- Хантыйский
- Русский
Тайбин ёхӆӑн арӑӊ хә
Ма хишӑӊ-сэйӊ
ищки мўвн вәсум
Сорум юхӑт хәрӑт хуща есӆуман ӆоӆьсӑт.
Хәнты йисн вўӆы
щӑхрӑӊ мўв тӑта вәс,
Мўвев-йиӊкев
вәтшӑты питсэв.
Сухӑӊ-мўв Най Ӑӊки
кӑӆы кӑншӆа.
Йиӊкев-нӛрмев
есӆӑӆӑт
Ищки мўвев
вәтшӑӆўв…
Вән Тәрум Ащев
ищки хӑтӆ вєртаӆн
Нюр иса пӑсты
кєшийн
Мўв кӑӆы таӆты
ёхӆаӆ пакнуптӑӆӆэ.
(Хӑнты ясӑӊа
У. Данило тулмащтӑс)
Тӑм ӆўӊӑтты ар иӆатн Сәрханӆ мўвн вәӆты айӆат хә Ефим Тайбин хӑншӑс. Ӆўв сєма питум мўвиеӆ-йиӊкиеӆ пӑта сӑмӆ вєра хошийӆ.
Муй щирн шуши тӑхетн вәты хотӑң ёх интӑм вәӆупсыйн вәӆӆӑт. Муя и тӑхийн мўв иӆпи вуй вўты кәщайт ма рәпитӑт па итәх тӑхетн хотӑң мира нётупсы ӛрн кӑншты мос? Хутыса мўв ипи питы вуй па газ вўты компанияйт вой-хў ёша павӑтты, вўы тащ авӑты щира мўв-авӑт шавиӆӑт муй ӑнтә? Рәпата пийн иса муй тәса сыстамтӆӑт муй ӑнтә?
Ефим Тайбин Лянтор вош хонӑңӑн вәнт кәртӑн вой-хў вепӑсуман вә. ўв мўв вуй нух таты ОАО «Сургутнефтегаз» тӑхийн рәпит. Яма вәэ, муйсӑр авӑрт суртӑт айат хуятӑт вәупсэн тӑйӑт. Щит пӑты юхи хӑщум оӆӑтн тӑм нумсӑӊ айӆат хә Сәрханӆ мўв ӆуваттыйн Ас-угорской оса тӑхи кәща ӆаӊкӑр хәя пирисы. Щи тумпи Лянтор вошӑӊ «Югра ӆыӆӊуптӑты» хуща ух хӑннєхә ӆӑӊкӑр хәя омсӑӆсы.
Сәрхӑнӆ мўв хӑнты айӆат хә 1988-мит оӆн вәйт ӆор тыӆӑщн Тимофей Ефимович па Екатерина Александровна Тайбинӊӑн ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хуща Лянтор вош пўӊӑӆн Хутӑӊ тур юхан кимӑӆн сєма питӑс. Рәтӆаӆ йистєӆн вўӆэт ӆавӑӆман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Тайбинӑт ёх вәнт шуши 80 вєрста Лянтор вош эвӑӆт Нижнесортымск кәрт пєӆа омӑсӆ. Вәнт шушийн єнмум кашӑӊ пушхие айтєӆн вәӆӆэ, мўвиев ӆыӆӑӊ, йиӊкиев ӆыӆӑӊ – нӑртамӆы шўкатты, тӑпӑр вєрты ӑн рӑхӆ.
Ефим – Тайбинӑт хоттєӆ ёхн кўтуп няврєм, ӆўв еӆпеӆн кӑт упеӊӑн – Евдокия па Елизавета, па кӑт апщеӊӑн Антон па Татьяна. Ӆыв хуӆыева вәнт шушийн вән ёхӆаӆ партум щирн вәӆӆӑт.
