит нуюм, тувыл ос кӣвыр пис нтюм, риӈ носки хурипа крыс хопи лйлат ул вос плявет. Ос тащир пӯрка та нтюм, нра ман вй. Н мйс тай пӯрка хорам ёт нтв, пый ос хумыт мйс тай хорам тл. Мньщит пӯрка тащир та нтит. Ётыл ос пӯркат тыналыянӯв.
Анастасия Ушма пвылт яныймас. Ктыл аквай матыр щаквщи, лгыл маснут нты, мньщи супыт, канит.
Анна ТОСМАНОВА
Пошив мансийской меховой обуви
Анастасия Владимировна Анямова живет в городе Ивдель Свердловской области. Она представительница лозьвинских манси. В городе живёт с мужем, ребёнком и мамой. У них свой дом. На работу ездит в посёлок Полуночное, преподаёт школьникам мансийский язык. Когда мы были у неё в гостях, Анастасия шила бурки – меховую зимнюю обувь. Нам она рассказала о технологии их изготовления.
- Для пошива этой зимней обуви нужно сделать много дел. Сначала мужчинам надо добыть оленя или лося. После добычи им нужно сразу разделать тушу животного, аккуратно снять шкуру с ног, они называются камус. Затем нужно их очистить и прибить на стену какой-нибудь постройки, чтобы выветрились и высохли. Затем их снимают.
Каждый камус я выбиваю колотушкой, от этого они становятся мягче, и кладу их во влажный мох, чтобы хорошо пропитались влагой. После этого протираю горячим подсолнечным маслом и снова кладу в мох. Потом начинаю выделку, мну руками и бью колотушкой, затеи специальным инструментом с железным наконечником их выскабливаю, растягиваю, вырезаю мездру и чищу.
Для внутреннего подклада обуви Анастасия использует старые шубы. Также из них шьёт тёплые носки, похожие на бурки. Вот таким образом и шьёт мастерица традиционную меховую обувь – бурки, кисы и ваи. Для женщин она шьёт бурки с орнаментами, для мужчин – без них. По её словам, она шьёт не только для себя и своей семьи, но иногда эту обувь покупают туристы, бывают и заказы. Для мастерицы это дополнительный источник дохода.
Анна ТОСМАНОВА