- Хантыйский
- Русский
Югра ай хопӑӊ кӑсупсы
Ёмвошн вәщ тыӆӑщн 5-6 мит хӑтӆӊӑнӑн Восточной микрорайон хуща, Горная нємуп юхан пусӆ хуща, иса мўвӑтн вәӆты мирев юрн хопӑӊ кӑсупсы вәс, щит Югра кәща кубок щира «Югорские обласа» кӑсупсы. Тӑм кӑсупсы Ёмвош округ кәща ёх, ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вєр тәты округ департамент па «ЮграМегаСпорт» тӑхи ёх ӆэщӑтсӑт.
Юрн хоп – щит увӑс мирев хоп. Увӑс мирев вәӆты юхӑнӑт, ӆорӑт хўват ӊхты па хўӆ веӆты пӑта тӑйты хоп. 2001-мит оӆ вўш эвӑӆт тӑмӑщ хопӑтн Югра хуща мирев кӑсты питсӑт. Тӑм оӆӑтн па щи Югра кәща кубок нємуп кӑсупсы, арсыр мўвӑт ӆуват кӑсупсыя йис. Тӑм оӆ Ёмвоша Югра мўвев ёх, щит Сўмӑтвош, Нуви сӑӊхум, Нефтеюганской, Нижневартовской, Сургутской, Ханты-Мансийской районӑт эвӑӆт, Когалым, Лянтор, Нижневартовск, Сәрханӆ па Урай вошӑт эвӑӆт мир юхӑтсӑт. Тӑм оӆ кўтэӆн 227 хуят кӑссӑт, щит 13 мўвӑт эвӑӆт юхтум 34 команда, щит Россия, Турция, Марокко, Тунис, Иран, Китай, Казахстан, Конго, Мали, Камерун, Египет, Гана па Филиппины.
Тӑм пўш мєт ай хуятӑт, щит – 16 оӆа вум айӆат ёх, мєт вән ёх щит – 65 оӆа вум хӑннєхәйт кӑссӑт. Иса ёх ӆўӊӑтты ки, «Югорские обласы» этнофестиваля 6000-кєм хӑннєхә юхтыйӆсӑт.
Кӑсупсы оӆӊитум еӆпийн Югра мўв кәща Руслан Кухарук ясӑӊ тӑйс:
м ясӑӊ лупӆум щи ёха, мӑта хуятӑт тӑмӑщ м этнофестиваль вєр оӆӊитсӑт па щи ёх мӑта хуятӑт 2001-мит оӆ вўш эвӑӆт «Югорские обласы» вєр вана тӑйӆэӆ. Ма иса хӑннєхуятӑта м вўща ясӊӑт китӆум, кӑсты ёх ма ат кӑсӆӑт, нух ат питӆӑт. Ӆыв пєӆаӆа вантты ёха әмӑщ ат вәӆ, па мўвӑт эвӑӆт юхтум хуятӑт Югра мўвев уша ат вєрӆэӆ, Россия пєӆа сӑмӆаӆ ат кєрӆӑӆӑт. Тӑм әмӑщ кӑсупсы, хўвн арсыр мўвӑта-йиӊкӑта сащты питӑс. Арсыр мир ха ӑкӑтты кӑсупсы, арсыр мир и нумӑса кєрӑтты кӑсупсы. Щит кӑсты мирев киньща тӑта вәӆӆӑт щи ёх, мӑта хуятӑт йис ёхӆўв вєрӑт нумӑсн тӑйман вәӆӆӑт, увӑс мирев ясӊӑт нумӑсн тӑйман вәӆӆӑт. Мўӊева вєра әмӑщ вантты, арсыр мўвӑт эвӑӆт юхтум мир пєӆа, щит Россия, Югра па па мўвӑт эвӑӆт юхтум хӑннєхуятӑт. Ӆыв хуӆыева мўӊ мўвев вантӆӑт па мирев пиӆа путӑртӆӑт, ӆәхсӑӊа йиӆӑт.