Щиты тывӑс, хуты Ефим тәп 6 класс етшуптӑс, ванкўтӆы вәнта вўратӑс, тәп сєма питум мўвиенӑн ӆўвеӆа м па ӆащкам вәс. Щи тумпи ӑӊкеӆа нётты мосӑс, вантэ, нивӑӆ оӆ ӆуваттыйн вәӆмаӆн ащел хўв пӑнта мӑнӑс. Хәс оӆ ӆуваттыйн «Сургутнефтегаз» мўв иӆпи питы вуй па газ вўты тӑхия рәпитты вўсы. Сырыя ӑӆ рәпатнека вәс, кәща ёхн рәпата пєӆа сӑмӑӊ хәйе сора шиваӆӑсы, ӛхӑтшӑк ай кәщая омсӑӆсы. Вантэ, кашӑӊ утые, кашӑӊ вєрые Ефим Тайбин тәса ӆэщӑтӑӆ.
Оса рәпата оӆӑӊӑн Сәрханӆ мўв хӑнты хә щиты лупӑс: «Оӆ муӆтас юхӆы Толя Вандымов па Вера Кондратьева мирхота вохсыйӊӑн. Ма ма хәӆӑнтсум па имухты ӆӑӊхасум ӆын итана шуши мир ӆавӑрт суртӑт тўӊматты. Тӑмхӑтӆ Лянтор вошн 38 айӆат эви-пух Ас-угорской оса тӑхета хӑншаньщман вәӆ. Сәрхӑнӆ мўвн — 52 айӆат увӑс нє-хә вәӆ. Ванкўтӆы Сәрхӑнӆ шуши мирӆўв пиӆа вәйтантыйӆӆўв. Карты кеӆ хўват путӑртӆўв. Мєт оӆӑӊ нўша вєр — мўв иӆпи питы вуй па газ вўты промышленной тӑхетн пропускной хуща шуши мирӆўв рәтна вәнты мойӊа ӑн єсӑӆӆыйт. Итәх пурайн хоттєӆ ёх ай пушхӑт пиӆа хәӆум-няӆ щос щӑта ӆавӑӆӆӑт. Щит вєр хән? Мосӆ и нумса юхӑтты, ӆәӆн тӑм вєр тўӊматты. Оса рәпата мӑнєм шєӊк әмӑщ тәты. Интернатн вәӆты няврємӑт пиӆа вәйтантыйӆӆўв, юнтӆўв, путӑртӆўв, якхотӑт па па әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтӆўв. Ма ма вєӆєм, вәнт шушийн єнмум пушхӑта вєра ӆавӑрт интернатн вәӆты. Ая вәӆмємн ма па Анна имєм ищиты ӑшкола-интерната тәсыйман. Ма щит ипўша вәнт шуши оӆӑӊӑн тәп нәмӑссум, щӑӆта сӑмємн юхӆы щи таӆсыюм. Интӑм ма вәӆєм, вәнӆтӑты вєр такӆы хӑннєхә нємхуӆта ӑн вуӆы, вәнӆтыйӆты мосӆ, тәп щимӑщ ӑшкола-интернат вӑнашӑк вәс ки, рўтьщӑты хӑтӆӑтн пушхӑт юхи тәтӆяты щир вәс ӆәӆн. Щи пурайн няврємӑт шєӊк мӑрємӑты ӑн питӆӑт па рәт ясӊеӆ, йис вєрӑт ӑн юрємӑӆӑт. Щиты мин Вера Кондратьева пиӆа ӑшколайтн, интернатӑтн вәӆты няврємӑт хуща ӊхӆўмн, иха юнтӆўв, шуши мир кӑсупсэтн ӛращӆўмн, вәнӆтӑты хӑрӑтн ёшн хурамӑт вєрӆўв. Станислав па Валерия ма няврємӊӑӆам, мєт ай Михаил пухием тәп няӆ оӆа йис, тӑм оӆн ищиты Лямино кәрт интертната тәӆыйӊӑн, Лянтор вошн щимӑщ тӑхи вәс ки, мєт амӑтсўв».
