- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн БРИКС па ШОС мўвтєӆ мир вән мирхот вәс
Лыпӑт тыӆӑщн 25-27-мит хӑтӆӊӑнӑн Ёмвошн БРИКС па ШОС мўвӑт Мўвтєӆ мир вән мирхот вәс. Тыв Россия ӆуваттыйн 53 мўв эвӑӆт па па хон пєлӑк 47 мўвӑт эвӑӆт арсыр мирӑт мойӊа юхтыйӆсӑт.
Щи кўтн Зимбабве, Никарагуа мўвӊӑн па Кыргызской Республика эвӑӆт ёх вәсӑт. Мєт сырыя Узбекистан мўв Югра мўвн тӑм мирхот ӆэщӑтты щира нётӑсты мўва йис (рўщ щирн «страна-партнёр»). Иха ӆўӊӑтты ки, вет щурӑс муӆтас хӑннєхә вән мирхотн вәс. Арсыр мўвӑт эвӑӆт ӑктӑщум мир пӑта 50 сыр-сыр нумсӑӊ хӑр, мирхотӑт, вәйтантупсэт, ванӆтупсэт па ЮНЕСКО щирн вуӆаӊ мирхот ӆэщӑтсы.
Мєт вуӆаӊ путӑр тӑта «искусственной интеллект» вєр оӆӑӊӑн вәс. Вантэ, мўӊ щимӑщ пурайн вәӆӆўв, хән информационной технологияйт мўӊ вәӆупсэв шєӊк сора еӆӆы тәӆӑт.
Щиты вән мирхот мӑнум пурайн «Югра-Классик» нємпи якты-ариты тӑхийн конференция мирхот вєрсы. Югра мўв губернатор Руслан Кухарук мирхот пўншум пурайн вўща ясӊӑт вєрум пийн лупӑс, хуты тӑм нумсӑӊ хӑрн арсыр йиӆуп интернет вєрӑт тумпийн рәт ясӊӑт, йис вәӆупсы па йис вєрӑт ӆыӆӊуптӑты вєр оӆӑӊӑн па щит ӆавӑӆман еӆӆы тәты щира па путӑртты мосӆ. Вантэ, ин йиӆуп щирн вәӆӆўв, тәп йис культура вєрӑт вәтшӑты ӑн рӑхӆ, айӆтыева ӆавӑӆман па шавиман еӆӆы тәты мосӆ.
Еӆӆы округ кәщаев айкеӆ тәс, хуты вухаӆь па хӑнты мир ясӑӊӊӑн пиӆа вән рәпата (рўщ ясӑӊӑн «Языковой корпус») мӑнӆ. Щирн тӑм ванӑн интернетн Яндекс хуща вухаӆь мир ясӊӑт шиваӆӑты рӑхӆ. Кашӑӊ вєр рәт ясӑӊ эвӑӆт рўщ ясӑӊа тулмащтӑты па юхӆы – рўщ ясӑӊ эвӑӆт рәт ясӑӊа интӑм Яндекс хуща щир питӆ.
Еӆӆы «Языковое и культурное разнообразие в эпоху информационных технологий» нємпи хӑрн Югра мўв депутат хуят, шуши мир вєрӑт вантман тӑйты Ассамблея хуща рәпитты вухаӆь ими Татьяна Гоголева ясӑӊ вўс. Ӆўв «Развитие цифрового вектора коренной Югры» нємуп вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Депутат ими ясӊӑт щирн, ин йиӆуп нейросеть нємпи вєр эвӑӆт итәх атум вєрӑт па тывӆӑт. Тәх щосн интернетн нємасыя ӆэщӑтум утн увӑс мир ясӊӑт юврая хәӆӑнтӆыйт. Щит пӑта юврая уша вєрум ясӊӑт па щирн хӑншӆыйт муй па па щирн тулмащтӑӆыйт. Щирн «Языковой корпус» нємпи ясӊӑт пиӆа ӆэщӑтум рәпата еӆӆы ищиты тәты мосӆ. Щи тумпийн щи рәпата нейросеть пиӆа иха катӆӑсман государственной нётупсы щирн кашӑӊ хӑтӆ тўӊматман па шак-пака еӆӆы тәты мосӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
В Ханты-Мансийске стартовал Международный IT-Форум с участием стран БРИКС и ШОС
Вчера, 25 июня 2025 года, в Органном зале КТЦ «Югра-Классик» в рамках XVI Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС состоялось торжественное открытие VII Международной конференции «Информация и коммуникация в цифровую эпоху: явные и неявные воздействия» под эгидой ЮНЕСКО.
Главная тема форума – применение искусственного интеллекта в различных отраслях. В рамках события запланировано более 50 мероприятий, включая международные секции и конференцию ЮНЕСКО. Всего в деловой программе форума участвуют более пяти тысяч человек из 53 субъектов России и 47 стран, в том числе из Зимбабве, Кыргызской Республики и Никарагуа, а также представители посольств Анголы и Сьерра-Леоне в России. Впервые в этом году представлена страна-партнер – Республика Узбекистан.
Открывая конференцию, Губернатор Югры Руслан Кухарук поприветствовал гостей и пожелал им удачи и продуктивной работы. Глава региона отметил, что данная конференция позволяет говорить о задачах по сохранению традиций, культуры и языков коренных народов Севера. Глобализация и цифровизация не должны привести к утрате вековых знаний, духовных ценностей и лингвистического разнообразия.
«Есть успехи по цифровизации одного из коренных языков малочисленных народов Севера – мансийского языка. Я думаю, что в ближайшее время на платформе Яндекса будет переводчик, который позволит абсолютно с любой точки мира узнать, как будет звучать по-мансийски то или иное слово. Сегодня мы также уже работаем над тем, чтобы приступить к оцифровке и сохранению оцифровок хантыйского языка. Наверное, это лучшее подтверждение того, как эта «цифра» работает на нас – на сохранение тех самых истоков, исторической памяти, на сохранение того, что было в основе многих цивилизаций, народов, проживающих, в том числе на территории Югры», – сказал он в ходе торжественного открытия.
Депутат Думы Югры, член Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Татьяна Гоголева в ходе пленарного заседания «Языковое и культурное разнообразие в эпоху информационных технологий» выступила с докладом «Развитие цифрового вектора коренной Югры». Спикер отметила, что развитие нейросетей, помимо плюсов, несёт и определённые риски. В частности, они, по её словам, плохо распознают языки коренных народов. «Искусственный интеллект ещё не в состоянии тонко уловить особенности наших коренных языков и фольклора. При переводе искусственный интеллект зачастую изменяет тексты, усредняет их. Поэтому работа с обучением нейросетей должна вестись постоянно и с государственной поддержкой», – подытожила она.
Напомним, XVI Международный IT-форум с участием стран БРИКС и ШОС, который проходит в Югре с 25 по 27 июня, является авторитетной площадкой для диалога российских и международных экспертов по актуальным тенденциям и инновационным решениям IT-отрасли.
Ирина Самсонова
