Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл касум мхум

Туи порат йттур тпос 5 хталт Ханты-Мансийский районт Витхон пӯрлан хтал лыс. Тнт соссаӈ мхум мньхпыл кассыт. Округт лнэ мир коныпал лы хн мныл мӯй хтпа с св лыс. Ань ты хуритыт пслым нт-хумит тот кассыт, тнти уранылт акв-кит лтыӈ лвсыт.

Участники соревнований по гребле на обласах

С 4 по 5 июля 2015 года в Ханты-Мансийском районе проходили Международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах. Соревновались спортсмены из 16 муниципальных образований автономного округа. Также приезжали около 12 участников из иностранных государств – Эстонии, США, Новой Зеландии и Финляндии. Нам удалось побеседовать с некоторыми спортсменами, сфотографировать их.

  • Мансийский
  • Русский

ква 82 тлтыл с янытлылӯв

Наталья Ткачук, Ханты-Мансийскат с-угорский институтт рӯпитан н, млал тгыл мн газетавн соссаӈ хтпат урыл потрыт кты. Тав хт-ти мнь пвлыӈ мт яласы ос хантыт, мньщит, рн хтпат статистика-нпакн хансыянэ ос лупсаныл вылтыт пӯмщалахты.  Наталья ос Юлия Валерьевна Исламова, институтт аквъёт рӯпитан н, Октябрьский район Большой Атлым пвылн ялмн порат Анна Дмитриевна Глухова ёт вйхатасг. Юлия Исламова филологический наукат кандидат нам ньщи. Тав пвлыт, т, тӯрыт пс лнэ наманыл ханты лтӈыл тра-паттыянэ ос манрыг тох намтувсыт, лаль ханищтыянэ. Ань ты рӯпатат лтӈыт хӯлтнэ мгыс Анна Дмитриевна палт ктвесг.

Поздравляем с 82-летием

Научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Наталья Ткачук часто делится с нашей редакцией материалами, привезенными из командировок. Она занимается сбором статистических данных о коренных малочисленных народах Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Её коллегу, кандидата филологических наук Юлию Валерьевну Исламову интересует вопрос о топонимических названиях  на хантыйском языке.  

  • Мансийский
  • Русский

ква 82 тлтыл с янытлылӯв

Наталья Ткачук, Ханты-Мансийскат с-угорский институтт рӯпитан н, млал тгыл мн газетавн соссаӈ хтпат урыл потрыт кты. Тав хт-ти мнь пвлыӈ мт яласы ос хантыт, мньщит, рн хтпат статистика-нпакн хансыянэ ос лупсаныл вылтыт пӯмщалахты.  Наталья ос Юлия Валерьевна Исламова, институтт аквъёт рӯпитан н, Октябрьский район Большой Атлым пвылн ялмн порат Анна Дмитриевна Глухова ёт вйхатасг. Юлия Исламова филологический наукат кандидат нам ньщи. Тав пвлыт, т, тӯрыт пс лнэ наманыл ханты лтӈыл тра-паттыянэ ос манрыг тох намтувсыт, лаль ханищтыянэ. Ань ты рӯпатат лтӈыт хӯлтнэ мгыс Анна Дмитриевна палт ктвесг.

Поздравляем с 82-летием

Научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Наталья Ткачук часто делится с нашей редакцией материалами, привезенными из командировок. Она занимается сбором статистических данных о коренных малочисленных народах Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Её коллегу, кандидата филологических наук Юлию Валерьевну Исламову интересует вопрос о топонимических названиях  на хантыйском языке.  

  • Мансийский
  • Русский

Восыӈтӯр пвыл школа

Хльӯс район Восыӈтӯр пвылн ялмум порат школан щалтсасум. Кӯщаиг тот Татьяна Валерьевна Кондратьева рӯпиты. Ам таве школа урыл китыгласлум, нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Ванзетурская средняя школа

В посёлке Ванзетур Берёзовского района я встретилась и побеседовала с директором средней общеобразовательной школы Татьяной Валерьевной Кондратьевой. Она провела по школе, показала просторные классы, библиотеку, немного рассказала о школе:

  • Мансийский
  • Русский

Восыӈтӯр пвыл школа

Хльӯс район Восыӈтӯр пвылн ялмум порат школан щалтсасум. Кӯщаиг тот Татьяна Валерьевна Кондратьева рӯпиты. Ам таве школа урыл китыгласлум, нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Ванзетурская средняя школа

В посёлке Ванзетур Берёзовского района я встретилась и побеседовала с директором средней общеобразовательной школы Татьяной Валерьевной Кондратьевой. Она провела по школе, показала просторные классы, библиотеку, немного рассказала о школе:

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпакыт тратавсыт

с-угорский институтт рӯпитан мньщи нт щнь лтӈув ханищтан ос лаль тотнэ мгыс св рӯпитгыт. Тн ань свсыр пӯмащ потрыт, мйтыт акван-атыгллсыт, тнаныл мӯсхалыг ханищтасаныл ос ты тл рнэ нпакыт тратасыт.

