Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Āгит-пыгыт мйтыт хассыт

Мегион ӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат ос «Югра лылып» нампа организация отделениян хасхатам мхум «Щищнай ойнас» нампа ханищтап нврамыт ос мньлат гит, пыгыт мгсыл щпитасыт. 

Тн свсыр касылыт вос касгыт, свсыр сус­сыл­тапын, ялпыӈ хталын вос ялантгыт ос ётыл номтын патнэ рӯпата вос пригыт. Пс порат лум пӯмащ тлат урыл вос пӯмщалахтгыт, та порат хумус мхум лсыт ос ань лнэ мир ёмащакв лнэ мгсыл мансвит р пинсыт, вос вгыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Эхо северного сияния»: юные авторы создают сборник сказок в этнолаборатории

Центральная библиотека  г. Мегиона совместно с городским отделением общественной организации «Спасение Югры» реализует проект этнолаборатории «Северное сияние». Он даёт подросткам и молодёжи возможность пробовать свои силы в разных видах творческой, культурной и общественной деятельности, а в будущем может помочь определиться с профессией.

Встречи с интересными людьми и знакомство с историческими фактами помогают участникам узнать историю родного края, понять, как много сил и душу вложили их предки в экономику и культуру региона.

  • Мансийский
  • Русский

Āгит-пыгыт мйтыт хассыт

Мегион ӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат ос «Югра лылып» нампа организация отделениян хасхатам мхум «Щищнай ойнас» нампа ханищтап нврамыт ос мньлат гит, пыгыт мгсыл щпитасыт. 

Тн свсыр касылыт вос касгыт, свсыр сус­сыл­тапын, ялпыӈ хталын вос ялантгыт ос ётыл номтын патнэ рӯпата вос пригыт. Пс порат лум пӯмащ тлат урыл вос пӯмщалахтгыт, та порат хумус мхум лсыт ос ань лнэ мир ёмащакв лнэ мгсыл мансвит р пинсыт, вос вгыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Эхо северного сияния»: юные авторы создают сборник сказок в этнолаборатории

Центральная библиотека  г. Мегиона совместно с городским отделением общественной организации «Спасение Югры» реализует проект этнолаборатории «Северное сияние». Он даёт подросткам и молодёжи возможность пробовать свои силы в разных видах творческой, культурной и общественной деятельности, а в будущем может помочь определиться с профессией.

Встречи с интересными людьми и знакомство с историческими фактами помогают участникам узнать историю родного края, понять, как много сил и душу вложили их предки в экономику и культуру региона.

  • Мансийский
  • Русский

Стихыт хосыт хурит пслысыт

М янытыл ксыӈ хтал матыр мты: ман ялпыӈ хтал, ман намхтал, ман нас матыр хнтхатыглан хтал. Яныг ӯсыӈ мт тай св мн хотталь ялаплуӈкв рви – кос матыр театырн, выставкан ман концертын. Мнь пвлыӈ мт торыӈ хотталь ялнэ м тим. Хт матыр ке мты, матыр ке враве, мхум пуссын ты урыл сртын та вганыл, сртын та палямтахтгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Искусство объединяет и хранит память о родном крае

В мире каждый день что-то происходит: либо какое-то событие, праздники, дни рождения, встречи. В большом городе есть куда сходить, там больше возможностей для досуга: театры, выставки, концерты. А в маленьких поселениях такой возможности нет. Если где-то что-то происходит, все об этом знают, и о предстоящих мероприятиях узнают заранее. 

