Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тӯрвт пвыл мньщи хум урыл потыр

Хльӯс районт нрыт ляпат Тӯрвт пвыл ӯнлы. Тот Самбиндаловыт лгыт. Ртыӈ свой тпост ам тн палтаныл ялсум. Тот лнэ нг-хумыг Татьяна ос Савва хт нврам янмалтасг. 

Яныг гитн Ольга Нхщамвль пвылт Дима пыгнтыл лг. Дима тот школат ханищтахты. Пыганн Олег, Ӯнтари, Илья, Улякщи ос мнь гитн Ирина кит нврамаге Кристина ос Никита ёт пуссын Тӯрвт пвылт лгыт. 
Хум хтпат пуссын враягыт. Матахмат тл ювле хультум порат тн слыл ёвтвсыт. Мн ты щмья урыл втихал хансыглв. Тн лупсаныл хумле лы, ань с ты урыл лаль хансв. Пыгыт халт щар янгыг Олег лы.
Тав лвыс, ань йис мнанылт туп ат слы хультыс. Млты акв слы тревн понигтавес. Ты врмаль туи прат лыс, трев слы алыстэ, нвле мл лап-равтыстэ. Тувыл тн та мн лс ӯнтталлсыт, таве ктн-паттысаныл. 
Ань ты тл нрт сака св тӯйт патыс. Таимгыс нёхыс щар тим. Таквсы порат стахкем хтал сыс тн враян хум хтпат пуссын аквъёт стхуйпловкем свит нёхыс пувыгласыт, тувыл та, воссыг нматыр тим. Акв нёхыс щар кол ляпан ханьщувллыс. ӈквал пхыт пувсаныл. Ксыӈ хтал тув ёхталас, нх-лли, пвыл ляльт та сунсы. 
Ты нёхсыт хль нёхсыг лвавет, пуссын мниг лсыт. Тн хотты м нупыл тра минасыт. Та юи-плт воссыг нматыр ат пувыгласыт. Крняль пхыл миныгллсыт, матрыг тнэ утын ат новхатасыт. Таквсы порат св тӯйт патыс, мпыл алыщлаӈкве с ат ртмыс. Таимгыс нёхыс ты тл торыӈ ктын ат паттыгласыт.
Таквсы порат Олег кит српи алас. Нвлянэ врт хультуптлсанэ. Тув кит нёхсг ханьщувллсг. Нвлит хот-пурмагн. Тувыл тав крнялит тув ӯнтталас, сас пувсаге. Аквматнакт тлы ос «Бураныл» врколн минас. Акв мт ёл-пйтыс, ӯщлахтым ӯнлахлыс. Тав палтэ лльт тӯлмах нглыс. Таве писалил патамтастэ, акв тув та рагатас. 
Млты тл ӈк нтнэ тпост Олег такви мгсылэ йӣвхп врыс. Ты врмальн нмхотьютн ат ханищтавес. Нас сунсыс, хумус враве. Тувыл такви с рталахтын мгыс вруӈкве тахмаяс. Пртыт такви сартсанэ. Хп палытэ онтолов метра лы. Паттатэ ёмщакв сгрыстэ, ат ссы, ат хумплы. Ойттур тпос выл хталт хпе янытт стластэ ос яласаӈкве та патыс.
Тувыл мощ лыс ос кол ӯнттуӈкве номылматас. Кол ӯнттуӈкве пщиянн ос щн нтвес. Пртыт ос колала крыт Нхщамвль пвылныл тотсанэ. Норыт с такви «Бураныл» Тӯрвт пвылн хартыгласанэ. Ты кол нила хтпа хӯрум ст сыс ӯнттысаныл. Кол кӣвре такем лощит ос посыӈ. Кркур ӯнттысыт, осыӈ пртыл хуйнэ плыт врсыт. Ань ты накт Олег та колн тув та лмыгтас. 
Тамле ты ёмас маньщи хум Тӯрвт пвылт лы. Йильпи кол ӯнттыс, ань тавн н тотуӈкве ри. Хоты н тав ётэ луӈкве тахмаи ке, мн редакциявн свонитн лвн, мн хйталаӈкве нтв тах!
 
Николай МЕРОВ
 

Охотник из мансийской деревни Турват

В деревне Турват Березовского района проживает мансийская семья Самбиндаловых. Глава семьи Савелий  - потомственный оленевод и охотник. С супругой  Татьяной они вырастили шестерых детей. Старшая дочь Ольга с сыном Димой живут в селе Няксимволь. Когда Диме исполнилось семь лет, и пришла пора идти в школу, они переехали в Няксимволь. Сыновья Олег, Андрей, Илья, Алексей и младшая дочь Ирина с детьми Кристиной и Никитой, живут вместе с родителями в Турвате. Семья Самбиндаловых отличается от других современных мансийских семей тем, что все они прекрасно владеют родным языком и между собой говорят только на мансийском языке.

Мужчины в этой семье все  занимаются охотой и оленеводством. Женщины заняты домашними делами. Несколько лет назад по проекту «Оленный дом», для семьи Самбиндаловых было закуплено небольшое стадо оленей. Сегодня у них осталось всего пять оленей. Глава семьи сетует, что сейчас в лесу очень много медведей и волков, по вине которых уменьшается количество оленей. Осенью 2015 года медведь разорвал одного их оленя, мясо закопал в землю. Братья Самбиндаловы - опытные охотники, они нашли это место и рядом поставили петлю и поймали зверя. Поэтому работы для мужчин в лесу всегда хватает.

На страницах нашей газеты мы часто пишем об этой семье, о том, как они живут и как разводят оленей и возрождают утраченные традиции. Сегодня я хочу написать об Олеге, в семье - он старший сын.

Олег рассказал, что этой зимой выпало очень много снега и поэтому пушного зверя поймать очень сложно. Охотники вместе поймали всего 17 соболей. Олег говорит, что одного соболя они поймали прямо у дома. Любопытный зверек каждый день приходил к их дому, вставал на задние лапы и осматривался. Скорей всего, к  людям его привёл голод.

Соболей, который в этом году они поймали, отличаются маленькими размерами и короткой шерстью, охотники их называют «березовый соболь».  Охота на этих соболей длилась всего неделю, после этого они мигрировали, и исчезли также внезапно, как и появились. Из-за большого количества снега местные соболи в капкан не попадаются, в таких условиях приманка на них не работает.

Олег - очень удачливый охотник, он рассказал один интересный случай, который с ним случился осенью. Он добыл двух зверей, мясо оставил в лесу, а сам ушёл за снегоходом «Буран». Пока ходил, к его добычи повадились бегать два соболя, которые успели протоптать тропу к мясу. Олег поставил два капкана, и на следующий день пушные зверьки оба попались. Этой зимой ещё один случай приключился с ним, ехав с охоты, он остановился на отдых, и заглушил снегоход. Он посидел немного, и вдруг из-за кустов прямо к нему вышла росомаха, один меткий выстрел, и добыча была у него в руках.

Помимо того, что Олег хороший охотник, он ещё  мастер на все руки. В прошлом году для езды по горной речке смастерил деревянную лодку. Для охоты сам сделал охотничьи лыжи. Рядом с родительским домом построил большой дом. Олег говорит, что пришла пора жениться, но боится, что не найдётся та девушка, которая  захочет уехать подальше от цивилизации и жить в глухой деревне. Я все-таки надеюсь, что Олег найдет ту единственную, которая поедет за ним хоть на край земли.

Николай Меров

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1119)
10.03.2016