Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ирина САМСОНОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Мира нётты питӑт
  • Округев кев ӛшӑт оӑңӑн
  • «Мысымпета тянкал» – «Юрӑң ай войе оӑңӑн»
  • Учёный нєм хоумтӑс
  • Мєт яма ӑшкола етшуптум ёх
  • Мєт кӑрӑщ кев рєпа нух хәңхӑт
  • Нуви сӑңхум вош мєт нёңхӑң
  • Мўвӑт-йиңкӑт авӑты емӑңхӑт сухнӑс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ар о мӑр юханӑт хўват яңхман рәпитӑс
  • Йис вєрӑт вәты ики
  • Нюлхи кар хушапӑт вєр
  • «Рахтынья» община вєрӑт
  • Хў вепӑсуман вәс
  • Кәртӑң мир культура нух аумӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Юван Шесталов кев хурас пўншсы
  • Шуши ёхўв ишӑкты нєпекӑт юхи тәсӑт

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Катра Быгы кәртӑн йиуп вәупсы
  • Айке ӑкӑтты ёх вән мирхот
  • Венгрӑт, хӑнтэт па вухаьт вәйтӑнтыйсӑт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Нюлхи кар хушапӑт вєр
  • Хантыйский
  • Русский

Нюлхи кар хушапӑт вєр

«Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхи хўват шәшман ма имухты  шиваӑсум, хуты и ай пӑат савр-вавр хӑнты имие хуща ям арат мир ӑктӑщӑс. Ӛхӑтшӑк уша павӑтсум, щит Сәрхӑн район Угут кәртӑн вәты ими Альбина Лазаревна Ярсомова.Ӑктӑщум ёх сыяңа иньщӑссӑт:  «Еы па муй вєрты? Ма ӛм нувием шукаӑс, муй вєрты? Па нувие вә? Мӑнєм нюлхи кар еша па мос?».

Сорашӑк вана хәхӑсум па вантты питсум. Тӑм кәстар ёшпи, пӑсты кўруп хӑнты имие тәса па каркама так нюлхи кар пиа рәпит. Еша вәмємн ма Альбина Лазаревна эвӑт иньщӑсты пиньщӑсум, мӑта тӑхи эвӑт ўв юхтӑс, муйсӑр тӑхийн рәпит? Юхы ўв щиты путӑртӑс:
– Рәт кәртємн ма «Пунӑң әмӑтсух» па «Сӑк сєм» нємпи вєрӑң хӑр тәум. Ма хущєма хәс веткєм няврєм юхтый, ыв кўтєн ар пєлӑк интернатн вәты эвиет. ыв пўн эвӑт ай хурамӑт, аканьт вєрӑт, ёш сӑк кеӑт кӑрӑтӑт, тунты пиа рәпитӑт, намтӑт ёнтӑт. Ёнтӑсты пӑты сухӑт няврємӑт хота эвӑт тәӑт, и няврєм катра мил, па няврєм – сӑх, хәмит – пасыр сух. Щиты ияха катасман щи рәпитўв. Вантэ, вәнт шушийн єнмум эвиет айтєн ёнтӑсты хошӑт, муй щирн йинтуп катӑты, муй щирн акань, намӑт ёнтты, ыв иса вәӑт. Ма хущєма юхӑтӑт па имухты нётӑсты хуятӑта йиӑт – ыв па няврємӑт ёшан сыр-сыр хурамӑт вєрты вәнтӑӑт. Щи тумпийн мўң кўлупн ариты, якты, нарӑсты, олюпн хӑншты тӑхет рәпитӑт. Няврємӑта шєңк әмӑщ, щит пӑты ыв иса пурайн мўң хущева юхӑтӑт.
Ёмвоша юхӑтман нюлхи кар пиа рәпитты имия әмща йис, хуты айат нєңӑт щи мурта апрӑңа ӑңхасӑт кар эвӑт хушапӑт ёнтты. Нємӑт авӑрт ывеа ӑнтәм вәс. Щит шєңк ям, еы ыв па ёх ищи вәнтӑты питӑт.
Щӑта Альбина Лазаревна путӑртӑс, муй щирн нюлхи кар хушап ёнтты мос:
– Вәнтӑты вєр епийн ма аӑңсӑты вәнта яңхсум. Тўң ӛм нувиет сопаса вєрсум, нюлхи кар хурсум. Интӑм кар еша сор – ёнтты питўв. Щи мӑрн па ӛм нувиет эщӑтўв. Щӑта етна пєлка сопаса вєрум утӑт ияха ёнтўв. Ёнтӑсты 
вєр пӑты мўңева пӑсты кеши, кӑт ёнуп кеши, йинтуп, ёнтӑсуй па онӑт мосӑт. Ӛм нувиет эщӑтум юпийн нюлхи кар еңтая ёнтўв. Щӑта хушап ыпия тунты пунўв. Ӛхӑт хушап хӑншийн хӑншўв. Тӑм рәпата шак-пака вєрты мос, ән тунты ӑн сатӑс. Вәнтыйты нєңиет щикєм яма рәпитӑт, рўтьщӑты кәм ӑн тӑйӑт. Тӑм вәнты ыв тунты пиа ӑн кӑпӑртсӑт, щит пӑты оӑң пўша щит шєңк ям хушапӑт!
 
