Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ мнэ ӯргалым ньщиянэ

Ягрим пвылт мньщи хум лы, наме Виктор Константинович Костин. Тав Алыпвылт (рущ щирыл Комудваны) самын патыс. Хум лви, 1985 тлт Ягримн луӈкве минас.

Āтятэ Константин Ива­нович Костин ос оматэ Анна Ефимовна нёлолов нврам янмалтасг. Ты пыгн ти щар юи-выл нврамыг лыс. Ань тав тактт хультыс. Āтятэ хнтлын мн вуйлувес, тот война оигпан мус яла­сас. 

Виктор Костин - хранитель традиций мансийского рода

Виктор Константинович Костин – один из представителей древнего мансийского рода Костиных. Родом он из деревни Комудваны Октябрьского района, по-мансийски - Алы павыл, которая находится на горной Оби. С 1985 года Виктор живет в Березовском районе поселке Игриме. Он много лет работал на теплоходе, дослужился до капитана, сейчас находится на пенсии.

  • Мансийский
  • Русский

Матыр-ти пуссын ври

Хльӯс район Саранпвылт ргын-йӣквнэ мхум халт сымыӈ ос тксар хтпа лы – Мария Алексеевна Бабикова. Тав саран колтглыт самын патыс, св тл «Асья кыа» (лпыл срипос) ансамблит саран ргыт рги. 

1998 тлт Мария Алексеевна самаге пост­лыг мтсыг, такос пусмал­тахтас, лккарытн нтуӈ­кве ат врмувес, тоха та сампыльтлыг мтыс. лаль луӈкве Мария Алексе­евна йильпииг ха­нищ­тахтас – колсори рӯпата, тнут пйтнэ тла, та маныр, пуссын такви вруӈкве патыс. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Утренняя заря Марии Алексеевны

В селе Саранпауль Берёзовского района проживает удивительная женщина – Мария Алексеевна Бабикова, в девичестве Чупрова. Вот уже много лет она выступает в ансамбле «Асья кыа», в переводе с зырянского языка – «Утренняя заря». Мария Алексеевна также занимается в клубе «Селяночка», который входит в состав районного КВН «Уральские девчата».

  • Мансийский
  • Русский

Матыр-ти пуссын ври

Хльӯс район Саранпвылт ргын-йӣквнэ мхум халт сымыӈ ос тксар хтпа лы – Мария Алексеевна Бабикова. Тав саран колтглыт самын патыс, св тл «Асья кыа» (лпыл срипос) ансамблит саран ргыт рги. 

1998 тлт Мария Алексеевна самаге пост­лыг мтсыг, такос пусмал­тахтас, лккарытн нтуӈ­кве ат врмувес, тоха та сампыльтлыг мтыс. лаль луӈкве Мария Алексе­евна йильпииг ха­нищ­тахтас – колсори рӯпата, тнут пйтнэ тла, та маныр, пуссын такви вруӈкве патыс. Нн ань лаль тав потре ловинь­тэлн.

Утренняя заря Марии Алексеевны

В селе Саранпауль Берёзовского района проживает удивительная женщина – Мария Алексеевна Бабикова, в девичестве Чупрова. Вот уже много лет она выступает в ансамбле «Асья кыа», в переводе с зырянского языка – «Утренняя заря». Мария Алексеевна также занимается в клубе «Селяночка», который входит в состав районного КВН «Уральские девчата».

  • Мансийский
  • Русский

тям слыт пусмалтас

Ты хурит мньщи нг-хумыг Светлана Лазаревна Гындыбина ос Эдуард Анатольевич Хозумов пслым лг. Н сӯкыр тпост 1973 тлт Саранпвылт самын патыс. Оматэ Клавдия Михайловна Хатанева мщтыр н лыс – пӯркит, кнтыт, мньщи супыт нтыс. Нн ань лаль Светлана Лазаревна потре ловиньтэлн.

