Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

ква хтпан тл рӯпитас

Ты яныгпла рущ ква ёт ам «Трум Маа» музейт хнтхатыгласум. Тн св хтпа тув ввимат, ханты кань нтым ӯнлахлсыт. Акв ква такви лупсатэ урыл потыртаӈкв ввыслум. Тав мощ астл ӯнлыс, тувыл потыртаӈкв та патыс.

Её трудовой стаж насчитывает более шестидесяти лет

В этом году «Труженику тыла» из города Советский Марии Васильевне Жигульской исполняется 85 лет. С ней мы встретились в музее «Торум Маа», куда их, отдыхающих в санатории «Югорская долина», привели на мастер-класс по изготовлению национальной куклы-акань. О тяжелых военных и послевоенных годах эта пожилая женщина рассказала немного.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум хтпат номтыт акваг вос лгыт

Мн школат иӈ ханищтахтамувт, тыи вт тл арыгкем ювле хультум порат, яныг хнтлан врмальн ялум хтпат ёт втихал вщинтахтасӯв. Тн хнт урыл потыртаӈкве школан ввыглавсыт, тувыл колсори рӯпата вруӈкве тн палтаныл ялантасӯв. Победа хтал янытлан порат тн Саранпвыл канын акван-атыглавсыт ос янытлавсыт. Номилум, хум хтпат халт акв ква ллис, тав наме Анна Михайловна Мамонтова лыс. Саранпвылн тав война юи-плт нр-хвтас сакватан колн рӯпитаӈкве ёхтыс. ква противовоздушный оборона 5024 –ыт Московский  батальонт лусытас. 1994 тлт тимыг мтыс ос пвлувт ёл-щпитавес.

Пусть не угасает память о солдатах Великой Отечественной войны

Когда я училась в школе села Саранпауль, а это было больше тридцати лет назад, встречи с ветеранами и участниками Великой Отечественной войны были частыми. Ко дню Победы их приглашали на встречу со школьниками. Ученики  оказывали ветеранам помощь по хозяйству. 9 мая ветеранов села  чествовали у обелиска в центре Саранпауля, а школьники маршировали строем и пели песни военных лет. В те годы ветеранов было ещё много. В моей памяти осталась ветеран Великой Отечественной войны Анна Михайловна Мамонтова. Она приехала в Саранпауль в послевоенное время и работала в  Полярно-Уральской экспедиции.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтлум хтпат номтыт акваг вос лгыт

Мн школат иӈ ханищтахтамувт, тыи вт тл арыгкем ювле хультум порат, яныг хнтлан врмальн ялум хтпат ёт втихал вщинтахтасӯв. Тн хнт урыл потыртаӈкве школан ввыглавсыт, тувыл колсори рӯпата вруӈкве тн палтаныл ялантасӯв. Победа хтал янытлан порат тн Саранпвыл канын акван-атыглавсыт ос янытлавсыт. Номилум, хум хтпат халт акв ква ллис, тав наме Анна Михайловна Мамонтова лыс. Саранпвылн тав война юи-плт нр-хвтас сакватан колн рӯпитаӈкве ёхтыс. ква противовоздушный оборона 5024 –ыт Московский  батальонт лусытас. 1994 тлт тимыг мтыс ос пвлувт ёл-щпитавес.

Пусть не угасает память о солдатах Великой Отечественной войны

Когда я училась в школе села Саранпауль, а это было больше тридцати лет назад, встречи с ветеранами и участниками Великой Отечественной войны были частыми. Ко дню Победы их приглашали на встречу со школьниками. Ученики  оказывали ветеранам помощь по хозяйству. 9 мая ветеранов села  чествовали у обелиска в центре Саранпауля, а школьники маршировали строем и пели песни военных лет. В те годы ветеранов было ещё много. В моей памяти осталась ветеран Великой Отечественной войны Анна Михайловна Мамонтова. Она приехала в Саранпауль в послевоенное время и работала в  Полярно-Уральской экспедиции.

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ соссаӈ мхум

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхманув слыл кассыт. Та порат ам тва хтпат ёт потрамасум, ань лаль тн ураныл ловиньтэлн.

Оленеводы приезжали в столицу округа

В марте в Ханты-Мансийске прошёл конкурс профессионального мастерства среди оленеводов. Тогда мне удалось пообщаться с коренными жителями, ведущими традиционный образ жизни.

Родом из Ломбовожа

Леонид Сергеевич Албин оленевод Саранпаульской оленеводческой компании из Берёзовского района. Он работает пастухомв четвертой бригаде. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Слы ӯрнэ соссаӈ мхум

Ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯст соссаӈ мхманув слыл кассыт. Та порат ам тва хтпат ёт потрамасум, ань лаль тн ураныл ловиньтэлн.

Оленеводы приезжали в столицу округа

В марте в Ханты-Мансийске прошёл конкурс профессионального мастерства среди оленеводов. Тогда мне удалось пообщаться с коренными жителями, ведущими традиционный образ жизни.