Щӑӆта па мирев ещаӆт мўвтєӆ мир этноспорт кәща хә, Россия этноспорт Федерация правления хуща вәӆты ики Алексей Кыласов путӑртӑс. Ӆўв лупӑс, муйсӑр рәпата ӆыв вєрӆӑт, тӑм кӑсупсы па хон пєлӑк ёхн уша вєрты пӑта. Ӆўв ясӊӑӆн, щи кўш Россия мўвев араӆ пєлӑк ёхн вуньщаӆа вєрты вўратӆӑт, ищи мурт м вўща ясӑӊ арсыр мўвӑт эвӑӆт кӑсты ёхӆўва китсӑт. Щи кўтн па мўӊ пиӆэва атма вәӆты мўвӑт хуща вәӆты хуятӑт, щит Греция, США, Южной Корея па па мўвӑт ёх.
Лупты мосӆ, щи мўвӑтн вәӆты хӑннєхуятӑт мўӊ мирев пєӆа атма ӑн вантӆӑт. Мўвӑт ӆуваттыйн вәӆты арсыр мирӑт кӑсты па ӛращты вєр мўӊева мирев м нумӑсн тӑйты, увӑс мирев йис вєрӑт шавиман тӑйты нётӆ. Кашӑӊ мўвӑтн этноспорт вєра ар хурасуп, ищимурт арсыр мирев щи вєрӑт мухты ха пиӆтӑщӆӑт. Мўӊ и нумӑсн ха таӆӆаюв, щит арсыр мирев йис вєрӑт тӑм хӑтӆ вәнта шавиман тӑйты па кўтэвн ӆәхсӑӊа вәӆты, – путӑртӑс Алексей Кыласов.
Российской Федерация сенатор, Увӑс мўвев, Сибирь па Дальний Восток ассоциация хуща президента вәӆты хә Александр Новьюхов лупӑс:
Тӑм хӑтӆ Ёмвошн вәӆты ёхӆўв пӑта мєт м, әмӑщ хӑтӆ, тыв Югра мўвев эвӑӆт мєт ма кӑсты ёх ӑкумсӑт. Кашӑӊ оӆ мўӊ увӑс мир югорской обласӑт кӑсты тӑхийн ха вәйтантыйӆӆўв, мєт хўвн, ай кәртӑтн вәӆты увӑс мир ёхӆўв тыв юхтыйӆӆӑт. Кўтэвн вәйтантыйӆты, щит хуты вєра әмӑщ вєр, тӑта хӑннєхә ӆўв ӛрӆ ванӆтӑӆ, ӆўв тармӑӆ ванӆтӑӆ. Тӑта мўӊ иса мира ванӆтӑӆўв – увӑс мирев хӑннєхәйт мєт ма кӑсты хошӆӑт, мўӊ иса мира ванӆтӑӆўв – мўӊ ӛрӑӊ ёх.
Увӑс мирӑт вәӆупсы ӆавӑӆты ими Людмила Алфёрова вўща ясӊӑӆн лупӑс:
Тӑм мўвев-йиӊкев хуща вәӆты тынӑӊ ёх, ма тӑм хӑтӆ сӑмєм эвӑӆт мӑнты ясӊӑт нынана китӆум па нын сӑмӆан эвӑӆт тӑмӑщ вән мӑӊхӑтӆ вєрум мирева м ясӊӑт китӆум. Тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ хәнты Югра вуӆаӊ хӑннєхә Анатолий Прокопьевич Кауртаев нумӑсн тывӑс. Тӑм хӑтӆ «обласы» ясӑӊ ар ёх паӆат вәнта, Россия па па хон пєлӑк мўвӑт хуща юхтӑс. Тынӑӊ ӆәхсӑт, мӑнєма вєра әмӑщ нынана м вўща ясӑӊ китты па ма нәмӑсӆум, тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт мўӊева вєра нётӆӑт и нумӑсн вәӆты, мўӊ мосты мўвиев вана тӑйты па и хотӑӊ ёх иты вәӆты.