Книжные новинки

Сотрудниками Обско-угорского института для сохранения и развития языков коренных народов Югры выпущено немало учебных пособий и книг. Они предназначены для широкого круга читателей, знакомят с фольклором, традициями коренных народов автономного округа.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи нпакыт тратавсыт

с-угорский институтт рӯпитан мньщи нт щнь лтӈув ханищтан ос лаль тотнэ мгыс св рӯпитгыт. Тн ань свсыр пӯмащ потрыт, мйтыт акван-атыгллсыт, тнаныл мӯсхалыг ханищтасаныл ос ты тл рнэ нпакыт тратасыт.

Книжные новинки

Сотрудниками Обско-угорского института для сохранения и развития языков коренных народов Югры выпущено немало учебных пособий и книг. Они предназначены для широкого круга читателей, знакомят с фольклором, традициями коренных народов автономного округа.

  • Мансийский
  • Русский

Пссат, щулкиныт ос мт пормасыт

Туи порат Архангельск ӯст Гостиный двор колт «Молодые дарования» нампа выставка манос конкурс рӯпитас. Мщтыр мхум тыг 40 ӯсытныл ман округытныл тнти ктыл врум пормасаныл ктыгласаныл – 400 свит свсыр маснут, щнут, ёнгынут. Москва, Тула, Владимир, Ханты-Мансийск, Набережные Челны, Рязань, Липецк, Киров, Перьм, Иваново, Сергиев Посад ос мт мныл тотыглавсыт.

«У вас – варежки, у нас – чулки!» Как вязанье объединило Поморье и Югру

Москва, Тула, Владимир, Ханты-Мансийск, Набережные Челны, Рязань, Липецк, Киров, Пермь, Иваново, Сергиев Посад… Более 400 изделий мастеров народных промыслов из 40 регионов России представлено на выставке смотра-конкурса «Молодые дарования», которая в этом году приехала в Архангельск. И будет радовать нас до 5 июля в Гостином дворе. 

Поморская Мангазея 

  • Мансийский
  • Русский

Пссат, щулкиныт ос мт пормасыт

Туи порат Архангельск ӯст Гостиный двор колт «Молодые дарования» нампа выставка манос конкурс рӯпитас. Мщтыр мхум тыг 40 ӯсытныл ман округытныл тнти ктыл врум пормасаныл ктыгласаныл – 400 свит свсыр маснут, щнут, ёнгынут. Москва, Тула, Владимир, Ханты-Мансийск, Набережные Челны, Рязань, Липецк, Киров, Перьм, Иваново, Сергиев Посад ос мт мныл тотыглавсыт.

«У вас – варежки, у нас – чулки!» Как вязанье объединило Поморье и Югру

Москва, Тула, Владимир, Ханты-Мансийск, Набережные Челны, Рязань, Липецк, Киров, Пермь, Иваново, Сергиев Посад… Более 400 изделий мастеров народных промыслов из 40 регионов России представлено на выставке смотра-конкурса «Молодые дарования», которая в этом году приехала в Архангельск. И будет радовать нас до 5 июля в Гостином дворе. 

Поморская Мангазея 

  • Мансийский
  • Русский

Лельхов колтгыл урыл потыр

Хльӯс район Восыӈтӯр пвылт ам Вера Даниловна 
Лельхова колн щалтсасум. Тав колтглэ урыл Александр Вьюткин «Лӯим срипос» газетат хансыглас (2012 тл, №31). Юн йкатэ лыс, Алексей Петрович, мнь гитн Алёна ос апыгрищн. Мн мощ ӯнлахлсув, потрамасув. Вера Даниловна оматэ мньщи н лыс, тятэ ханты хум. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Семья Лельховых из Ванзетура

В июне во время поездки в п. Ванзетур Берёзовского района я повстречалась с Верой Даниловной Лельховой. Её отец по национальности ханты, а мать – манси. И она, как истинная обская женщина, пригласила меня в дом, напоила ароматным чаем. Дома в это время были: муж Алексей Петрович, дочь Алёна и внучка. Мы побеседовали и с ними. Алексей Петрович и Вера Даниловна вспоминали своё детство, о том, как познакомились. Вот что рассказала Вера Даниловна:

Страницы