- Мансийский
- Русский
Мньщи лтӈыл потыртгыт
Мньщи н Дарья Белова св тл Югорск ӯст лы. Тл арыгкем тав Советский ӯст «Ромашка» нампа нврамыт ӯргалан колт рӯпиты, гирищит ос пыгрищит мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ. Ты рӯпататэ урыл Дарья Ивановна таи потыртас:
– Ты садик кӯщай н Светлана Романовна Ильина нум рӯпитаӈкве тув ввыстэ. Мн ань хнтаӈ мньщи н Светлана Викторовна Кузьмина ёт аквъёт рӯпитымн. Тав ётэ «Туесок» нампа программа хассумн. Ты нпак щирыл гирищит ос пыгрищит мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянмн. Мнь нврамыт ёт мн стихыт, ргыт ханищтв, тн лтыӈ ёмащакв хӯлгыт.
Хльӯс район Саранпвылт «Слыкве» нампа садикт Ольга Владимировна Лелятова мнь нврамыт ёт рӯпиты. Тн мгсыланыл такви программа хансыс. Рӯпататэ хумус вритэ, ам пӯмщалахтасум. Ольга Владимировна св рнэ врмаль нумн потыртас. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мньщи н Майя Ефимовна Макарова (Шесталова) занятият хумус хансуӈкве, с китыгласлум, тав нумн с ёмащакв нтыс. Ань ам акв тпос сыс нёлолов занятие нврамыт мгсыл врыглгум.
Нврамыт ёт мньщи лтыӈ мн ёнгим ханищтв. Акв хталт тн лов мус ловиньтгыт. Мт хталт свсыр ӯит пслгыт ос хумус мньщи щирыл ты ӯит лвавет, тра ханищтгыт. Хӯрмит занятият хӯрыгсовн ам свсыр пормас пингум. Нвраманум пуссын амки ляпамн ӯнттыянум ос лвиянум: «Ты хтал ам нн палтын нтнэ хӯрыгсовыӈ тгыл ёхтысум. гирищит, пыгрищит, сунсн, манхурип пормас тот лы?»
Ос ксыӈ нврам хӯрыгсовн ктэ мгумтытэ, мощ млащлахты ос матыр нх та выг. Акв гирищ псса тот хнты. Ам тавн лвгум: «Тыи псса». Тувыл аквъёт лвв: «Псса». Мтан ты хӯргыт кнт хнты, мн с пуссын аквъёт лвв: «Тыи кнт». Тох ёнгим, мньщи лтыӈ ханищтаӈкве нврамытын сака мӯсты.
Ты тл ртыӈ свой тпост щнь лтыӈ янытлан хтал кастыл Майя Макарова касыл врыглас. Мхум щнь лтӈыл ргуӈкве, стих ловиньтаӈкве манос нас паща лтыӈ лвуӈкве врмысыт. Мн нврамыт ёт мньщи стихыт ханищтасӯв, с тув ктсанӯв. Советский ӯст ам рӯпатам урыл мхум ань вгыт.
Мньполь тпост Советский ӯст лнэ музейн стихыт ловиньтаӈкве ос мньщи ргыт ргуӈкве нврамыт ёт ввыглавесӯв. Ань Советский районт «Ӯринква хтал» янытлан кастыл касыл врыглавес. Мн нврамыт ёт хурит пслысӯв с тув ктсанӯв».
Дарья Ивановна нврамыт ёт рӯпитаӈкве сака хсы. Югорск ӯст тав мньщи пс йис лупсав урыл потыртаӈкве втихал ввыглаве. Та ӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат «Этномир Югры» нампа проект хосыт ань рӯпитгыт ос нврамытын свсыр мирыт урыл потыртгыт. Мньщи н ты рӯпата вруӈкве с нты.
Млты тл таквсы порат Дарья Ивановна ос мт мньщи нт, гирищит, пыгрищит мньщи ос ханты хорамыт нтуӈкве ханищтасаныл. Мньполь тпост мньщи н «Ӯринква хтал» урыл потыртаӈкве тув ввыглавес. Ты юи-плт мньщи ёнгынутыт урыл потыртас. Пс порат манхурип ёнгынутыл тн ёнгасасыт ос хумус тн врвсыт, та урыл Дарья Ивановна тот лтыӈ лвыс ос нврамыт кань нтуӈкве ханищтасанэ.