Фестивалев оӆӑӊ хӑтӆӑӆ вєра вотӑӊ па ртӑӊ вәс, ищи мурт кӑсты ёх ӑн пакӑнсӑт, щи хӑтӆ масс-старт, атэӆт кӑсты па кӑт хуятн кӑсты кӑсупсэт вәсӑт. Кимӑт хӑтӆӑн эстафета па хәӆум хуятӑт и хопн омӑсты кӑсупсы вәс.
Кӑт хӑтӆ мӑр пусӆ хонӑӊӑн «Этнодеревня» нємуп кәрт вєрӑнтса, щи кәрт хўват шәшиман юхтум ёх па мойӊ хуятӑт увӑс мирев вәӆупсы уша вєрты пищ тӑйсӑт. Атум, ртӑӊ тәрум хӑтӆӑн нюки хотӑт мєт мосты хотӑта йисӑт.
«Торум Маа» этнографической музей хуятӑт «Знакомьтесь: обские угры» интерактивной ванӆтупсы вєрӑнтсӑт. Мойӊ ёх пӑта вєрум нюки хотн мирев єпӆӑӊ хўӆ хошум йиӊкӑн, вәнт турнӑт эвӑӆт вєрум єпӆӑӊ шайн яньщӆтӑсыйт па хӑнты кәрн вєрум єпӆӑӊ нянян ӆапӑтсыйт. Кашӑӊ ищкиийн потум хӑннєхә, хошмӑӆтӑты пӑта вәнт мўв турнӑт эвӑӆт вєрум каврум шайн яньщӆтӑсы па хумӑсвәӆн ӆапӑтса.
«Ремёсла» нємуп нюки хотн арсыр йис вєрӑӊ мастер-классӑт вәсӑт.
Щив юхтум ёх арсыр сувенирӑт вєрӑнтсӑт, щӑта апрӑӊ ёшн, вєрӑӊ ёхн ӆыв вәнӆтӑсыйт. Мєт ай няврємӑт пӑта няврєм нюки хот вәс. Щӑта ай няврємӑт пӑта увӑс мирев юнтты утӑт ванӆтӑсыйт, увӑс мирев моньщӑт моньщсайт па сыр-сыр няврєм пищӑт ванӆтӑсыйт. Ремесленной нємуп вош хўлыйн тынєсты хӑр вєрӑнтса. Щӑта Югра мўвев иса тӑхет эвӑӆт юхтум вєрӑӊ ёх, ӆыв ёшӊӑӆаӆн вєрум пурмӑсӑт тынысӑт. Тӑта вәсӑт увӑс мирев рнас сухӑт, хурамӑӊ пурмӑсӑт, щи кўтн хўӆ сух эвӑӆт вєрум утӑт, тунты эвӑӆт вєрум щўӊкӑт, єпӆӑӊ мавӑт, шая вєрум вәнт мўв турнӑт, сыр-сыр мевӆ сӑкӑт, арсыр сувенирӑт па юнтты утӑт.
Культурно-досуговой хӑр тӑхийн кашӑӊ хӑннєхә ӆўвеӆа мәстум вєр вәйтты пищ тӑйс. Народной промыслӑт Центр тӑхи ёх сӑк кӑрӑтты мастер-классӑт вєрӑнтсӑт, щӑӆта па аканят па арсыр хӑннєхә ӆыӆ рўв па щом ӆавӑӆты пурмӑсӑт вєрты пищ вәс.
Геология, нефть па газ музей ищи әмӑщ вєрӑт ванӆтӑс, щит арсыр интерактивной ванӆтупсэт, щи кўтн «Нефть ёшн катӆэ!» хӑр тӑхи вәс. Государственной художественной музей ёх юнтупсы вєрӑнсӑт, щӑта мўӊ мўвев хуща вәӆты хур хӑншты ёхӆув хурӑт па линогравюра вєрты пищ ванӆтӑсӑт.
