Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Хн нг ёт вйхатасум

(Лӯсум мньщи лтӈыл)

Знакомство с зарубежными гостями

В конце апреля этого года в город Ханты-Мансийск приезжали девушки-аспирантки Шарлотта Буко и Милена Бокле. Девушки живут и учатся во Франции в Париже.

Шарлотта пишет дипломную работу, переводит мансийские и хантыйские сказки про лесных животных с русского на французский язык, также она интересуется языками обских угров. Когда её научная работа будет готова, она опубликует её в издательстве BOREALIA.

  • Мансийский
  • Русский

Слыт ялнэ лӈханыл хосыт

Тӯяг мн редакциявн Хльӯс район Саранпвылныл Сӯлян щмьяныл свонитасыт, лвгыт, пвылт пс колыт хот-лсталавсыт, тот газета хнтвес, ты рущ газета 1976 тлт ӈк нтнэ тпос 5 хталт врима. Мнавн ттсаныл.
Тот слыӈ мхум урыл Маргарита Анисимкова хансум. Та порат тав слыт ӯрнэ мн ялум, хумус слыӈ мхум лгыт, та урыл хансум. Герасим Яковлевич Солянов стыт слыӈ колт пиркатирыг лыс. Тав щмьятэ урыл ты потырт хансым лы. Мн таве мньщи лтӈыл толмащласлӯв.
 

Оленьими тропами

До оленьих стад совхоза «Саранпаульский» вертолет успевает за сорок- пятьдесят минут, а на оленьих упряжках — сутки езды. Вокруг безбрежная снеговая пустыня с редкими островками кривоствольного сосняка.

Не сразу найдешь чум пастухов, что примостился у самой кромки леса. С земли на помощь пришли две синие ракеты, взвившиеся в небо. Гул вертолета привлек внимание людей.

  • Мансийский
  • Русский

Слыт ялнэ лӈханыл хосыт

Тӯяг мн редакциявн Хльӯс район Саранпвылныл Сӯлян щмьяныл свонитасыт, лвгыт, пвылт пс колыт хот-лсталавсыт, тот газета хнтвес, ты рущ газета 1976 тлт ӈк нтнэ тпос 5 хталт врима. Мнавн ттсаныл.
Тот слыӈ мхум урыл Маргарита Анисимкова хансум. Та порат тав слыт ӯрнэ мн ялум, хумус слыӈ мхум лгыт, та урыл хансум. Герасим Яковлевич Солянов стыт слыӈ колт пиркатирыг лыс. Тав щмьятэ урыл ты потырт хансым лы. Мн таве мньщи лтӈыл толмащласлӯв.
 

Оленьими тропами

До оленьих стад совхоза «Саранпаульский» вертолет успевает за сорок- пятьдесят минут, а на оленьих упряжках — сутки езды. Вокруг безбрежная снеговая пустыня с редкими островками кривоствольного сосняка.

Не сразу найдешь чум пастухов, что примостился у самой кромки леса. С земли на помощь пришли две синие ракеты, взвившиеся в небо. Гул вертолета привлек внимание людей.

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвыл пӯльницат рӯпитан нг

Ам ннан ань кит нг вылтыт потыртгум. Тн Саранпвылт самын патсг, тот школа стласг. Потыртамув порат лвсг, тн мньпорат нврам ханищтаӈкве номсысг, ос лупсагт мт щирыл мтыс.

Татьяна Васильевна Семёнова

Труженицы Саранпаульской больницы

Героини статьи — мои землячки, обе родились и выросли в селе Саранпауль Берёзовского района. Во время нашей беседы они признались, что в детстве мечтали учить детей в школе, но по судьбе выбрали другую профессию, о чем теперь совершенно не жалеют. Расскажу о них в двух частях.

Татьяна Васильевна Семёнова

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвыл пӯльницат рӯпитан нг

Ам ннан ань кит нг вылтыт потыртгум. Тн Саранпвылт самын патсг, тот школа стласг. Потыртамув порат лвсг, тн мньпорат нврам ханищтаӈкве номсысг, ос лупсагт мт щирыл мтыс.

Татьяна Васильевна Семёнова

Труженицы Саранпаульской больницы

Героини статьи — мои землячки, обе родились и выросли в селе Саранпауль Берёзовского района. Во время нашей беседы они признались, что в детстве мечтали учить детей в школе, но по судьбе выбрали другую профессию, о чем теперь совершенно не жалеют. Расскажу о них в двух частях.

