- Хантыйский
- Русский
Ӆаӆясум па рәпитум ики оӆӑӊӑн путрєм тәӆєм
Ма ӆаӆясум хӑнты ики Михаил Анисимович Карелин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Хәнты ӆўв ма щащєм хот пўӊӑӆн вәс. Ма ӆўвеӆ ӑн шиваӆӑсєм. Ӆўв оӆӊӑӆн аршӑк вәты пӑта ӆўв рәтӆаӆ хуща мойӊа ӊхсум па иньщӑссум, щи тумпи киникайт ӆўӊӑтты хотн район газетайт эвӑӆт мосты айкеӆӑт уша вєрсум.
Михаил Анисимович васы мӑнты тыӆӑщ 31-мит хӑтӆӑн 1924-мит оӆн Томской область Максимкин яр кәртӑн хӑнты вой веӆпӑсӆум хӑннєхә щемьяйн сєма питӑс.
Анисим Иванович Карелин ащеӆ вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитум пурайн ӆаӆя вўсы, Москва хон вошев эвӑӆт вуракӑт вошитӑс, 1942-мит оӆн вәшӑс.
Щемьяйн ӆапӑт няврєм хӑщӑс, Михаил – мєт вән пуха вәс, щирн ӆўв ӑӊкеӆа нётты пӑта айтєӆн имухты рәпитты оӆӊитӑс. Тӑӆн – вой, ӆўӊӑн – хўӆ веӆпӑсӑс. Ас нопӑтты тыӆӑщ 1942-мит оӆн армияя вохты нєпек юхтӑс, тәп Новосибирск вошн военкомат хуща тохтурӑтн ай ӆуваттэӆ пӑта армияя ӑн вўсы.
Ас нопӑтты тыӆӑщ 1944-мит оӆн йиӆпа армияя вохсы, ӆўв сорашӑк ӆаӆясты вәнӆӑс. Щи оӆ вәщ тыӆӑщн Северной флот 363-мит морской пехота отдельной полк хуща снайпера вўсы. Па хон пєлӑк Финляндия па Норвегия мўвӊӑн эвӑӆт фашистӑт вошитӑс. Щи пурайн мәшмӑӆса. мӑӆтыйӆмаӆ пурайн па хон пєлӑк Финляндия мўв кәщайт ёх СССР мўвев пиӆа иха ӆәхсӑӊа вәӆты пӑта нємасыя поступсы нух хӑншсӑт. Щирн ӆыв дивизияеӆ Норвегия мўва ӆаӆясты китсы.
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн 1944-мит оӆн па хон пєлӑк Норвегия мўвн Чёртов перевал хуща шєӊк ӆавӑрт ӆаӆь тывӑс. Ӆўв тәса пушкан эвӑӆт нёӆ єсӑӆты хәя вәс, вантэ, ма вой веӆпӑсӆӑс, щирн щи вєрӆ ма вәйтсӑӆэ.
м снайпер иты ӆўв дивизияеӆ солдатӑт пиӆа Норвегия мўв кев хотӑт хуща немӑщ секретной лаборатория шиваӆӑсӑт. Вантэ, щӑта атомной пушканӑт вєрсыйт. Ӆыв щи тӑхи шўка сэӊксэӆ.
ма па тәса ӆаӆясмаӆ пӑта 1945-мит оӆн «Вўрты Звезда» орден хоӆумтӑс. Щи тумпи «Орден Отечественной войны» кимит степень, «За оборону Советского Заполярья», «За победу над Германией», Жуков нємпи мевӆ посӑт тӑйс.
Васы мӑнты тыӆӑщ 1947-мит оӆн юхи юхтӑс. 1953-мит оӆн ӆўв рәт кәртӑӆ пўӊӑӆн мўв иӆпи питы вуй вәйтсы, оӆӑӊмит буровой ут омӑссы. Михаил Карелин м арат оӆ Нарымской экспедиция хуща рәпитӑс.