  • Мансийский
  • Русский

Стихыт хосыт хурит пслысыт

М янытыл ксыӈ хтал матыр мты: ман ялпыӈ хтал, ман намхтал, ман нас матыр хнтхатыглан хтал. Яныг ӯсыӈ мт тай св мн хотталь ялаплуӈкв рви – кос матыр театырн, выставкан ман концертын. Мнь пвлыӈ мт торыӈ хотталь ялнэ м тим. Хт матыр ке мты, матыр ке враве, мхум пуссын ты урыл сртын та вганыл, сртын та палямтахтгыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Искусство объединяет и хранит память о родном крае

В мире каждый день что-то происходит: либо какое-то событие, праздники, дни рождения, встречи. В большом городе есть куда сходить, там больше возможностей для досуга: театры, выставки, концерты. А в маленьких поселениях такой возможности нет. Если где-то что-то происходит, все об этом знают, и о предстоящих мероприятиях узнают заранее. 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣкв урыл нпак тāратавес

Ювле хультум тпос 27 хталт Ханты-Мансийск ӯс Ремёсла колт ханты ос мāньщи мāхманув акван-атхатыгласыт. Тот округ Дума депутат н Татьяна Степановна Гоголева ос йис нак лаль тотнэ наукат кандитатыг лнэ н Татьяна Александровна Молданова ань тāратам кит нпакагн урыл потыртасг.

Акв нпакыт Ӯй йӣкв урыл хансым ōлы. Ты нпак хаснэ мāгыс фило­логический наукат кан­дидатыг лнэ н Ольга Эдуардовна Балалаева ос Венгрия мāт Будапеш ӯс институтыт этно­графыг рӯпитан н Эстер Рутткаи-Миклиан яныг нтмил вāрсг. 

Коренная Югра: возрождение Медвежьих игрищ

В Ханты-Мансийске 27 марта в Центре народных художественных промыслов и ремёсел состоялась презентация издания, посвящённая возрождению Медвежьих игрищ. Мероприятие прошло в тёплой атмосфере, собрав заинтересованных слушателей и авторов книги.

Авторами издания являются Татьяна Степановна Гоголева — депутат Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры и Татьяна Александровна Молданова — кандидат исторических наук, этнограф, доцент Югорского государственного университета.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣкв урыл нпак тāратавес

Ювле хультум тпос 27 хталт Ханты-Мансийск ӯс Ремёсла колт ханты ос мāньщи мāхманув акван-атхатыгласыт. Тот округ Дума депутат н Татьяна Степановна Гоголева ос йис нак лаль тотнэ наукат кандитатыг лнэ н Татьяна Александровна Молданова ань тāратам кит нпакагн урыл потыртасг.

Акв нпакыт Ӯй йӣкв урыл хансым ōлы. Ты нпак хаснэ мāгыс фило­логический наукат кан­дидатыг лнэ н Ольга Эдуардовна Балалаева ос Венгрия мāт Будапеш ӯс институтыт этно­графыг рӯпитан н Эстер Рутткаи-Миклиан яныг нтмил вāрсг. 

Коренная Югра: возрождение Медвежьих игрищ

В Ханты-Мансийске 27 марта в Центре народных художественных промыслов и ремёсел состоялась презентация издания, посвящённая возрождению Медвежьих игрищ. Мероприятие прошло в тёплой атмосфере, собрав заинтересованных слушателей и авторов книги.

Авторами издания являются Татьяна Степановна Гоголева — депутат Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры и Татьяна Александровна Молданова — кандидат исторических наук, этнограф, доцент Югорского государственного университета.

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт внэ ос тнаныл ӯргалан мхум

Млал Тхт ныл лнэ акв мньщи йка Артём мнавн пищма ктыс. Тав тот пс накыт вылтыт маныр номсы, та урыл тох хансыс: 

– 2026 тл Россият свсыр мирыт пуссын акван-юрщхатнэ тлыг намтвес. Ос тыгыл лаль­ кит ялпыӈ хталыг яныт­лавг тах, тыи сӯкыр тпос 8 хталт – Россият лнэ мирыт щнь лтӈа­ныл ялпыӈ хтал, ос яныгпль тпос 30 хталэ Россият лнэ мощщаг хультум сосса мирыт тнаныл янытлан хталыг тах мты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хранители древних знаний

В редакцию нам пришло письмо от нашего читателя под псевдонимом Артёма Тахт. Сегодня мы публикуем его также в переводе на мансийский язык. Он пишет:

– 2026 год объявлен Годом единства народов России. 8 сентября – День языков народов РФ, 30 апреля – День коренных малочисленных народов России.

