- Мансийский
- Русский
Мк ёмас кина пслувес
Ты тпос 23 хталныл 26 хталэ мус XXII щёс «Дух огня» нампа кина пслан касылн мхум Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Ты тлт тав рущ щирыл «Особый язык национальной кинематографии» намаим лыс ос Россия коныпал 11 свсыр мт хн мныл кина пслан хтпат тнки врум рӯпатаныл суссылтаӈкве тыг ктыгласыт.
Нн ул хӯлыгласлын, ты лы-плт Красногорск ӯст акв ргын яныг колт тув ёхталам мхум ёт пилыщмаӈ нак мтыс. Таимгыс Россия янытыл сыре-сыр кс врнэ тлат ёл-пилттлвсыт. Тыт кинофестиваль щпитан хтпат ӯст лнэ мхум акван с ат атыгласыт. Тот кӯщаиг лнэ серб хум Эмир Кустурица ос Мария Зверева, тав вӈын хтпатэ, жюри-мхум ёт акв кӯм лщал лльсыт ос касыл рӯпататэ вылтаӈкве лвсг.
Тн нила касыл щирыл кинат суссыт: мт хн мныл ктым кинат, российский кинат, вти кинат ос «Твоё кино» нампа нврамыт мгыс пслым кинат. Св мныл тыг ёхталам хтпат мгыс акван-хнтхатнэ ос потыртан щсыт, ханищтапыт врыглавсыт.
ӈта пасан втат «Снято в России. Регионы как центры кинопроизводства» кинат пслан кӯщаит акван-атыгллвсыт. Тн ётаныл Елена Шумакова, округ губернатор кӯщай вӈын н, потыртас, тав лвыс:
– Мн округувт кина пслан тла ёмщакв рӯпиты, акв тл сыс 5 кинат пслуӈкве рви. Кина пслан хтпат рӯпатаныл мкыг врнныл мгыс мн с св нтв. Тув рнэ нйпос врнэ утыт, ищхӣпыӈ утыт лы мныл наскссыг тыгле-тувле ул вос тотыглавсыт, мн тыт мыганӯв. Тувыл пслым кинат мхум суснныл порат, мн тув холтум олнанувныл 80% свит солкви ювле-ойтаве.
Нн ннки вглын, округув нтнэ м, кос хоты тлат мгыс кинат пслуӈкве рвгыт ос м-вй нх-винэ колыт тыт рӯпитгыт. Сосса мхум халт киноартистат хнтуӈкве с врмегн. Ты накт тыт кит кинаг пславг, мт мхманув ёт аквъёт рӯпитан нпак с хансв тах.
Мт св мӯй хтпат халт Евгений Григорьев Свердловский киностудия-колэ вылтыт, Василий Нелюбин Красноярский рт кина пслын врмалит вылтыт, Сарфазар Алам Сафу Индия ос Гамаль Эль-Серуи Египет мныл ёхталам хтпаг тнки тланыл вылтыт потыртасыт.
Ос 26 щислат «Дух огня» нампа касылт мк ёмас кина пслам хтпат наманыл лввсыт. Ань «Золотая тайга» нампа яныг мӯйлупса Асхат Кучинчиреков Казахстан мныл лнэ хумн майвес. Тав «Бауырына Салу» кинатэ мньлат пыг лупсатэ вылтыт лы. Ань та пыг с тыг ёхталас, тн Асхат ёт щар выл пслум кинатн.
«Серебряная тайга» китыт мӯйлупса Анна Далингер ос Станислав Фомичёв «Угол наклона» кина пслум хтпагн майвес. «Бронзовая тайга» хӯрмит мӯйлупса «Собственность» намаим кина мгыс Даниэль Бандейры Бразилияныл ёхталам хумн мӯйлуптавес.
Каран Теджпал Индия мт «Похищение» пслум кинатэ нас янытлавес. «Российские дебюты» касылт Наур Гармелия «Последняя цена» кинатэ нх-патыс. Ты кина нила мӯйлупсал майвес: тыи «Золотая тайга имени Сергея Соловьева», мирн сака мӯстуме мгыс «Цветы Таёжной надежды» мӯйлупса, Павел Лебешев нампа мщтыр оператор-хтпа мгыс ос ёмас рыгсовыт мгыс.
Кинофестивальт кӯщай хум Эмир Кустурица «Золотая тайга» такви мӯйлупсал Константин Богословский «Куба, Марина» пслум кинатэ янытластэ.
Хум хтпа артистат халт Михаил Иванов «Ляпин» кинатэ мгыс янытлавес, н артисткат халт «Контакты» кинатэ мгыс Ирина Саликова. «Малая золотая тайга» вти кинат халт режиссёр Вика Дёгтева «Чёрное» кинатэ янытлавес.
Китыт местат Александр Титов «Отдай мне деньги, и я уйду» кинатт намтувес. «За сохранение культурных традиций» нампа муйлупса Илья Маланинын майвес.
