- Мансийский
- Русский
Ты тпос 22 хталт Валентина Селивёрстовна Иванова (ги парищ наме – Садомина) 70 тлэ твлыс. Тав Санкт-Петербург ӯст лы, Лӯим мирыт Институтт рӯпиты. Тот ханищтахтын гит-пыгыт мньщи лтӈыл потыртаӈкв ханищтыянэ.
Валентина Селивёрстовна тятэ Селивёрст Семёнович Садомин (Щеман Щилька) хнтлын мн тотыглавес. Тав Германия мус хнтлым ялыс. Юв ёхтыс, н тотыс. кватэ Татьяна Романовна (Роман Татья) лыс.
Валентина гитн самын патме порат тн Нрт яласасг, слыӈ колт рӯпитасг. гитн школан миннэ поратэ хунь ёхтыс, тн Кульпасн внтлысыт. ги тот нёлолов класс стлас. Тувыл Хльӯст мощ ханищтахтас. Та юи-плт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкв минас. Тот физика ос математика ханищтан нг мтыс. Хус тл та яныг ӯст нврамыт ханищтым рӯпитас.
Тувыл Кульпас пвылн ёхтыс, ляпа рӯтанэ палт лмыгтас. Тот школа кӯщаиг рӯпитас. Св тл тот ат лыс, Ханты-Мансийск ӯсн вввес. ЮГУ колт нврамыт ханищтасанэ, с-угорский университетт матах тл рӯпитас.
Кульпаст лме порат св пс потыр, пс мйт атыс, ты потрыт нпакыг врсанэ. Та нпаке мньщи лтӈыл хансыстэ – «Тгт мхум мйтыт-потрыт». Ань ты хтал мус тав св нпак тратас, тн пуссын мньщи мирув урыл хансым лгыт.
Ты сыс мньщи мирув пс врмалит, пс накыт ханищтасанэ. Св тл наука рӯпата врыс, исторический наукат кандидат нам ньщи. Тав диссертация-нпаке вуянтан мгыс яныг нпак хансыс, рущ лтӈыл тох нмаим лы – «Семантика чисел в духовной культуре обских угров».
Валентина Селиверстовна оматэ Татьяна Романовна св рыг, св пс йис мйт-потыр вс. Ань ул оматэ ргын пище тавн щалтыс, тав ань ргуӈкв с сака хсы. Такви мньщи рыг ври, суиӈ турыл ргиянэ. Тамле ты тав мӯтраӈ, кркам, номтыӈ ос сръёр лмхласакве.
Ханты-Мансийск ӯст лмт мн ётув с мощ рӯпитас. «Лӯим срипос» мньщи газетав мгыс тав свсыр потрыт, лххалыт хансыс. Ты яныг намхталэ кастыл мн таве янытлылӯв, св ёмас сымыӈ лтӈыл ттылӯв:
тил, Валентина Селивёрстовна!
Ань наӈ с яныгпла тлыт нупыл та патсын. Матъёмас мн наӈ ётын аквъёт мощ рӯпитасӯв, щнь лтӈувтыл халувт потрамасӯв. Наӈ ань рӯпитанн сыс мньщи мирув св мӯтратэ нпакн хассанн, ты хосыт ань тн лаль св нотын хультгыт, св хтпан ханищтавет.
Нй-тыранын вос ӯргалавен, св тл пустгыл лаль лэн. Пус кт, пус лгыл. Трум ёт, тыр ёт.
Валентина УЗЕЛЬ
Валентина Селиверстовна Иванова своей малой родиной считает небольшой поселок Сосьву Березовского района. Там она выросла и окончила школу. Но родилась она в предгорьях Урала.
Тогда ее родители Селиверст Семенович и Татьяна Романовна Садомины работали в оленеводстве, пасли колхозных оленей. До пяти лет Валентина жила и росла в чуме. До сих пор для нее эта самая светлая пора в жизни. В школу она пошла в Сосьве, к тому времени их семья уже обосновалась там. Окончив восемь классов, ее направили учиться дальше в Березовскую школу. В школе она училась очень хорошо. Благодаря своему прилежному обучению, ей рекомендовали ехать учиться в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена. Там продолжила учебу по специальности – учитель физики и математики. После окончания института, она почти двадцать лет проработала учителем в том городе. Там вышла замуж, родились ее дети. Однажды к ней обратились финские ученые с просьбой перевести на мансийский язык Библию. Начав эту работу, Валентина поняла, что многие слова не может перевести на свой родной язык. Пришлось обращаться за помощью к маме. Тогда и приняла решение, вернуться на свою малую родину. В Сосьве начала работать в школе, сначала учителем, потом завучем, а потом и директором. Спустя какое-то время ее пригласили работать в Ханты-Мансийск. Работала в ЮГУ, в Обско-угорском институте. Именно тогда она начала свою научную деятельность. Написала монографию «Семантика чисел в духовной культуре обских угров», защитила кандидатскую диссертацию. Издала книгу на мансийском языке «Рассказы и сказания людей Сосьвы», материал к этой книге собран на основе полевых материалов.
В Ханты-Мансийске она также была консультантом обско-угорского театра «Солнце», работала корреспондентом в газете «Луима сэрипос». Позже, уже переехав обратно в Санкт-Петербург», она продолжала нам помогать. Присылала материалы о городе на Неве, об ученых. Сегодня Валентина Селиверстовна продолжает работать в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Она доцент кафедры уральских языков, литературы и фольклора. Преподает мансийский язык. Имеет свыше сорока научных публикаций. Одно из последних ее изданий – монография «Основы традиционного мировоззрения и обрядовая практика северных манси», издана эта книга в 2018 году.
22 апреля этого года Валентине Селиверстовне Ивановой исполнилось 70 лет. От имени всех журналистов редакции мы поздравляем ученую из народа манси с этим юбилеем. Желаем здоровья и всего самого хорошего.
Валентина УЗЕЛЬ