Елена ВОЛКОВА
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Ирина САМСОНОВА
 

Мастер-класс от Альбины Лазаревны Пройдя по территории музея «Торум Маа», я сразу увидела большую толпу народа возле маленькой, хрупкой женщины из п.Угут Сургутского района – Альбины Лазаревны Ярсомовой.

Доносились голоса: - А что делать дальше? Кажется, у меня сломался черемуховый прутик!? Есть у кого-нибудь прутик? Дайте немного коры! У меня все рассыпалось!!!

Пробравшись поближе, наблюдая за работой мастера, я позабыла о назревших вопросах. Глядя, как ловко и быстро она справляется с твердой корой, сделав два небольших вздоха от удивления, приступила к тщательному опросу:

В первую очередь, Альбина Лазаревна рассказала о своей творческой деятельности в поселке:

- В поселке я провожу кружки «Меховые изделия» и «Бусенка». Группы посещают около 25-ти человек. В основном занимаются девочки из интерната: шьют кулончики из меха, куколки, плетут браслеты, шьют игольницы, делают коробочки из бересты, люлечки. Материалы для изделий приносят с собой, кто отдаст старую шапку, кто и шубу. «Лесные девочки» с малых лет умеют держать иголку в руках, занимаются рукоделием и привозят свои поделки, обучают меня и остальных ребят. Помимо  моих занятий, в клубе проходят: художественные, музыкальные, фольклорные, танцевальные кружки и кружок выжигания по дереву. Работая с детьми, сложилась особая методика: для начала мы знакомимся с изделием, рассказываем историю, делимся опытом, а после приступаем к работе.

Приехав в город, мастер по изготовлению коробки из пихтовой коры была удивлена озорству, стремлению девушек и женщин научиться выполнять такую кропотливую работу. И поделилась с нами технологией изготовления:

-  Чтобы провести мастер-класс «Рукодельный коробок», с утра сходила в лес, заготовила ровные прутья черемухи, собрала кору с березы, пихты. Сегодня у нас на занятии свежая кора, но правильней будет ее высушить на солнышке.  Погодные условия нас немного подвели. Сушат кору для того, чтобы она была мягче. Подсыхает, а вечером сразу подшиваем.  Процесс подготовки у нас – долгий, мы немного отвлекаемся, разговариваем, помогаем друг другу, подсказываем. Готовим инструменты перед началом работы: острый нож, ножницы, иголку с наперстком и сухожильные нитки.

Для начала берем черемуховые прутики, смотрим, чтобы они были все одинаковой длины, потом берём березовую кору, подшиваем во внутреннюю сторону коробки, а после обшиваем пихтовой корой. Кора требует аккуратности. В работе важно не торопиться, те же прутья могут сломаться, можно испортить большой запас, как получилось это сегодня,- улыбаясь, прокомментировала Альбина Лазаревна.

- Мастерицы у меня работают с желанием, стремлением научиться.  У них так хорошо получается, особенно для первого раза. К работе относятся бережно и скрупулезно.

В детстве, как только научилась держать иголку  в руках, сразу старалась научиться шить все, что можно. Брала любую работу. А вот коробушки из коры мама нам сначала сама изготавливала, а после мы сами. Также принимали активное участие в сборе коры, их заготовке, как сегодня на мастер-классах.

- Что Вы можете пожелать начинающим ученикам?

- Стремления, терпения, усидчивости, научиться и не останавливаться на достигнутом, продолжать учить и своих потомков.

Елена ВОЛКОВА

Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой

 
Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 13(3409)
11.07.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика