Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нрт самын патум н хтпа 70 тлэ твлыс

Ты тпос 22 хталт Валентина Селивёрстовна Иванова (ги парищ наме – Садомина) 70 тлэ твлыс. Тав Санкт-Петербург ӯст лы, Лӯим мирыт Институтт рӯпиты. Тот ханищтахтын гит-пыгыт мньщи лтӈыл потыртаӈкв ханищтыянэ.

Валентина Селивёр­стовна тятэ Селивёрст Семёнович Садомин (Щеман Щилька) хнт­лын мн тотыглавес. Тав Германия мус хнт­лым ялыс. Юв ёхтыс, н тотыс. кватэ Татьяна Романовна (Роман Татья) лыс. 

Валентина гитн самын патме порат тн Нрт яласасг, слыӈ колт рӯпитасг. гитн школан миннэ поратэ хунь ёхтыс, тн Кульпасн внтлысыт. ги тот нёлолов класс стлас. Тувыл Хльӯст мощ ханищтахтас. Та юи-плт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкв минас. Тот физика ос математика ханищтан нг мтыс. Хус тл та яныг ӯст нврамыт ханищтым рӯпитас. 

Тувыл Кульпас п­вылн ёхтыс, ляпа рӯ­танэ палт лмыгтас. Тот школа кӯщаиг рӯпитас. Св тл тот ат лыс, Ханты-Мансийск ӯсн вввес. ЮГУ колт нвра­мыт ханищтасанэ, с-угорский университетт матах тл рӯпитас. 

Кульпаст лме порат св пс потыр, пс мйт атыс, ты потрыт нпа­кыг врсанэ. Та нпаке мньщи лтӈыл хансы­стэ – «Тгт мхум мй­тыт-потрыт». Ань ты хтал мус тав св н­пак тратас, тн пус­сын мньщи мирув урыл хансым лгыт.

Ты сыс мньщи ми­рув пс врмалит, пс накыт ханищтасанэ. Св тл наука рӯпата врыс, исторический наукат кандидат нам ньщи. Тав диссерта­ция-нпаке вуянтан мгыс яныг нпак хан­сыс, рущ лтӈыл тох нмаим лы – «Семан­тика чисел в духовной культуре обских угров».

Валентина Селиверс­товна оматэ Татьяна Романовна св рыг, св пс йис мйт-потыр вс. Ань ул оматэ ргын пище тавн щалтыс, тав ань ргуӈкв с сака хсы. Такви мньщи рыг ври, суиӈ турыл ргиянэ. Тамле ты тав мӯтраӈ, кркам, ном­тыӈ ос сръёр лм­хла­сакве. 

Ханты-Мансийск ӯст лмт мн ётув с мощ рӯпитас. «Лӯим срипос» мньщи газе­тав мгыс тав свсыр потрыт, лхха­лыт хан­сыс. Ты яныг намхталэ кастыл мн таве яныт­лылӯв, св ёмас сымыӈ лтӈыл ттылӯв: 

 тил, Валентина Селивёрстовна! 

Ань наӈ с яныгпла тлыт нупыл та патсын. Матъёмас мн наӈ ётын аквъёт мощ рӯпитасӯв, щнь лтӈувтыл халувт потрамасӯв. Наӈ ань рӯпитанн сыс мньщи мирув св мӯтратэ н­пакн хассанн, ты хосыт ань тн лаль св нотын хультгыт, св хтпан ханищтавет. 

Нй-тыранын вос ӯргалавен, св тл пус­тгыл лаль лэн. Пус кт, пус лгыл. Трум ёт, тыр ёт.

Валентина УЗЕЛЬ

Ученой из народа манси исполнилось 70 лет

Валентина Селиверстовна Иванова своей малой родиной считает небольшой поселок Сосьву Березовского района. Там она выросла и окончила школу. Но родилась она в предгорьях Урала.

Тогда ее родители Селиверст Семенович и Татьяна Романовна Садомины работали в оленеводстве, пасли колхозных оленей. До пяти лет Валентина жила и росла в чуме. До сих пор для нее эта самая светлая пора в жизни. В школу она пошла в Сосьве, к тому времени их семья уже обосновалась там. Окончив восемь классов, ее направили учиться дальше в Березовскую школу. В школе она училась очень хорошо. Благодаря своему прилежному обучению, ей рекомендовали ехать учиться в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена. Там продолжила учебу по специальности – учитель физики и математики. После окончания института, она почти двадцать лет проработала учителем в том городе. Там вышла замуж, родились ее дети. Однажды к ней обратились финские ученые с просьбой перевести на мансийский язык Библию. Начав эту работу, Валентина поняла, что многие слова не может перевести на свой родной язык. Пришлось обращаться за помощью к маме. Тогда и приняла решение, вернуться на свою малую родину. В Сосьве начала работать в школе, сначала учителем, потом завучем, а потом и директором. Спустя какое-то время ее пригласили работать в Ханты-Мансийск. Работала в ЮГУ, в Обско-угорском институте. Именно тогда она начала свою научную деятельность. Написала монографию «Семантика чисел в духовной культуре обских угров», защитила кандидатскую диссертацию. Издала книгу на мансийском языке «Рассказы и сказания людей Сосьвы», материал к этой книге собран на основе полевых материалов.

В Ханты-Мансийске она также была консультантом обско-угорского театра «Солнце», работала корреспондентом в газете «Луима сэрипос». Позже, уже переехав обратно в Санкт-Петербург», она продолжала нам помогать. Присылала материалы о городе на Неве, об ученых. Сегодня Валентина Селиверстовна продолжает работать в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Она доцент кафедры уральских языков, литературы и фольклора. Преподает мансийский язык. Имеет свыше сорока научных публикаций. Одно из последних ее изданий – монография «Основы традиционного мировоззрения и обрядовая практика северных манси», издана эта книга в 2018 году.

22 апреля этого года Валентине Селиверстовне Ивановой исполнилось 70 лет. От имени всех журналистов редакции мы поздравляем ученую из народа манси с этим юбилеем. Желаем здоровья и всего самого хорошего.

Валентина УЗЕЛЬ

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 8 (1218)
22.04.2020