Щи тумпи кӑсты, вошӑӊ па мойӊ мир пӑта ариты-якты ёх етнхотӑт аӆьсӑт.
Кӑсупсы етшум пийн, уша йис, мӑта ёх нух питсӑт па щи хуятӑт ишӑк нєпекӑтн мойӆӑсыйт.
Иса мир ха кӑссум тӑхийн Русскийнской вош эвӑӆт юхтум ёх нух питсӑт. «Масс-старт» нємуп тӑхийн С. Русскин Сәрханӆ район эвӑӆт па О. Тэвлина Нижневартовской район эвӑӆт мєт оӆӑӊа питсӑӊӑн. Ӆоӆьман кӑссум тӑхийн В. Русскин Сәрханӆ район эвӑӆт па О. Тэвлина Нижневартовской район эвӑӆт мєт оӆӑӊа питсӑӊӑн. кана кӑссум тӑхетн арсыр нәптӑӊ ёх кўтн А. Сопочина, Е. Айваседа, О. Тэвлина, И. Сухих, С. Мултанова, Т. Шевчук, Т. Итыков, С. Русскин, А. Стулиев, И. Мултанов, Н. Сухих, А. Русскин сырыя питсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Югорские обласы
5-6 июля в г. Ханты-Мансийске, в микрорайоне Восточный, на берегу протоки речки Горная проходили международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. Организаторами мероприятия являлись Правительство Ханты-Мансийского автономного округа, Департамент физической культуры и спорта Югры и автономное учреждение «ЮграМегаСпорт».
Облас – это сибирская гребная лодка-долблёнка, которую коренные народы Севера и сегодня используют для передвижения по таёжным рекам и ловли рыбы. Начиная с 2001 года в Югре обласы стали использоваться для проведения спортивных состязаний. Гонки на обласах на Кубок губернатора региона в настоящее время имеют статус международных.
В состязаниях участвовали команды Югры из Берёзовского, Белоярского, Нефтеюганского, Нижневартовского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, городов Когалым, Лянтор, Нижневартовск, Сургут и Урай. В этом году в соревнованиях приняло участие 227 спортсменов, 34 команды из 13 стран: Россия, Турция, Марокко, Тунис, Иран, Китай, Казахстан, Конго, Мали, Камерун, Египет, Гана и Филиппины. Возраст спортсменов от 16 до 65 лет. Этнофестиваль «Югорские обласы» объединил более 6000 человек.
Перед началом соревнований участников вдохновил губернатор Югры Руслан Кухарук: «Благодарю тех, кто стоял у истоков создания этого замечательного этнофестиваля, и тех, кто с 2001 года, поддерживает тот особый дух, который всегда царит на «Югорских обласах». Желаю участникам соревнования удачи и победы, зрителям – ярких эмоций, гостям – познакомиться с Югрой, влюбиться в Россию». Далее он отметил: «Это уникальные соревнования, которое уже давно переросли в мероприятие огромного масштаба, объединяющее не только спортсменов, но и тех, кто сегодня вносит свой вклад в сохранение истории, культуры, традиций и языка наших народов. Нам приятно, что здесь собрались лучшие представители гребли на обласах не только из Югры и России, но и других стран мира. Это уникальная возможность познакомиться с нашим регионом и пообщаться с людьми».
Также участников напутствовал президент Всемирного общества этноспорта, член правления Федерации исконных забав и этноспорта России Алексей Кыласов. Он рассказал об усилиях своей организации по продвижению этих соревнований за рубежом. Отметил что, несмотря на попытки «обнулить» Россию, приветственные слова в адрес спортсменов и гостей прислали представители самых разных, в том числе недружественных стран, включая Грецию, США, Южную Корею и другие.
«На самом деле люди в этих странах далеко не недружественные нам. Всемирное общество этноспорта помогает размыкать границы, способствует взаимодействию, сохранению культур коренных народов. При всём своём многообразии этноспорт на удивление легко объединяет самых разных людей. Нас сближает желание сберечь культурное многообразие и простое человеческое общение», – отметил Алексей Кыласов.