1962-мит оӆн Михаил Анисимович Мегион воша вәӆты юхтӑс. Тӑта Самотлор хуща Григорий Иванович Норкин вәтаӊ хә бригада хуща мўв пуритты хә ӆӑӊкӑр хәя вәс. 1964-мит оӆн оӆӑӊмит мегионской мўв иӆпи питы вуй баржая пунум пурайн ӆўв вахтайн вәс. Щиты пенсия вәнты Мегионской нефтеразведочной экспедицияйн рәпитӑс.
ма па тарма рәпитмаӆ пӑта «За доблестный труд», «Орден Трудового Красного Знамени» па па мевӆ посӑт ёша хоӆумтӑс.
2007-мит оӆн хўв пӑнта шәшмӑс.
Мўӊ рәт мўвеӆ пӑта ӆаӆясум ёх нәмӆўв, хутыса ӆыв тарма вуракӑт вошитсӑт. Мўӊева иса пурайн тарма ӆаӆясум па така рәпитум ёх нәмман тӑйты мосӆ!
Анастасия Кирейчева, Мегион вошӑӊ 4-мит ӑшколайн 6 «А» классӑн вәнӆтыйӆты эви хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Людмила Гурьева
Герой войны и труда
В год 80-летия со дня Великой Победы мне хочется рассказать о моём земляке – участнике Великой Отечественной войны Михаиле Анисимовиче Карелине, коренном жителе народа ханты. Он жил по соседству с моей бабушкой, и она много рассказывала о нём. Я не застала его живым, но мне хотелось узнать о нём больше, поэтому я встречалась с его родственниками и искала информацию в библиотеке.
Михаил Анисимович родился 31 октября 1924 года в селе Максимкин Яр Томской области в семье потомственного охотника-ханты. Его отец, Анисим Иванович, был призван в начале войны, воевал под Москвой, а в 1942 году пропал без вести. В семье осталось семеро детей, Михаил был старшим, поэтому он рано начал трудиться, чтобы помочь матери. Зимой он занимался охотой, летом – рыбалкой. В мае 1942 года он получил повестку в армию, но на призывном пункте в Новосибирске его забраковали из-за небольшого роста и отправили домой.
Второй раз призвали в мае 1944 года, после чего он прошёл ускоренный курс молодого бойца. В июле 1944 года был зачислен снайпером в 363-й отдельный полк морской пехоты на Северный фронт. Принимал участие в освобождении Финляндии и Норвегии. Во время наступления на финские позиции был ранен. К моменту его выписки из госпиталя с Финляндией уже был заключён мир, его дивизию перевели на норвежский фронт. 16 сентября 1944 началось наступление на Чёртов перевал в Норвегии, здесь были горячие боевые схватки. Михаил Карелин метко стрелял, ещё будучи охотником, поэтому ему эти навыки очень пригодились. Он стал отличным снайпером, принимал участие в ликвидации секретных немецких лабораторий по созданию атомного оружия в береговых пещерах Норвегии.
За ратные и боевые победы 1945 году был награждён орденом Красной Звезды. Также получил орден «Отечественной войны» II степени, медали «За оборону Советского Заполярья», «За победу над Германией», медаль Жукова. В октябре 1947 года был демобилизован.
В 1953 году возле его родного села начала работу сейсмопартия, была установлена первая буровая. Михаил Карелин устроился работать к геологам, несколько лет работал в Нарымской экспедиции.
В 1962 году приехал в посёлок Мегион, был принят на работу помощником бурильщика в бригаду первооткрывателя самотлорской нефти – Григория Ивановича Норкина, и в 1964году, в момент загрузки первой баржи мегионской нефтью, он находился на вахте.
До выхода на пенсию работал в Мегионской нефтеразведочной экспедиции. За трудовые подвиги награждён медалью «За доблестный труд» и орденом Трудового Красного Знамени.
Ушёл из жизни в 2007 году
Мы помним и гордимся нашими земляками, кто воевал и защищал нашу Родину, кто мужественно выстоял. Мы должны помнить о боевых и трудовых подвигах старшего поколения.
Анастасия Кирейчева, ученица 6 «А» класса школа №4, г. Мегион
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