Отец был ветеринаром в оленеводческих стадах

Супруги Светлана Лазаревна Гындыбина и Эдуард Анатольевич Хозумов проживают в селе Саранпауль Берёзовского района. Светлана Лазаревна родилась в мансийской семье в 1973 году в Саранпауле. Мама её Клавдия Михайловна Хатанева была мастерица – шила традиционные мансийские платья, шапки, бурки. Светлана Лазаревна рассказала о своей семье, вспоминала родителей:

  • Мансийский
  • Русский

тям слыт пусмалтас

Ты хурит мньщи нг-хумыг Светлана Лазаревна Гындыбина ос Эдуард Анатольевич Хозумов пслым лг. Н сӯкыр тпост 1973 тлт Саранпвылт самын патыс. Оматэ Клавдия Михайловна Хатанева мщтыр н лыс – пӯркит, кнтыт, мньщи супыт нтыс. Нн ань лаль Светлана Лазаревна потре ловиньтэлн.

Отец был ветеринаром в оленеводческих стадах

Супруги Светлана Лазаревна Гындыбина и Эдуард Анатольевич Хозумов проживают в селе Саранпауль Берёзовского района. Светлана Лазаревна родилась в мансийской семье в 1973 году в Саранпауле. Мама её Клавдия Михайловна Хатанева была мастерица – шила традиционные мансийские платья, шапки, бурки. Светлана Лазаревна рассказала о своей семье, вспоминала родителей:

  • Мансийский
  • Русский

Самбиндалов рӯтыт кисхатгыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» нампа музейт Майя Ефимовна Макарова рӯпиты. Ты мньщи н Хльӯс район Восыӈтӯр пвылт самын патыс, тот яныгмас. Тав оматэ плыл рӯтанэ Самбиндаловыт, тыимгыс ань н ты парищ наме щирыл ляпа рӯтанэ кинсы. 

Та тпост акв мньщи хум Олег Саввич Сам­бин­далов яныг ӯсувн ёхта­лас. Тн тыт акван-хнт­хатыг­ллсыг, рӯтанн урыл потыр­тасг. Майя Ефимовна анкватэ Аксинья Васильевна Самбиндалова, Хльӯс район Квйкъя пвыл­ныл лыс. Та пвыл хосат тим, мтэ нирыл лап-яныгмавес. Пс порат тот св Самбиндалов мхум лсыт.

Самбиндаловы создают свою группу в социальных сетях «ВКонтакте»

Для восстановления своей родословной по материнской линии сотрудница окружного этнографического музея «Торум Маа» Майя Ефимовна Макарова в социальных сетях «ВКонтакте» хочет создать группу и туда пригласить всех представителей рода Самбиндаловых, которые проживают в разных уголках нашей страны. В группе они смогут делиться фотографиями, рассказывать о своих родных. И таким образом, узнать больше о своих родственниках, восстановить свои корни и создать родословную Самбиндаловых.

  • Мансийский
  • Русский

Самбиндалов рӯтыт кисхатгыт

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» нампа музейт Майя Ефимовна Макарова рӯпиты. Ты мньщи н Хльӯс район Восыӈтӯр пвылт самын патыс, тот яныгмас. Тав оматэ плыл рӯтанэ Самбиндаловыт, тыимгыс ань н ты парищ наме щирыл ляпа рӯтанэ кинсы. 

Та тпост акв мньщи хум Олег Саввич Сам­бин­далов яныг ӯсувн ёхта­лас. Тн тыт акван-хнт­хатыг­ллсыг, рӯтанн урыл потыр­тасг. Майя Ефимовна анкватэ Аксинья Васильевна Самбиндалова, Хльӯс район Квйкъя пвыл­ныл лыс. Та пвыл хосат тим, мтэ нирыл лап-яныгмавес. Пс порат тот св Самбиндалов мхум лсыт.