Ефим Тайбин нумӑс тӑйӆ тӑм вӑнӑн єнмум вәнт шушийн этнотуризм вєр пўншты. Мойӊ ёх пӑты павӑрт хотӑт омӑсты, хўӆ веӆпӑсӆӑты щира ай хопиет ӆӛтты, ӆәӆн мўвевн-йиӊкевн ӑнтә тәп вой-хўӆ мущатты, иса увӑс мир йис вәӆупсы оӆӑӊӑн ищи уша вєрты.
Ефим хәев Антон апщи тӑйӆ. Тӑм кӑтӊӑн нюр и хураспеӊӑн. Антон ищиты нефтяникӑт хуща рәпитӑӆ, яйӆ иты «Югра ӆыӆӊуптӑты» па Ас-угорской айӆат ёх оса рәпата тўвман вәӆ. Щи тумпи әращты вєр сӑмӑӊа тӑйӆ.
Сыр-сыр мирхотӑтн, вәйтантупсэтн, ӆўӊтупсэтн, вәнӆтӑты хӑрӑтн ма ванкўтӆы Ефим па Антон Тайбинӊӑн шиваӆӑӆум. Ушӑӊ-щирӑӊ айӆат яйӊӑн тәс вәӆупсы ӛш пирисӑӊӑн.
Из рода Тайбиных
На территории Сургутского района проживает более 3000 человек из числа коренных малочисленных народов. Большая часть населения ведёт традиционный образ жизни, занимается традиционными видами деятельности: оленеводство, охотоводство, рыболовство, сбор дикоросов и т.д. В городе Лянторе проживает более 360 представителей коренной национальности.
К Пимским ханты относятся семьи родов Кантеровых, Колывановых, Тайбиных, Нимперовых, Лемпиных, они издревле проживают на всей территории бассейна реки Пим и его притокам: Ай-Пим, Вачим-Яун, Тап-Яун, Тутлем-Яун, Мильтон-Яун. Они все без исключения оленеводы.
Каждая хантыйская семья и сегодня имеет родовые угодья.
Стойбище Тайбиных располагается в 80 километрах от города Лянтора. Наряду с традиционным укладом жизни вот уже 10 лет Ефим Тайбин является сотрудником ОАО «Сургутнефтегаз». Как никто другой он знает о возможных опасных последствиях, которые могут нанести непоправимый урон окружающей среде. Возможно, именно этот факт сподвигнул молодого ханты заняться общественной деятельностью. Больше года Ефим занимает пост председателя молодёжной организации обско-угорских народов в Сургутском районе, также является заместителем председателя региональной общественной организации «Спасение Югры» в городе Лянторе. Теперь, входя в состав общественных, экспертных и других советов молодой активист смело представляет интересны своих земляков.
Родился Ефим в месяц разлива лугового озера в 1988 году в многодетной семье Тимофея Ефимовича и Екатерины Александровны Тайбиных. Согласно укладу жизни коренных жителей, мужчины – занимаются промыслом: добывают рыбу, зверя, птицу, содержат оленей, женщины – ведут домашнее хозяйство, воспитывают детей, рукодельничают. Так и в семье Тайбиных. Ефим – средний сын, старшие – Евдокия и Елизавета, младшие – Антон и Татьяна. Они и сегодня, создав свои семьи, проживают на родовых угодиях.
Так сложилось, что наш герой не окончил среднюю школу. Сердце и душа стойбищного мальчика рвались туда, где нетронутая природа умиротворяла, туда, где не ступала нога человека – родовое стойбище.
В восьмилетнем возрасте Ефим проводил отца в последний путь. Все мужские заботы легли на плечи совсем ещё юных детей – Ефима и Антона. Незаметно прошли детские годы, юношество. В 20 лет Ефима пригласили на работу в ОАО «Сургутнефтегаз». Начинал с самых низов, а сегодня руководит отделом. Добропорядочный и ответственный ханты своим трудом заслужил уважение и понимание в коллективе.
