- Хантыйский
- Русский
Хурӑт пиӆа киникайт мєт әмӑщ ӆўӊӑтты
Щиты Югра мўв вәтаӊ писатель хә Леонид Бабанин лупӑс. Тӑм ванӑн ӆўв мўӊ редакцияева амтӑӊ айкеӆ пиӆа юхтыӆӑс.
Ин ма Югра мўв оса тӑхи кәща нє Альфия Павкина пиӆа вәйтантыйӆсум. Ма киникайӆам хуща ар хур хӑншман вәӆ, иха ӆўӊӑтты ки – 60 муӆтас хур. Щирн мин и нумса юхӑтсумн, щи хурӑт йиӆпатты па ванӆтупсэт пурайн щитӑт ищи аӆьты. Вантэ, ӑӆ хуята ӑнтә тәп киника әмӑщ вантты, хурӑт ищи. Кашӑӊ хур – щит киника эвӑӆт вәӆупсы, Тӑмхӑтӆ Альберт Тумановӑн хӑншум хурӑт мсыева ӆэщăтсăӆам. Ӆўв Екатеринбург вош эвӑӆт, ар оӆ Саранпауль кәрт, Кев хурамӑӊ мўв оӆӑӊӑн хурӑт хӑншӑс. Щи кәртӑн кашӑӊ хотн ӆўв хурӆаӆ вәӆӆӑт. Шаль, ӆўв хўв пӑнта шәшмӑс. «Союз» телекомпания ёх ӆўв оӆӊеӆн «Альберт Туманов» кина вєрсӑт, - лупăс Л. Бабанин
Леонид мєт сыры ӆўвеӆа хӑншӑс, муйсӑр хурӑт хӑншты мосӆ. Щӑӆта ӆўв пиӆэӆа вәйтантыӆӑс па ар щос путӑртӑс, ма муй вевтама хӑншӑс. Ӆўв лупӑс, Екатеринбург вошӑӊ мастерской хотн щи арат хур хӑншты ёх кўтн вәӆмаӆн нәмӑсӑс, хуты ӆўв иса щи вєр оӆӑӊӑн ушн ӑн тӑйӆ.
Хурӑт аӆьман Леонид лупӑс, хуты щӑта шуши мир кәртӑт хӑншман вәӆӆӑт: Вўтвош, Тәрумӆор, Кимкъясуй, Саранпауль. Щи тумпи хурамӑӊ рнасӑтн, щӑшкан сӑхӑтн ухшамӑӊ Ас имет. Ин шуши мир ӆәмӑтсухӑт па хураспета йисӑт, тәп хурӑтн хӑщсӑт.
Ешавәӆ Тюменской областной дума хуща Леонид Бабанинӑн хӑншум киникайт пиӆа хурӑӊ ванӆтупсы питӆ.
Ин ӆўв «Ёмвош эвӑӆт ӆаӆясты Донбасс хуща. 2015-мит оӆ» киникайӆ ӆэщӑтӆӑӆэ. Шєӊк ӆавӑӆӆўв.
Людмила Гурьева
Велика роль иллюстраций к пониманию произведений
– Велика роль иллюстраций к пониманию произведений, – отметил в разговоре известный югорский писатель Леонид Бабанин, который буквально недавно с радостной новостью пришёл к нам в редакцию. Вот что он рассказал:
– Я рад поделиться с вами новым радостным событием в моей творческой жизни. Мы общались с Альфиёй Павкиной, членом общественной палаты Югры, директором окружной Торгово-промышленной палаты, и у нас возникла такая идея. Все мои книги проиллюстрированы российскими художниками. Эти иллюстрации прошли в книгах, но до сегодняшнего дня они лежали в папках, и сейчас мы пришли к выводу, что всё это нужно красиво оформить в рамки, картины сразу видоизменяются, как говорится, начинают «петь». А всего у меня более 60-ти иллюстраций. После этого буду проводить выставки книг вместе с картинами к ним. Видите ли, одно дело книги показываешь, а другое дело будет, когда это всё совместно с картинами, которыми проиллюстрированы произведения. Читатель не только будет пролистывать книгу, прицениваться к ней, но и любоваться выставкой картин, каждая из которых – это какой-то сюжет из произведения, не побоюсь этого слова, но это произведения искусства. С ними книжные выставки станут ярче и богаче.
По словам гостя редакции, сегодня в багетной мастерской были оформлены картины Альберта Туманова, художника из Екатеринбурга, он – прекрасный знаток северной жизни, много лет посвятил нашему селу Саранпаулю. В каждой саранпаульской семье есть его пейзажи. К сожалению, сегодня Альберта Туманова нет с нами. Телекомпания «Союз» когда-то сняли про него фильм «Альберт Туманов», если интересно узнать о нём, то этот фильм можно посмотреть в Интернете. Эти картины – память о талантливом художнике.
Леонид рассказал о творческом процессе работы с художниками. Для иллюстрирования книг он давал художнику техническое задание, по которым он делал наброски, эскизы. Затем они встречались и бурно обсуждали, в итоге рождались прекрасные иллюстрации к произведениям автора. По словам югорского писателя, когда он оказывался в мастерской среди художников, то всегда чувствовал себя неучем.
Показывая картины, Леонид Леонидович прокомментировал, что здесь представлены национальные поселения Юильск, Нумто, Кимкъясуй, Саранпауль. Особо ему нравятся картины с обскими модницами, которые всегда в цветастых платках, нарядных платьях, халатах, узорчатых чулочках, бисерных нирочках. «Глаз не оторвать – загляденье. Сейчас это всё уходит, а на картинах остались», – с сожалением отметил писатель.
В ближайшее время в Тюменской областной думе состоится книжная выставка, где будут представлены картины к его произведениям.
Сейчас у Леонида Бабанина готовится к выпуску новая книга «Из Ханты-Мансийска в осаждённый Донбасс. 2015 год». С нетерпением ждём.
Людмила Гурьева