Задаваться вопросом: а «что собственно делает малый народ таким ценным?» – особо не приходится. Уникальность культуры. Каждая культура имеет материальное и нематериальное наследие.

Нематериальное культурное наследие народов Российской Федерации включает в себя: 

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт внэ ос тнаныл ӯргалан мхум

Млал Тхт ныл лнэ акв мньщи йка Артём мнавн пищма ктыс. Тав тот пс накыт вылтыт маныр номсы, та урыл тох хансыс: 

– 2026 тл Россият свсыр мирыт пуссын акван-юрщхатнэ тлыг намтвес. Ос тыгыл лаль­ кит ялпыӈ хталыг яныт­лавг тах, тыи сӯкыр тпос 8 хталт – Россият лнэ мирыт щнь лтӈа­ныл ялпыӈ хтал, ос яныгпль тпос 30 хталэ Россият лнэ мощщаг хультум сосса мирыт тнаныл янытлан хталыг тах мты. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хранители древних знаний

В редакцию нам пришло письмо от нашего читателя под псевдонимом Артёма Тахт. Сегодня мы публикуем его также в переводе на мансийский язык. Он пишет:

– 2026 год объявлен Годом единства народов России. 8 сентября – День языков народов РФ, 30 апреля – День коренных малочисленных народов России.

Задаваться вопросом: а «что собственно делает малый народ таким ценным?» – особо не приходится. Уникальность культуры. Каждая культура имеет материальное и нематериальное наследие.

Нематериальное культурное наследие народов Российской Федерации включает в себя: 

  • Мансийский
  • Русский

Нягань ӯст «Ӯринква хтал» янытлавес

Яныгпль тпос нилыт хталт Нягань ӯст мир ӯщлахтын вр мāт сāв мāхум акван-атхатыгласыт. Нягань ӯст ōлнэ «Югра лылып» ассоциацият рӯпитан хтпат тāн «Ӯринква хтал» щпитāлсаныл. 

Тот кӯщаиг Наталья Борисовна Есаулкова рӯпиты, такви парищ наме Рандымова. Ты коныпал ты ханты н «Эвие» (Āги) нампа такви вāрум рӯпататт кӯщаиг лы. Тот тав сосса мāхум пс йис лупса лаль тоты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Весеннее пробуждение: «Вороний день» в Нягани

В парке «Центральный лес культуры и отдыха» города Нягани состоялся традиционный праздник коренных малочисленных народов Севера –  «Вороний день». Мероприятие прошло 4 апреля, его организаторами стали активисты Няганского отделения общественной организации «Спасение Югры» под председательством Натальи Есаулковой, которая также является директором Центра сохранения культурного наследия обско-угорских народов «Эвие» («Девушка»).

  • Мансийский
  • Русский

Нягань ӯст «Ӯринква хтал» янытлавес

Яныгпль тпос нилыт хталт Нягань ӯст мир ӯщлахтын вр мāт сāв мāхум акван-атхатыгласыт. Нягань ӯст ōлнэ «Югра лылып» ассоциацият рӯпитан хтпат тāн «Ӯринква хтал» щпитāлсаныл. 

Тот кӯщаиг Наталья Борисовна Есаулкова рӯпиты, такви парищ наме Рандымова. Ты коныпал ты ханты н «Эвие» (Āги) нампа такви вāрум рӯпататт кӯщаиг лы. Тот тав сосса мāхум пс йис лупса лаль тоты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Весеннее пробуждение: «Вороний день» в Нягани

В парке «Центральный лес культуры и отдыха» города Нягани состоялся традиционный праздник коренных малочисленных народов Севера –  «Вороний день». Мероприятие прошло 4 апреля, его организаторами стали активисты Няганского отделения общественной организации «Спасение Югры» под председательством Натальи Есаулковой, которая также является директором Центра сохранения культурного наследия обско-угорских народов «Эвие» («Девушка»).

Страницы