- Хантыйский
- Русский
Венгрӑт, хӑнтэт па вухаьт вәйтӑнтыйсӑт
Встреча венгров, ханты и манси
В июне Ханты-Мансийск посетили директор Венгерского культурного, научного и информационного центра в России, советник Посольства Венгрии в РФ Андраш Барани и исполнительницы венгерских народных песен Нори и Юдит Ковач. Они встретились со студентами Югорского университета, побывали в музее «Торум Маа» и детском центре «Лыланг союм». В рамках визита состоялся показ венгерского художественного фильма «Аглая» и концерт сестер Ковач. В ЮГУ гости сначала побывали в чуме, потом встретились со студентами в кабинете венгерского языка, который в университете открыт в 2006 году при содействии венгров. Встреча была теплой и душевной. Нори Ковач под аккомпанемент струнного инструмента цитэро и венгерской флейты исполнила народные песни. В одной из них поётся о единстве венгерского народа несмотря на границы, которые их разделяют, поскольку одна треть венгров после Первой мировой войны проживает в сопредельных государствах, так как часть территории Венгрии вошла в состав других стран. В качестве ответного жеста студентки филологического факультета, изучающие венгерский язык, спели для гостей на венгерском, мансийском и хантыйском языках. Потом профессор ЮГУ Е. Игушев со студентками и сестрами Ковач исполнили венгерскую песню. Затем хозяева и гости обменялись подарками, венграм подарили сувениры и книгу на мансийском языке. В свою очередь, они пополнили библиотеку кабинета венгерского языка, подарив книги. С приветственной речью к гостям на венгерском языке обратилась Софья Онина, которая несколько лет преподавала хантыйский язык в Будапештском университете, и хорошо знает венгерский язык. В ответной речи Андраш Барани сказал: «Рад, что есть возможность посетить ваш регион и принять участие в этой программе. Цель нашего визита – показать, что интерес венгров к нашим родственникам – хантам, манси и другим финно-угорским народам, и вашей культуре остается неизменным. Кроме того, мы хотели познакомить вас с венгерской культурой, а самим познакомиться с хантыйской и мансийской культурой». В ходе визита Советник Посольства Венгрии в РФ А. Барани и ректор Югорского государственного университета Т. Карминская подписали соглашение о культурном и образовательном сотрудничестве. В его рамках студенты ЮГУ получат возможность обучаться в одном из вузов Венгрии. Помимо этого, договорились, что венгерский язык в университете будет преподавать специалист из Венгрии. Реональда ОЛЬЗИНА |