- Мансийский
- Русский
паныл-ащōйканыл хольт рӯпитгыт
Мньполь тпост Ханты-Мансийск ӯст слыӈ мхум мгыс касыл врыглавес. Каснэ мн мир св мныл ёхталасыт. Хльӯс район Саранпвылныл ты тл нёлоловит бригадат рӯпитан хтпат слыл яласасыт.
Кркам хум
Саран хум Сергей Григорьевич Хозяинов ӯйхул пусмалты ос тувыл слыл касуӈкве лыми. Кркам хум тох потыртас:
– Ам Саранпвылныл ёхтысум, ветеринарный центрыт ӯйхул пусмалтым рӯпитгум. Совхозт 14 стыра арыгтем слы лы, тнаныл акваг уральтыянум, прививкатыл вриянум. Хунь врмгум, нрн ялантгум слыт ӯруӈкве, мхманум нтыянум. Омагум-тягум, рӯтанум пуссын слы ӯрим рӯпитгыт. пагум-ащйкагум, яныг пам ос яныг ащйкам с пуссын слыӈ хтпат лсыт.
– Ӯйхул пусмалтаӈкве улпыл трвитыӈ?
– Тав вим, нас хунь, ксыӈ рӯпата хольт, тванакт трвитыӈ пора лыглы. Ам онтолов класс стламум юи-плт Ямал мн ханищтахтуӈкве минасум, тот Салехард ӯст лнэ ветеринарный техникумт нила тл ханищтахтасум. Рӯпатам руптылум, номсгум, ӯйхулыт рнэ щирыл пусмалтыянум, слы ӯрнэ мхманумн нтгум.
Слыӈ яггииг-ягпыгыг
Яггииг-ягпыгыг Татьяна ос Владислав Хозяиновыг с Саранпвылныл ёхталасг. Владислав слыл яласас, касыс. Татьяна увщитэ лвыс:
– Владислав ам пщим, колтглувт мн кит нврам самын патсумн. Тав ань студентыг лы, школа стламе юи-плт лаль ханищтахтуӈкве номылматас. Туи порат тав омагмн-тягмн слы ӯруӈкве нты. Омамн наме Валентина Анатольевна, тямн Яков Яковлевич Хозяиновыг. Тн вт нупыл ст тл слы ӯрим яласг. памн Яков Васильевич ос щащквамн Анна Фёдоровна Хозяиновыг с слыӈ хтпаг лсг.
Слыт пусмалтам мньщи н Валентина Спиридоновна Вьюткина акваг потыртлы, хумус тн аквъёт слы ӯрим яласасыт, акв рнколт лсыт. Мньщи ос саран лтӈыл потыртасыт, таимгыс ань слыӈ мхум хӯрум-нила лтыӈ вгыт, торгамтгыт, халанылт потыртгыт.
Матъёмас мньлат мхум слы ӯрнэ тла пӯмщалгыт, мхманылн нтгыт, слыл касгыт. тил мнь мхум пустгыл вос яласгыт, стыӈыщ, щуниӈыщ вос лгыт!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Продолжатели семейных традиций
В марте в Ханты-Мансийске прошёл IX конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Югры. Спортсмены были из Белоярского, Берёзовского, Сургутского, Нижневартовского и Ханты-Мансийского районов.
Сергей Григорьевич Хозяинов приезжал из села Саранпауль Берёзовского района. Молодой человек рассказал:
- Я работаю в Ветеринарном центре. Учился в Ямальском ветеринарном техникуме в Салехарде. Поступил туда после 9 класса, четыре года учился. Лечу оленей, ставлю им прививки. Когда есть свободное время, езжу в оленеводческие стада, помогаю оленей пасти. По национальности я коми. У меня родители и все родственники трудятся в оленеводстве, деды и прадеды все были оленеводами.
Сестра и брат – Татьяна и Владислав Хозяиновы из Саранпауля, также являются продолжателями семейных традиций, пасут оленей, участвуют в состязаниях. Татьяна сказала:
- Нас двое в семье, мой брат Владислав студент. Когда приезжает домой, помогает родителям пасти оленей, всё лето работает пастухом. Наши родители Яков Яковлевич и Валентина Анатольевна Хозяиновы вот уже 27 лет работают в оленеводстве.
Жительница села Саранпауль Валентина Спиридоновна Вьюткина часто вспоминает, как они с нашими родственниками, дедушками и бабушками ездили в оленеводстве, жили в чуме, работали, помогали друг другу. Все знали коми язык, мансийский и русский. Дедушку звали Яков Васильевич Хозяинов, бабушка Анна Фёдоровна.
Отрадно, что молодое поколение продолжают дело своих предков, помогают взрослым пасти оленей, учатся. Сергею, Татьяне и Владиславу желаем всего самого доброго, здоровья, энергии, успехов! Пусть удача сопутствует во всех начинаниях!
Светлана РОМБАНДЕЕВА