Людмила ТЕТКИНА
Этномир Дарьи Беловой
Воспитанники детского сада «Ромашка» в городе Советский чуть больше года изучают мансийский язык, а обучает их Дарья Ивановна Белова. Дарья Ивановна - педагог с большим опытом работы, она много лет проработала в центре дополнительного образования и вела кружок ДПИ в городе Югорске.
О своей педагогической деятельности женщина рассказывает: «В детский сад «Ромашка» меня пригласила заведующая детского сада Светлана Романовна Ильина. С марта месяца прошлого года, я начала работать воспитателем и учить маленьких детей мансийскому языку. Вместе с воспитателем Светланой Викторовной Кузьминой мы разработали образовательную программу «Туесок», через которую приобщаем детей к культуре и быту коренных народов ханты и манси, прививаем любовь к природе нашего края. Мы создали предметно-пространственную развивающую среду для лучшего восприятия и представления у детей о жизни коренных народов. Светлана Викторовна всегда помогает мне в работе, подсказывает, как нужно провести интересный мастер-класс, как привлечь внимание детей, чтобы они лучше запоминали и осваивали материал.
Я начала работать по программе О.В. Лелятовой. Ольга Владимировна много лет проработала учителем мансийского языка в селе Саранпауль Берёзовского района. Сейчас обучает маленьких детей мансийскому языку в детском саду «Оленёнок». Её программа очень доступна и удобна. Я звонила Ольге Владимировне, она мне очень помогла. За консультацией обращалась к Майе Макаровой. В последние годы Майя Ефимовна работала старшим преподавателем кафедры педагогики и психологии в Институте развития образования. Кроме этого, она педагог-практик, имеет за плечами большой педагогический опыт.
В месяц я провожу 8 занятий по мансийскому языку. Одно занятие рассчитано на 15 минут. Мне очень нравится работать в детском саду, вся моя трудовая жизнь связана с детьми. Сейчас разрабатываю дидактические игры. Все занятие у нас проходят в игровой форме, так дети быстрей усваивают и запоминают слова на мансийском языке. Мои ребята очень любят детскую игру «Назови, что в мешочке!» Дети на ощупь угадывают, какой предмет лежит в сказочном мешочке. А потом все вместе проговариваем, как этот предмет называется на мансийском языке. В игровой форме мы научились считать до десяти, узнали, как на мансийском языке будет мама, папа, бабушка, дедушка. На следующих занятиях закрепляем пройденный материал. В своих занятиях я активно использую рисование, лепку, различных сказочных персонажей.
В феврале этого года с детьми участвовали межрегиональном конкурсе «Онлайн-открытка на родном языке», организованном автономной некоммерческой организацией «Центр продвижения языков и культур обско-угорских народов», которым руководит Майя Ефимовна Макарова. На конкурс принимались поздравительные открытки на мансийском или хантыйском языке в электронном формате. С детьми мы выучили стихи и песни на мансийском языке. Участвовали в дистанционном конкурсе декоративно-прикладного творчества и ремёсел «Сувенирная ворона», организованного музеем истории и ремёсел Советского района. Ребята с удовольствием участвуют в таких конкурсах и мероприятиях, для них они являются большим стимулом, чтобы дальше изучать мансийский язык».
Кроме того, что Дарья Белова работает воспитателем в детском саду, она является членом общественной организации «Спасение Югры» и участвует во многих мероприятиях, которые проходят в Югорске и в городе Советский. Она одна из участников медиапроекта «ЭтноМир Югры», который реализует городская библиотека Югорска.
В рамках медиапроекта 5 февраля для учащиеся 5-х классов средней общеобразовательной школы № 6 была организована встреча «Народным традициям жить и крепнуть». Дарья Ивановна познакомила школьников с традициями северных народов. Ребята узнали о традиционном празднике коренных народов – «Вороний день». Национальный праздник приходится на 7 апреля. Для участников был организован мастер-класс, на котором ребята сделали куклу-ворону. В завершении встречи она рассказала стихотворение Ювана Шесталова о родном крае.
Также в рамках медиапроекта «ЭтноМир Югры» провела встречу «Традиции живая нить» с учащимися 5-х классов лицея им. Г.Ф. Атякшева, рассказала ребятам о традиционной народной кукле народов ханты, манси и лесных ненцев. До сегодняшнего дня сохранилась традиция делать своими руками куклы из разных материалов. На мастер-классе под руководством этой удивительной женщины дети сделали куклы-ягоды – «Клюквинку» и «Морошку».
Людмила ТЕТКИНА