Самбиндаловы создают свою группу в социальных сетях «ВКонтакте»

Для восстановления своей родословной по материнской линии сотрудница окружного этнографического музея «Торум Маа» Майя Ефимовна Макарова в социальных сетях «ВКонтакте» хочет создать группу и туда пригласить всех представителей рода Самбиндаловых, которые проживают в разных уголках нашей страны. В группе они смогут делиться фотографиями, рассказывать о своих родных. И таким образом, узнать больше о своих родственниках, восстановить свои корни и создать родословную Самбиндаловых.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщиянув лупсаныл

Млал Хльӯс район Тӯрвт пвылн Николай ос Наталья Анямовыг Ӯй йӣквнэ мн ёхталасыг. Тн Свердловский областьт нр ляпат Ушма пвылт лг. Хӯрум нврам ньщг. Нг-хумыг лупсатн урыл нумн потыртасг. 

Ань ты накт Свердлов­ский областит пуссын аквъёт яныгст атпан арыгтем мньщи хтпа лы. Янге, мне пуссын мньщи лтӈыл ёмщакв потыртаӈкве хсгыт. Н­рыт ляпат Лпла, Мирон пвыл, Красколыӈъя пвыл, Ушма, Пума ос Тлтъя пвлытт ӯнлгыт. Тот Тасмановыт, Анямо­выт, Пеликовыт ос Паки­н­ыт щмьят лгыт. 

Манси отказались покидать свои исконные территории

В феврале этого года жители деревни Ушма Ивдельского района Свердловской области Николай и Наталья Анямовы приезжали в гости на Медвежий праздник в деревню Турват Берёзовского района на снегоходах «Буран». Мансийская семья воспитывает троих детей. Гости с удовольствием рассказали о своей жизни в предгорьях Урала.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщиянув лупсаныл

Млал Хльӯс район Тӯрвт пвылн Николай ос Наталья Анямовыг Ӯй йӣквнэ мн ёхталасыг. Тн Свердловский областьт нр ляпат Ушма пвылт лг. Хӯрум нврам ньщг. Нг-хумыг лупсатн урыл нумн потыртасг. 

Ань ты накт Свердлов­ский областит пуссын аквъёт яныгст атпан арыгтем мньщи хтпа лы. Янге, мне пуссын мньщи лтӈыл ёмщакв потыртаӈкве хсгыт. Н­рыт ляпат Лпла, Мирон пвыл, Красколыӈъя пвыл, Ушма, Пума ос Тлтъя пвлытт ӯнлгыт. Тот Тасмановыт, Анямо­выт, Пеликовыт ос Паки­н­ыт щмьят лгыт. 

Манси отказались покидать свои исконные территории

В феврале этого года жители деревни Ушма Ивдельского района Свердловской области Николай и Наталья Анямовы приезжали в гости на Медвежий праздник в деревню Турват Берёзовского района на снегоходах «Буран». Мансийская семья воспитывает троих детей. Гости с удовольствием рассказали о своей жизни в предгорьях Урала.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пāвлыӈ хум яныг ӯсн ёхталас

Мньполь тпос китыт хталт Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан колт ханты н Алла Иштимирова-Посохова «с щй» врмальн сосса мхум акван-атыгласанэ. 

Ты кастыл Олег Сам­биндалов, мньщи хум тув ввиньтлвес. Тав мощ млалнув Ханты-Мансийск ӯсн мӯйлуӈкве ёхталас.

Олег Хльӯс район Тӯрвт пвылт лы. Нр ляпат вр мт хумус тав лы, ань мхум таве китыгласаныл. Хум такви лупсатэ урыл потыртас.

В городской библиотеке прошла встреча с таёжным жителем

В Ханты-Мансийске в городской централизованной библиотеке прошла встреча с Олегом Самбиндаловым, который приезжал в гости в наш город из маленького лесного поселения Турват Берёзовского района. Их семья живет вблизи Уральских гор, Олег ведёт традиционный образ жизни, занимается охотой, рыбалкой и сбором дикоросов.

Страницы