- Мансийский
- Русский
Ам тил щмьям
Ам тил щмьям,
Наӈ вылтыт ам потыртгум.
Наӈ лвгын: «Щмья – ты маныр?»
Хӯнтлэн, ат те вглын!
лаль миннм порат, ос марщюмыг те паты,
Самагум лап-пантыягум, тил колквем ксалгум.
Тот оматем ос тям ксыӈ хтал лг,
Юн врнэ свсыр тла врг.
Юв ёхтын порам мощртн ты паты!
тям ёт ам хӯлкве пувуӈкв мингум,
Оматем ёт пил втуӈкв врквн хйтгум.
Ты тил мкве – щмьяг лваве!
Тыт нмхуньт марщюмыг ат лыглы,
Моя любимая семья
Моя любимая семья,
О тебе хочу я рассказать.
Ты спросишь: «Что такое – семья?»