О своей общественной работе Ефим Тайбин рассказывает очень увлеченно: «Больше года назад наши общественные лидеры Толя Вандымов и Вера Кондратьева пригласили меня на собрание коренных жителей. Обсуждали насущные проблемы, искали пути их решения. Я внимательно слушал и неожиданно для себя понял, что хочу помогать людям, отстаивать интересы коренных людей и стараться сохранить землю своих предков, родной язык и культуру для будущего поколения. С этого момента я стал заниматься общественной деятельностью. На сегодняшний день в состав Лянторского отделения Молодёжной организации обско-угорских народов входит 38 человек. В Сургутском районе зарегистрировано 52 МООУНовца. В большинстве своём молодёжь пассивна, вся деятельность ложится на плечи 1-2 человек. Это как раз представители отделения, закреплённые от каждого населенного пункта Сургутского района» - делится впечатлениями общественник.
Несмотря на это, актив Сургутской молодёжи довольно инициативен, коренные жители хорошо знают своих лидеров. И как замечает сам Ефим Тайбин, мобильный телефон его работает в круглосуточном режиме. Вопрос пропускного режима на нефтегазодобывающих предприятиях как и прежде является злободневным для жителей, издревле населяющих Югру. Бывали случаи, когда семьи с маленькими детьми более 3-х часов ожидали подтверждения своей принадлежности. Ефим Тайбин не отчаивается, постоянные переговоры с руководством все же дали свои результаты, на некоторых КПП данный вопрос закрыт.
Одной из главных задач в работе лидера является пропаганда родного языка и культуры. Активисты проводят собрания, организовывают различные акции, творческие площадки, мастер-классы, участвуют в проведении традиционных праздников. Обязательным является и выезд в школы-интернаты, где проживают дети – выходцы из традиционных семей.
- Наши дети тяжело переживают разлуку с родителями. Ведь, родившись на стойбище, ребёнок до школьного возраста живет совершенно в другой атмосфере, в отличие от ровесников из городов и сельских поселений. Именно в этот момент очень важна поддержка со стороны взрослых. В ляминской школе учится мой сын, он перешёл в четвёртый классе. В этом году в школу пойдёт дочка. Я сам и моя супруга Екатерина учились в школе-интернате, мы были учениками Галины Павловны Лаптевой. Конечно, надолго расставаться с детьми сложно, но я хочу, чтобы они учились и в будущем получили профессиональное образование. Было бы хорошо, если бы интернат был ближе к нам, в Лянторе, как раньше, тогда можно было бы забирать детей домой на выходные дни.
К слову, в Ляминской школе созданы все условия, чтобы хантыйские ребята были близки к своей культуре. Они занимаются этноспортом, изучают родной язык, фольклор, и всё же Ефим Тайбин, как и этнопсихолог Галина Лаптева, мечтают, что когда-нибудь в Югре построят малокомплектные школы в непосредственной близости от родовых угодий.
Есть у Ефима Тайбина мечта, организовать этнотуры на своё родовое стойбище. Срубить бревенчатый дом, купить лодки с небольшими моторами и возить туристов на реки и озёра, пропагандируя традиционный уклад жизни народа ханты.
Младший брат Ефима Антон, они как единое целое, неразлучны, даже внешне схожи. Антон также как и Ефим, работает в ОАО «Сургутнефтегаз», пропагандирует здоровый образ жизни и всерьёз занимается спортом. Молодые ребята, по возможности, стараются принимать участие во всех окружных мероприятиях, они как губка впитывают все непростые новшества современной жизни. По приезду в родной город делятся впечатлениями с сородичами. Волнения Ефима уменьшились, теперь ему совсем не стыдно выйти на сцену и рассказать о жизни и деятельности наших народов.
К примеру, в прошлом году в рамках Международного дня коренных народов мира, Ефим Тайбин познакомил ребят с традиционными видами спорта, с культурой хантыйского народа. Прыжки через импровизированные нарты и метание тынзяна на хорей теперь станут излюбленным элементом этно-зарядки детей из «Города дружбы». Не это ли задел на будущее подрастающему поколению?!?
Ирина САМСОНОВА