Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвыл пӯльница

Тлы Саранпвылн ялмум порат пӯльницат лккарыт ос тот рӯпитан мхум ёт вйхатасӯв. Тн пуссын рӯпатаныл ос лупсаныл вылтыт потыртасыт, нн ань кӯщай вӈын хум Владимир Иванович Ефимов потре ловиньтэлн. Тав лвыс:

Новости из Саранпаульской больницы

 

Во время зимней командировки в Саранпауль мы встретились с сотрудниками сельской участковой больницы. Мои собеседники поделились новостями о работе, сегодня мы вам предоставляем интервью исполняющего обязанности заведующего участковой больницы Владимира Ивановича Ефимова, вот что он сказал:

  • Мансийский
  • Русский

Пуписумныл лнэ щмья

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн пусмалтахтуӈкве Александр Владимирович Хозумов ёхталас. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Ам таве хосат тгыл вглум, мн пӯльницат ӯнлахлсумн, потрамасмн. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, хт самын патыс, хт яныгмас. Тн Пуписум мхум, пс порат тн та пвланылт лсыт. Ань мн Сашал потрумн лаль ловинтэлн:

Семья из деревни Пуписум

Весной в городе Ханты-Мансийске я встретила своего земляка Александра Владимировича Хозумова, он приезжал на лечение в окружную больницу. Мужчина родом из маленькой мансийской деревни под названием Пуписум. Я расспросила его о деревне, о том, как живёт его семья. Вот о чём мы с ним говорили:

  • Мансийский
  • Русский

Пуписумныл лнэ щмья

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн пусмалтахтуӈкве Александр Владимирович Хозумов ёхталас. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Ам таве хосат тгыл вглум, мн пӯльницат ӯнлахлсумн, потрамасмн. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, хт самын патыс, хт яныгмас. Тн Пуписум мхум, пс порат тн та пвланылт лсыт. Ань мн Сашал потрумн лаль ловинтэлн:

Семья из деревни Пуписум

Весной в городе Ханты-Мансийске я встретила своего земляка Александра Владимировича Хозумова, он приезжал на лечение в окружную больницу. Мужчина родом из маленькой мансийской деревни под названием Пуписум. Я расспросила его о деревне, о том, как живёт его семья. Вот о чём мы с ним говорили:

  • Мансийский
  • Русский

Сыстам Нр нув втат срни ловтаве

Хосат тгыл Хльӯс районт Нранувт свсыр тыныӈ хвтасыт тинсавет. Тот экспедицият рӯпитасыт, ань тамле предприятие мощщаг кос мтсыт. Млал мн Татьяна Гоголевал, государственный дума депутатыл, Надежда Алексеева, думат рӯпитан нл ос округ недропользование департаментыт рӯпитан кӯщай вӈын хум Владимир Коркунов ёт Нрытт срни ловтнэ мхум палт вертолётыл ялсӯв.

На берегах хрустальночистых рек добывают золото

Более пятидесяти лет в Березовском районе в горах Приполярного Урала шла промышленная добыча кварца и золота. Но в последние годы количество предприятий добывающих этот ценный металл уменьшилось.

  • Мансийский
  • Русский

Сыстам Нр нув втат срни ловтаве

Хосат тгыл Хльӯс районт Нранувт свсыр тыныӈ хвтасыт тинсавет. Тот экспедицият рӯпитасыт, ань тамле предприятие мощщаг кос мтсыт. Млал мн Татьяна Гоголевал, государственный дума депутатыл, Надежда Алексеева, думат рӯпитан нл ос округ недропользование департаментыт рӯпитан кӯщай вӈын хум Владимир Коркунов ёт Нрытт срни ловтнэ мхум палт вертолётыл ялсӯв.

На берегах хрустальночистых рек добывают золото

Более пятидесяти лет в Березовском районе в горах Приполярного Урала шла промышленная добыча кварца и золота. Но в последние годы количество предприятий добывающих этот ценный металл уменьшилось.

  • Мансийский
  • Русский

Лпкаӈ н

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи н Валентина Ивановна Юрьева пслым лы. Тав лпкат тыналахтым рӯпиты.
Ам ты н ёт хнт-хатыгласум, китыгласлум, тн тнутыл хотыл тотыглавет, пвлыӈ мирн твылхаты ман ти. Валентина Ивановна тох ты потыртас:
— Тнут Кульпас рыбкооп плыл тотыглаве. рнэ тнут пуссын ньщв — колас, сыртэп, сккар та маныр. Ннь с тувыл тотыглаве, тванакт ос Саранпвылныл ктыглавв. Ань пвлыӈ мхманув янгыщ тнти ннь вргыт, таимгыс сака ат китыглахтгыт, ннь лы ман ти. Тотавв те, ёвтгыт.