Родом из Ломбовожа

Леонид Сергеевич Албин оленевод Саранпаульской оленеводческой компании из Берёзовского района. Он работает пастухомв четвертой бригаде. Вот что он рассказал о своей работе:

  • Мансийский
  • Русский

Сымум тот та хультыс

Мньполь тпос вт нупыл атыт хталт Салехард ӯст слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Мхум тот Полябта  втат мӯйлысыт. Тамле касыл акваг тот ты врыглаве, тув Ямал м рныт, сараныт, хантыт  слыл касуӈкве ёхталгыт.

Частица моего сердца осталась там

Двадцать пятого марта в городе Салехарде прошла олимпиада оленеводов. Праздничное гуляние происходило на берегу реки Полябта. Для участия в соревнованиях с простор Ямала съехались ненцы, зыряне и ханты, которые ведут традиционный образ жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Сымум тот та хультыс

Мньполь тпос вт нупыл атыт хталт Салехард ӯст слыӈ мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Мхум тот Полябта  втат мӯйлысыт. Тамле касыл акваг тот ты врыглаве, тув Ямал м рныт, сараныт, хантыт  слыл касуӈкве ёхталгыт.

Частица моего сердца осталась там

Двадцать пятого марта в городе Салехарде прошла олимпиада оленеводов. Праздничное гуляние происходило на берегу реки Полябта. Для участия в соревнованиях с простор Ямала съехались ненцы, зыряне и ханты, которые ведут традиционный образ жизни.

  • Мансийский
  • Русский

«Нумто» ӯргалан м урыл потыртасыт

Мн округувт акв яныг тӯр сака ялпыӈыг лваве. Тав Белоярский районт лы, Нумто нам ньщи. Хус тл ювле хультум порат та тӯр ос ляпа мтэ ӯргалан мг врвес, рущ лтӈыл тох лваве – природный парк Нумто.

Природный парк «Нумто» отметил 20-летие

Двадцать лет назад Постановлением губернатора округа А.В. Филипенко №71 от 28 января 1997 года был создан природный парк «Нумто». Площадь данного природного парка составляет более 556 тысячи га. Эта территория является местом проживания двух этносов – казымских ханты и лесных ненцев. Основу парка составляет озеро Нумто, это одно из самых крупных озер в округе. Для малочисленных народов Севера оно священно, так как в самом центре озера есть остров, на котором испокон веков местные жители проводят различные ритуальные обряды и жертвоприношения.

  • Мансийский
  • Русский

«Нумто» ӯргалан м урыл потыртасыт

Мн округувт акв яныг тӯр сака ялпыӈыг лваве. Тав Белоярский районт лы, Нумто нам ньщи. Хус тл ювле хультум порат та тӯр ос ляпа мтэ ӯргалан мг врвес, рущ лтӈыл тох лваве – природный парк Нумто.

Природный парк «Нумто» отметил 20-летие

Двадцать лет назад Постановлением губернатора округа А.В. Филипенко №71 от 28 января 1997 года был создан природный парк «Нумто». Площадь данного природного парка составляет более 556 тысячи га. Эта территория является местом проживания двух этносов – казымских ханты и лесных ненцев. Основу парка составляет озеро Нумто, это одно из самых крупных озер в округе. Для малочисленных народов Севера оно священно, так как в самом центре озера есть остров, на котором испокон веков местные жители проводят различные ритуальные обряды и жертвоприношения.

на фото Т.Л. Хазнахметова и Г.К. Алгадьева
  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мхум мӯйлгыт

Млты тл мнь таквс тпост Хльӯс район Хулюмсӯнт пвыл 90 тлэ твлыс. Ты кастыл тл сыс свсыр ялпыӈ хталыт врыглавет ос тот лнэ мхум янытлавет. Пвыл «Памятник истории и культуры ХМАО – Югры» нам ньщи. Хулюмсӯнт Тгт  втат лы. Пс йис тгыл та мт мньщи мхум хӯл алыщлым ос враим лгыт. Колхозыт врим порат Хӈласы ос мт мнь пвылкветыт лум щмьят Хулюмсӯнтын внтлуптавсыт. 1970 тлт тот газокомпрессорный станция ӯнттуӈкве патвес. Ос аквта порат звероферма рӯпитаӈкве вылтахтас.

Жители Хулимсунта отмечает юбилейную дату образования поселка

В Хулимсунте Берёзовского района проходят праздничные мероприятия, посвящённые 90-летию образования  поселка. В переводе с мансийского языка Хулимсунт означает устье Язевой речки. Поселок является памятником истории и культуры ХМАО-Югры. Расположен на живописном берегу реки Северная Сосьва, что придает ему неповторимый колорит. Ранее в нём проживало только коренное население. Основным видом деятельности местных жителей была рыбалка и охота. В 30-е годы, когда началась коллективизация, из деревни Ханглас в Хулимсунт стали переезжать люди, затем организовали первые колхозы.

Страницы