Татьяна Васильевна Семёнова

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщи н урыл

Млал ам Советский район Таёжный пвылн рӯпата щирыл ялсум. Ты пвыл 1961 тлт ӯнттувес. Ань ты порат тот кит стыра атсткем хтпа лы. Ам тот мньщи н Наталья Александровна Хворостова ёт хнтхатыгласум. Тав такви лупсатэ урыл нумн потыртас.

Женщина из верховья реки Лозьва

Окружной посёлок Таёжный, что находится в Советском районе, стоит на границе Свердловской области, он был образован в 1961 году. Сегодня в нём проживает порядка двух тысяч пятьсот человек. Посёлок многонациональный, среди них есть коренные жители ханты и манси. Правда, их осталось не так много,  но мне удалось побеседовать с Натальей Александровной Хворостовой. Вот что она рассказала о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщи н урыл

Млал ам Советский район Таёжный пвылн рӯпата щирыл ялсум. Ты пвыл 1961 тлт ӯнттувес. Ань ты порат тот кит стыра атсткем хтпа лы. Ам тот мньщи н Наталья Александровна Хворостова ёт хнтхатыгласум. Тав такви лупсатэ урыл нумн потыртас.

Женщина из верховья реки Лозьва

Окружной посёлок Таёжный, что находится в Советском районе, стоит на границе Свердловской области, он был образован в 1961 году. Сегодня в нём проживает порядка двух тысяч пятьсот человек. Посёлок многонациональный, среди них есть коренные жители ханты и манси. Правда, их осталось не так много,  но мне удалось побеседовать с Натальей Александровной Хворостовой. Вот что она рассказала о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Таборы пвыл хум

Виталий Фёдорович Мясников Свердловский область Таборинский район Таборы пвылт лы. Ты нпак хаснэ рущ хум школат св тл история учителиг рӯпитас. Та мт лум мньщи мхум тав всанэ, номиянэ. Тав урт нумн Тавда ӯст Лесной ос деревообрабатывающий промышленность музейт рӯпитан мхум лвсыт.

Краевед из Таборов

Учитель, краевед, поэт – Виталий Фёдорович Мясников проживает в селе Таборы Таборинского района Свердловской области. По специальности он учитель истории, много лет проработал в школе. О народе манси он знает не понаслышке – рядом с ними вырос, учился и работал. О Виталии Фёдоровиче  нам рассказали сотрудники Тавдинского музея лесной и деревообрабатывающей промышленности. Они созвонились с ним, договорились о встрече.

  • Мансийский
  • Русский

Таборы пвыл хум

Виталий Фёдорович Мясников Свердловский область Таборинский район Таборы пвылт лы. Ты нпак хаснэ рущ хум школат св тл история учителиг рӯпитас. Та мт лум мньщи мхум тав всанэ, номиянэ. Тав урт нумн Тавда ӯст Лесной ос деревообрабатывающий промышленность музейт рӯпитан мхум лвсыт.

Краевед из Таборов

Учитель, краевед, поэт – Виталий Фёдорович Мясников проживает в селе Таборы Таборинского района Свердловской области. По специальности он учитель истории, много лет проработал в школе. О народе манси он знает не понаслышке – рядом с ними вырос, учился и работал. О Виталии Фёдоровиче  нам рассказали сотрудники Тавдинского музея лесной и деревообрабатывающей промышленности. Они созвонились с ним, договорились о встрече.

  • Мансийский
  • Русский

Саранпвыл пӯльница

Тлы Саранпвылн ялмум порат пӯльницат лккарыт ос тот рӯпитан мхум ёт вйхатасӯв. Тн пуссын рӯпатаныл ос лупсаныл вылтыт потыртасыт, нн ань кӯщай вӈын хум Владимир Иванович Ефимов потре ловиньтэлн. Тав лвыс:

Новости из Саранпаульской больницы

 

Во время зимней командировки в Саранпауль мы встретились с сотрудниками сельской участковой больницы. Мои собеседники поделились новостями о работе, сегодня мы вам предоставляем интервью исполняющего обязанности заведующего участковой больницы Владимира Ивановича Ефимова, вот что он сказал:

Страницы