Сенатор РФ, президент ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего востока Александр Новьюхов отметил: «Сегодня очень важный день для жителей Ханты-Мансийска, сюда приехали лучшие спортсмены со всей территории Югры. Каждый год на площадке «Югорских обласов» мы встречаемся с представителями коренных народов, проживающих в самых отдалённых стойбищах. Очень важно, что у них есть такая уникальная возможность встретиться, показать свою силу, свою мощь и, самое главное, показать всем, что коренные народы – это лучшие спортсмены, это сильные люди».
Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры Людмила Алфёрова в своём выступлении отметила: «Дорогие наши земляки! Я сегодня от всего сердца, от своего и от ваших сердец хочу поблагодарить тех, кто нам дарит такой замечательный событийный праздник «Югорские обласы». Они возникли благодаря инициативе нашего уважаемого почётного гражданина Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Анатолия Прокопьевича Кауртаева. Сегодня многие в мире и в России знают слово «обласы». Дорогие друзья я рада всех вас приветствовать и думаю о том, что такие праздники помогают нам понимать: мы все вместе, мы живём на самой замечательной земле, мы с вами – одна большая дружная семья».
Первый день фестиваля сопровождался сильным ливнем, несмотря на это прошли масс-старты, одиночные и парные гонки. Во второй день соревнований состоялись смешанная эстафета и гонки экипажей из трёх человек.
В течение двух дней на берегу протоки развернулась этнодеревня, путешествуя по которой участники и гости фестиваля могли познакомиться с культурой коренных народов Югры. Из-за непогоды традиционные жилища коренных народов – чумы пользовались особенной популярностью.
Этнографический музей «Торум Маа» представил интерактивную экспозицию «Знакомьтесь: обские угры». В гостевом чуме посетителей угощали наваристой ухой по старинным рецептам, ароматным чаем с таёжными травами и домашней выпечкой. Также здесь подавали жареную рыбу и традиционный хлеб. Каждый, кто хотел согреться, получал травяной чай с клюквой. Чум «Ремёсел» предлагал разнообразные мастер-классы по традиционным промыслам. Посетители могли попробовать себя в создании национальных сувениров, обучаясь у настоящих мастеров своего дела. Для самых юных гостей работал детский чум с этническими играми, сказками народов Югры и занимательными головоломками.
На Ремесленной улице был организован торговый ряд, где мастера со всего округа представили свои изделия. Здесь можно было найти традиционную одежду и аксессуары ручной работы, сувениры, изделия из рыбьей кожи и бересты, сладости и травяные сборы, ювелирные украшения с национальными орнаментами и развивающие игрушки.
Культурно-досуговые площадки предлагали разнообразные занятия на любой вкус. Центр народных промыслов проводил мастер-классы по плетению из бисера, росписи оберегов и созданию традиционных кукол «Акань». Музей геологии, нефти и газа удивлял посетителей интерактивными экспонатами, включая необычную локацию «Потрогай нефть». Государственный художественный музей предлагал собрать пазлы с произведениями местных художников и освоить технику линогравюры.
По окончанию соревнований состоялось подведение итогов и награждение победителей.
В смешанной эстафете победила команда с.п. Русскинская. В масс-стартах первыми финишировали Сергей Русскин (Сургутский район) и Олеся Тэвлина (Нижневартовский район). В гребле стоя на лодке золотой результат показали Виталий Русскин (Сургутский район) и Олеся Тэвлина (Нижневартовский район). В индивидуальных заездах в разных возрастных категориях лучшими стали Алёна Сопочина, Екатерина Айваседа, Олеся Тэвлина, Ирина Сухих, Светлана Мултанова, Татьяна Шевчук, Терентий Итыков, Сергей Русскин, Алексей Стулиев, Игорь Мултанов, Николай Сухих, Алексей Русскин.
Пётр Молданов