Отдалённое поселение продуктами обеспечено

Валентина Ивановна Юрьева работает продавцом в сельском магазине деревни Ломбовож Берёзовского района. Мы с ней встречались весной, побеседовали о работе. Я поинтересовалась, откуда привозят продукты в деревню, вовремя ли их к ним доставляют. Вот что рассказала Валентина Ивановна:

  • Мансийский
  • Русский

Лпкаӈ н

Ты хурит Хльӯс район Лпмус пвылт лнэ мньщи н Валентина Ивановна Юрьева пслым лы. Тав лпкат тыналахтым рӯпиты.
Ам ты н ёт хнт-хатыгласум, китыгласлум, тн тнутыл хотыл тотыглавет, пвлыӈ мирн твылхаты ман ти. Валентина Ивановна тох ты потыртас:
— Тнут Кульпас рыбкооп плыл тотыглаве. рнэ тнут пуссын ньщв — колас, сыртэп, сккар та маныр. Ннь с тувыл тотыглаве, тванакт ос Саранпвылныл ктыглавв. Ань пвлыӈ мхманув янгыщ тнти ннь вргыт, таимгыс сака ат китыглахтгыт, ннь лы ман ти. Тотавв те, ёвтгыт.

Отдалённое поселение продуктами обеспечено

Валентина Ивановна Юрьева работает продавцом в сельском магазине деревни Ломбовож Берёзовского района. Мы с ней встречались весной, побеседовали о работе. Я поинтересовалась, откуда привозят продукты в деревню, вовремя ли их к ним доставляют. Вот что рассказала Валентина Ивановна:

  • Мансийский
  • Русский

Янгуит лӈханыл ӯргалан мхум

Белоярский районт Сорум пвыл ляпат «Сорумский» заказник нампа ӯргалан м лы. Ты сака яныг — 159 стыра 300 гектар яныт м тот акваг уральтым ос ӯргалым ньщаве.

Заказано сберечь

Белоярский район — один из самых молодых районов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, на территории которого уже больше 20-ти лет функционирует государственный природный биологический заказник регионального значения «Сорумский», по праву играющий немаловажную роль в сохранении уникальных природных комплексов и улучшении качества окружающей среды. «Сорумский» является самым большим по площади заказником в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, его площадь составляет 159 300 гектар, расположен он в 10 километрах к западу от поселка Сорум.

  • Мансийский
  • Русский

Янгуит лӈханыл ӯргалан мхум

Белоярский районт Сорум пвыл ляпат «Сорумский» заказник нампа ӯргалан м лы. Ты сака яныг — 159 стыра 300 гектар яныт м тот акваг уральтым ос ӯргалым ньщаве.

Заказано сберечь

Белоярский район — один из самых молодых районов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, на территории которого уже больше 20-ти лет функционирует государственный природный биологический заказник регионального значения «Сорумский», по праву играющий немаловажную роль в сохранении уникальных природных комплексов и улучшении качества окружающей среды. «Сорумский» является самым большим по площади заказником в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, его площадь составляет 159 300 гектар, расположен он в 10 километрах к западу от поселка Сорум.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ханты ос рущ лтӈыл стихыт хансы

Ханты ос рущ лтӈыл мйтыт стихыг хаснэ хум Владимир Егорович Енов ӈк нтнэ тпос атхуйплов хталт атпан тлэ твлыс. Таве янытлаӈкве мхум округ библиотека колн ёхталасыт. Нпак ловиньтан колт рӯпитан гииг тав урт потыртасг, хт самын патыс, яныгмас ос ханищтахтас.

Его стихи можно прочесть и на хантыйском, и на русском языках

Хантыйский сказитель, поэт Владимир Енов отметил свой 50-летний юбилей в государственной библиотеке Югры. На этот вечер собрались его друзья, коллеги, родственники и просто поклонники его творчества. От Правительства и Думы Югры пришли поздравить советник первого заместителя губернатора Надежда Савина и советник заместителя председателя Думы Александр Пурышев, в адрес юбиляра прозвучало много тёплых слов и поздравлений.

Страницы