Ос мт яныг мӯйлупсал «За вклад в развитие кинематографии» Максим Дунаевский, рыгсовыт хаснэ хумн, майвес.
Тамара МЕРОВА
Названы имена победителей кинофестиваля
В Ханты-Мансийске с 23 по 26 марта состоялся XXII Международный фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня». Темой кинофестиваля стал «Особый язык национальной кинематографии», кроме российских дебютантов приехали участники из 11 стран.
В связи трагическими событиями в подмосковном городе Красногорске 22 марта открытие кинофестиваля прошло без торжественной церемонии. Почтив минутой молчания погибших в «Крокус Сити холле» председатель кинофестиваля, сербский режиссёр Эмир Кустурица высказал слова поддержки всем россиянам и вместе с вице-президентом, директором программ кинофестиваля «Дух огня» объявили об открытие работы фестиваля.
Члены жюри кинофестиваля были задействованы в четырёх кинематографических программах: международный и российские конкурсы, дебют – короткий метр, международная программа для детей и юношества «Твоё кино». Состоялась работа в нескольких пленарных сессиях. На панельной дискуссии «Снято в России. Регионы как центры кинопроизводства» за круглым столом обсудили вопрос о развитии кинопроизводства в разных регионах России. Заместитель губернатора Югры Елена Шумакова о киноиндустрии в Югре сказала: «У нас здесь появилась возможность полноценно снимать кино, это минимум 5 фильмов в год. Мы делаем всё для того, чтобы кинокомпаниям было максимально комфортно работать в Югре. Видим, как спрос на такие меры поддержки возрастает. Система рибейтов, действующая в автономном округе, позволяет возвращать до 80% расходов, понесённых кинокомпаниями в регионе.
Югорская кинокомиссия – это одно окно для получения всех необходимых консультаций, согласований, начиная от генераторов электричества до использования кинопроизводственного оборудования, которым регион обладает и предоставляет его в полном объёме, для того, чтобы компаниям не приходилось везти его сюда. У нас представлены уникальные локации – от природной тайги, заканчивая производственными объектами, потому что Югра – это регион, занимающий первое место по добыче нефти и производству электроэнергии. Имеем эксклюзивных актёров – представителей коренных народов ханты, манси и лесных ненцев.
Сейчас на территории Югры ведутся съёмки двух картин, есть договоренность на ближайшие два года о съёмке других фильмов».
О возрождении кинопроизводства выступили заместитель генерального директора «Свердловской киностудии» Евгений Григорьев, Василий Нелюбин председатель кинокомиссии Красноярского края и другие. Среди приглашённых режиссёров и продюсеров были и иностранные гости, продюсер из Индии Сарфараз Алам Сафу, генеральный директор Художественно-производственной компании «Action Studios» из Египта Гамаль Эль-Серуи, которые поделились опытом своей работы по кинопроизводству.
26 марта состоялась церемония закрытия XXII кинофестиваля «Дух огня», где жюри кинематографических дебютов огласили итоги конкурсных программ. Главные призы получили фильмы о семейных отношениях, традициях. Итак, приз «Золотая тайга» за лучший фильм присудили режиссёру и автору сценария казахской картины «Бауырына салу» Асхату Кучинчирекову. «Бауырына Салу» – это старая кочевая традиция, по которой мальчика после рождения отдали на воспитание бабушке. Его взросление – тяжелейшая трансформация и попытка восстановить отношения с родителями.
Приз «Серебряная тайга» вручена режиссёрам Анне Далингер и Станиславу Фомичеву за дебютный фильм «Угол наклона». Приз «Бронзовая тайга» получил режиссёр и автор сценария Даниэль Бандейра из Бразилии за фильм «Собственность».
Жюри также особо отметили работу режиссёра Каран Теджпал из Индии за фильм «Похищение». Абсолютным триумфатором конкурса «Российские дебюты» стал фильм «Последняя цена» режиссёра Наура Гармелии. На этом кинофестивале фильм получил 4 награды: приз «Золотая тайга имени Сергея Соловьева» за лучший отечественный дебютный фильм, приз зрительских симпатий «Цветы Таёжной надежды» по результатам зрительского голосования, приз за операторскую работу имени Павла Лебешева и за лучшую работу с музыкой.
Приз «Золотая тайга» президента фестиваля Эмира Кустурицы присуждён работе режиссёра Константина Богославского «Куба, Марина». Призы имени Александра Абдулова за лучшую мужскую роль присудили актёру Михаилу Иванову за фильм «Лапин», за лучшую женскую роль актрисе Ирине Саликовой за фильм «Контакты». Главный приз «Малая золотая тайга» в номинации «Короткий метр» получила Вика Дёгтева за фильм «Чёрное». Приз «Малая серебряная тайга» в этой же номинации удостоился фильм «Отдай мне деньги, и я уйду» режиссёра Александр Титова. Особой наградой «За вклад в развитие кинематографа» был удостоен композитор Максим Дунаевский.
Тамара МЕРОВА