Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ирина САМСОНОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Мира нётты питӑт
  • Округев кев ӛшӑт оӑңӑн
  • Учёный нєм хоумтӑс
  • «Мысымпета тянкал» – «Юрӑң ай войе оӑңӑн»
  • Мєт яма ӑшкола етшуптум ёх
  • Мєт кӑрӑщ кев рєпа нух хәңхӑт
  • Нуви сӑңхум вош мєт нёңхӑң
  • Мўвӑт-йиңкӑт авӑты емӑңхӑт сухнӑс

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ар о мӑр юханӑт хўват яңхман рәпитӑс
  • Йис вєрӑт вәты ики
  • Нюлхи кар хушапӑт вєр
  • «Рахтынья» община вєрӑт
  • Хў вепӑсуман вәс
  • Кәртӑң мир культура нух аумӑт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Юван Шесталов кев хурас пўншсы
  • Шуши ёхўв ишӑкты нєпекӑт юхи тәсӑт

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Катра Быгы кәртӑн йиуп вәупсы
  • Айке ӑкӑтты ёх вән мирхот
  • Венгрӑт, хӑнтэт па вухаьт вәйтӑнтыйсӑт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Йис вєрӑт вәты ики
  • Хантыйский
  • Русский

Йис вєрӑт вәты ики

Тӑм ванӑн «Торум Маа» музейн хӑннєхуятӑт увӑс мир хот пурмӑсӑт вєрты вәнтӑсы.Сўмӑтвош район Хурумпауль кәртӑн вәты вәна пєлка ювум ики Рудольф Васильевич Меров вән па ай хурамӑң пӑсанӑт вєрты вәнтӑс. Мос ястӑты тӑм вухаь кәртӑн тӑмхӑт тәп вет хӑннєхә вә.
– Паща олэн! – ӑктӑщум мойң мира няхман лупӑс вухаь ики.
Еы Рудольф Васильевич мўңева айке тәс, 
муй щирн єты пӑсӑн вєрты мос: 
– Тӑм єты пӑсан пӑты юх сох мўң аӑңӑн сопаса вєрсўв: сєвӑртсўв па сыстамтсўв. Мєт ям вәс, ән юх сохӑт хӑтӑң пєлакн ешайе сорӑты. Щит пӑты мєт вуаң вєр – щит уша павӑтты, муйсӑр юх эвӑт хӑннєхә пӑсан вєрты ӑңха: хә юх, вәнши муй па нохӑр юх. Щӑта кашӑң рәпата епийн сыр-сыр пурмӑсӑт эщӑтты мос. Мўң рәпата пӑты аюм, юх євӑтты ай карты па ищипа щи пасты кеши тӑкы ӑн тыв. Мос ястӑты, хуты єты пӑсан картўңк такы вєрсы. Мўң интӑм ищиты щи вєрўв.
Арсыр пурмӑс вєрман пурайн и лотн хўв мӑр авӑрт омӑсты. Рудольф Васильевич пєа вантман, ўв сора па апрӑңа рәпит. Еша вәс ўв нәмӑмӑс:
– Айат пурайн ма вўюм хурӑт пӑты рамочкайт вєрсум. Щи рәпата мӑнєма шєңк әмӑщ вәс. Вутупн яма рәпитсум. Щӑта ўң пурайн хоттє ёхам пиа тўрн хӑра мӑнўв, щӑта па ипўша єты пӑсан мос. Мосты юх сох кӑншум па сора кєши пӑсан вєрум. Щӑта щи пӑсанӑт хўв мӑр вәӑт.
ўв иньщӑссы, тӑм вәйтантупсыйн муй арат хӑннєхә вәнтӑс?
– Тӑмхӑт ям арат хуят ма хущєма юхтыйсӑт, 
хўв мӑр вӑнтсӑт, хўрӑт вўсӑт, тәп вєрты ӑн вўянтсӑт. Мосӑң, нәмӑс, щит авӑрт рәпата, 
мосӑң, па вєрн, хәйн вәы. Ат вантӑт, хәӑнтӑт, мосӑң, па артӑн нумса юхӑтӑт єты пӑсан 
вєрты.
 

Мансийский мастер из глубинки 17-20 июня на территории музея «Торум-Маа» прошли мастер-классы по изготовлению бытовой утвари и предметов домашнего убранства из ткани.

Необыкновенные обеденные столы, стулья – это мастер-класс от Рудольфа Васильевича Мерова, прибывшего из Березовского района д. Хурумпауль, в котором проживает всего в пять жителей.

- Паща олэн! – улыбаясь, приветствует мансийский мастер заинтересовавшихся людей.

Рудольф Васильевич поделился с нами подготовкой и технологией изготовления обеденного стола: - Древесину для изготовления обеденного стола мы подготовили утром, срубили, почистили, но по-хорошему – лучше некоторое время просушить на солнышке. Главное – выбрать материал, из чего будет наша работа: ель, сосну либо кедр. Также в нашем деле задействованы такие инструменты как: топор, обязательно острый нож и ножовка для обработки дерева. Работа осуществляется без единого гвоздя.

Приступаем к работе: для этого нужно такое качество как усидчивость. Работая над изготовлением, Рудольф Васильевич, быстро и ловко обрабатывает древесину на последнем этапе сбора стола. И с улыбкой на лице и чуть искрившимися глазами делиться с нами своими воспоминаниями:

-Вспоминаю, в молодости очень любил делать рамки для фотокарточек, рубанком хорошо работал, а после поедем с семьей на покос, а там стол всегда нужен. В полевых условиях ищешь древесину и быстро, качественно, надежно создаешь свой шедевр, чтобы больше прослужил. И себе хорошо, и окружающим. За работой время пролетает быстро, вот думаешь, только сел, а работа уже сделана. 

-Много уже людей посетили Ваш мастер-класс?

-Сегодня был удивлен, на мастер-классах люди подходят, смотрят, но не решаются приступить к изготовлению, наверное, еще не готовы. Подходят по несколько раз, рассматривают заинтересованным взглядом, фотографируют. Но, видимо, нет желания учиться, изготавливать  своими руками.

Что Вы можете пожелать начинающим ученикам?

- Для начала пусть смотрят, учатся, не боятся пробовать делать своими руками, для этого и проходят мастер-классы.

Елена ВОЛКОВА

 

Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой 

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 13(3409)
11.07.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика