- Мансийский
- Русский
Ямал мт лнэ рн хум
рн хум Эдуард Хабэчевич Яунгад Ямал мт Салехард ӯст лы, сосса мир агропромышленный комплекс тла ос «Ямал – потомкам» ассоциация тармыл пуӈктоты. Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат тав ётэ потрамасӯв, слы ӯрнэ врмаль урыл китыгласлум. Нн ань лаль Эдуард Хабэчевич потре ловиньтэлн.
– Ямал мт 600 стыра арыгтем слы ньщаве. Россия янытыл щар мк св слы мн мвт янмалтаве. Тунра м яныг кос, ос слы тпыӈ м ат твылхаты, тамус та св слы лы.
Тувыл мн, ты тла тармыл пуӈктотнэ хтпат, слы ӯрнэ мхум ёт потыртахтасӯв, тн слы нвыль акв кила 450 солкви свит вос тыналгыт – тнт тн олн слуӈкве патгыт ос тунра мт слы мощщами, тп тл савалаӈкве ат патгыт тах. Тохи врсӯв, хтпанув ёмас свит слыт нвлиг врсаныл – 20% нвыль свмыс, нас мхум ос предприятият ёвтуӈкве патсыт.
Ань ксыӈ тлы слыӈ мхум слы нуйнэ поран щпитахтгыт, слыяныл пустгыл, нвлиӈ-тпыӈыт вос лгыт. Тн ань вганыл, нвыль св тыналгыт те, олн свнув слгыт, ос хультум слыяныл мгыс м твылхаты, мӯсхал щирыл яныгмгыт.
Слыт пӯсас тӣвырт янмалтавет
Тувыл с акв тла палт вуйхатасӯв – тва слыт пӯсас тӣвырт янмалтавет. Млты порат слыт янмалтан кит предприятияг олн-нтмил винэ мт нх-патсг, ксыӈе 15 миллион солквил майвес. Мн тн палтаныл ялсӯв, пӯсасыт уральтасанӯв. М яныг, тот св слы ӯргалаӈкве ос янмалтаӈкве рви. Тот слыт хумус луӈкве патгыт, тув ханьщувлгыт ман ти, ётыл тах ущ тра-паты.
Ты тла учёныитн ōс ханищтаве – слыт лнэ мт уральтыяныл, пӯсас тӣвырт хумус лгыт, яныгмгыт. Тувыл хунь матыр-ти тра-паттгыт, лтыӈ лвгыт тах, слыт тох луӈкве врмгыт ман ти, маныр трвит ксаласыт, ты тла лаль вос тотаве манос хот-пилттаӈкве ри.
Мирхал хнтхатыглапын ялсӯв
Млты порат мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯст слы ӯрнэ мхум мирхал хнтхатыглап врыглавес. Мн, Ямал мт ōлнэ сосса мхум – слы ӯрнэ хтпат ос кӯщаит, тув с ялсӯв. Акван-атхатыглам мир нила хтал сыс потыртасыт, хумус рӯпитгыт, манхурип трвит ньщгыт.
Янгыщ пуссын аквхурип трвит ньщв – слы пурнэ ӯит ос тӯлмахыт сака яныг саватпи тотгыт, слыт янмалтан сыстам м мощща. Н хтпат рӯпата олныл вос ойтнувет, нврамыт щнь-щаныл ёт луӈкве ос ханищтахтуӈкве вос врмынувыт. Тамле тлат урыл потыр лыс.
Потрыт пуссын ёл-хасвсыт, тваныл сккон нпакыг щпитавсыт, тувыл «Оленеводы мира» ассоциация Устав нпаке палт тӯлвсыт. Ань Россия янытыл лнэ слыӈ мхум, ты тла палт пуӈктотнэ хтпат ос общественный организацият ты Устав хосыт рӯпитгыт.
ще намыӈ-суиӈ йка
Эдуард Хабэчевич тятэ Хабэча Хываревич Яунгад – намыӈ-суиӈ хтпа, наме Союза журналистов России палт хансым лы. Ты рн йка «Красный Север» ос «Наръяна Нгэрм» газетагт св тл рӯпитас, рн лтӈыл потрыт хансыс, редакторыг лыс. Округ Совет народных депутатов колн депутатыг прилвес. 2007 тлт вт сграпнал тпост Хабэча Хываревич «Почётный гражданин Ямало-Ненецкого автономного округа» намыл майвес. йка тлатэ ань пыгн лаль тотаве.
