- Мансийский
- Русский
Мт хн мныл ёхтум пищма
Акв порат млты тл мн редакциявн «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагн мт хн мныл Швейцарияныл пищмаг ёхтысг, тнатн Витус Каселберг хансыс, тув такви хуритэ ос лнэ мныл хури пинум. Тав насати ханты ос мньщи лтӈыгтыл пӯмщалахты. Хум тох ты хансы:
«Ам сака таӈхгум, ты пищмам ос хурим «Лӯим срипос» газетат вос враве. Ам мньлат хум, Швейцария мт лгум, мньщи мирыл пӯмщалахтгум. Хотьют нумн пищма те хаснув, сака ёмас лнув. Мньщи мхум урыл ос нн лупсан урыл ам св вӈкве таӈхгум. нумн пищма мньщи лтӈыл манос английский ос немецкий лтӈыл хансн, адресум тамле:
Vitus Castelberg
Aspermontstr,19 CH-7000
Chur Switzerland
Витус 2015 тлт тамле пищма с ттыглас, мн таве газетан врыгласлӯв. Ты коныпал Россият мт финно-угор газетатын тамле пищмат с хаснтэ, с аквтох мт лтӈытыл ос мирытыл пӯмщалахты. Тав лов тл сыс акв пищматэ хт-ти та тты, мир янытыл румат тинсы. Тав ётэ мхум вос румалахтгыт. Ул сль мт мир лтӈытыл пӯмщалахты, таимгыс акваг пищманэ та ттыянэ.
Галина КОНДИНА
Письмо из далёкой страны
В редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» пришло письмо от молодого человека по имени Витус из Швейцарии. Он интересуется народом манси и хочет переписываться с представителями этого народа. Вот что пишет молодой человек:
«Здравствуйте! Меня зовут Витус, и я хочу переписываться с представителями народа манси. Я был бы очень рад, если бы в газете «Луима сэрипос» было опубликовано на мансийском или русском языке моё объявление с фотографией.
Я – молодой человек из Швейцарии, и мне очень интересна народность манси, в связи, с чем ищу друзей по переписке среди представителей этого необыкновенного народа. Пожалуйста, присылайте мне письма на мансийском, английском или немецком языках на следующий адрес:
VITUS CASTELBERG
ASPERMONTSTR.19
CH-7000 CHUR
SWITZERLAND.
Большое спасибо!
Искренне ваш Витус»
Такое же письмо в нашу редакцию приходило в 2015 году, мы также его публиковали в наших изданиях. Его желание общаться вызывает интерес, поискав в разных источниках, мы узнали, что Витус такие же письма отправляет другим финно-угорским СМИ, интересуется разными народами. Может быть, у кого-то появится интерес написать ему, адрес указан выше.
Галина КОНДИНА