Эдуард Хабэчевич лвыс, тав кит увщи ос пщи ньщи. Ань пуссын яныгмасыт, лаль ханищтахтасыт, рӯпитгыт. Юн ома-тяныл ёт рн лтӈыл потыртгыт. Тнти халанылт телефон хосыт потыр-охсаныл с щнь лтӈыл хансыяныл.
Матъёмас Эдуард Хабэчевич тамле рнэ тла ври, слы ӯрнэ хтпатын нты. Тавн ос тятн мн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв. Колтгыл мхманн ёт пус кт, пус лгыл вос лгыт, вос щунгыт!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
На Ямале не хватает пастбищ для выпаса оленей
В России самое крупное поголовье оленей находится на Ямале. Председатель комитета по развитию агропромышленного комплекса и делам коренных малочисленных народов Севера Законодательного собрания Ямало-Ненецкого автономного округа, президент ассоциации «Ямал – потомкам» Эдуард Хабэчевич Яунгад рассказал о развитии оленеводства на Ямале.
– В нашем регионе более шестисот тысяч голов, у нас самое крупное поголовье оленей. Основная проблема, которая существует у нас в оленеводстве – это нехватка пастбищ. На Ямале хорошо развито тундровое оленеводство, но на сегодняшний день ягеля на всех оленей не хватает.
В связи с этим несколько лет назад было принято решение о том, чтобы увеличить стоимость закупки одного килограмма мяса до 450 рублей. Это была хорошая мера, объёмы сдаваемого мяса оленеводами-частниками, увеличились в 20 раз. Они поняли, что для них это выгодно, и естественно стремятся сдавать мясо, которое потом идёт в свободную продажу. Каждый год оленеводы готовятся к убойной кампании, стараются сделать так, чтобы их поголовье было здоровым и вакцинированным.
Сегодня планируем реализовать проект по содержанию оленей в корали в лесной зоне. В прошлом году два оленеводческих хозяйства выиграли гранты по 15 миллионов рублей. Мы приезжали к ним, осматривали территорию, где будут содержаться олени. Нужно сказать, что участки большие.
В целях изучения этой деятельности, к данным проектам подключились наши учёные. Они будут исследовать и покров, и оленей, комфортно ли им будет находиться в таких условиях. Конечно, здесь есть свои сложности, тонкости, нюансы, посмотрим, приживётся этот проект или нет. Смогут ли приспособиться олени, насколько выгоден и востребован будет проект у нас на Ямале в условиях лесной зоны, будет ли он удачным, покажет время.
В марте прошлого года мы говорили об этой проблеме на Международном конгрессе «Оленеводы мира» в Ханты-Мансийске. Оленеводы приезжали со всех регионов России, рассказывали, с какими проблемами они сталкиваются.
Нужно отметить, что отец Эдуарда Хабэча Хываревич Яунгад – наш коллега, член Союза журналистов России, много лет проработал в газетах «Красный Север» и «Наръяна нгэрм» («Красный тундровик»). Избирался депутатом окружного Совета народных депутатов (1991-1994 гг.). В декабре 2007 года Хабэча Хываревичу присвоено звание «Почётный гражданин Ямало-Ненецкого автономного округа».
Эдуард Хабэчевич рассказал о своей семье. У него есть брат и две сестры, все они говорят на ненецком языке.
- Все уже выросли, окончили высшие учебные заведения, работают. С родителями говорим на родном ненецком языке. И со своими земляками в СМС-ках переписываемся тоже на ненецком языке. Там есть, конечно, трудности, например буква ӈ, мы её меняем, выходим из ситуации. А так стараемся язык поддерживать, но это и интересно, когда разговариваешь на родном языке.
От журналистов объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» мы передали огромный привет уважаемому Хабэча Хываревичу. Выражаем слова благодарности его семье за то, что им удаётся из поколения в поколение передавать семейные ценности, сохранять культуру и родной язык ненецкого народа.
Светлана РОМБАНДЕЕВА