- Хантыйский
- Русский
Югра мўвӑӊ мир ай хопӑтн кӑссӑт
Вәщ тыӆӑщ 2-3 хӑтӆӊӑнӑн Нефтеюганской район «Моньщ» нємпи рўтьщӑты тӑхийн мўвтєӆ мир кӑсупсы вәс. Щит Вит Хон хӑтӆ пурайн ӆэщӑтсы. Нух питум хуят округ кәща эвӑӆт Кубок нємпи мойӆупсыйн мӑсы.
Кӑсупсыйн 19 арсыр тӑхи эвӑӆт 165 хуят кӑсӑс, щит Сербия, Замбия мўвӊӑн па Ёмвош округ хуятӑт.
Хә хуятӑт кўтн Сәрханӆ мўв хәйӊӑн нух питсӑӊӑн, щит Алексей Русскин па Виталий Покачев, имет кўтн – Ксения Айваседа па Ирина Сухих Нижневартовской район эвӑӆт. Ӆыв мевӆ посӑтн, ишӑк нєпекӑтн па вухӑӊ мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт.
Кӑсупсы пурайн «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи ёх әмӑщ ванӆтупсэт па мирхотӑт ӆэщӑтсӑт. Щи тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова ищи щӑта вәс.
Ӆыв шуши мирев йис вєрӑт ванӆтӑты ёх кўтн кӑсупсы вєрсӑт. Мєт ма па хурамӑӊа ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт па нух питсӑт Аганской ремёслайт хот, «Торум Маа» музей ёхн вєрум «Чум в чуме» нємпи вєр па Нефтеюганской район кәща хот ёхн вєрум «IT-стойбище» нємпи вєр.
мӑӊхӑтӆа округев арсыр ай вошӑт па кәртӑт эвӑӆт якты-ариты ёх юхтыйӆсӑт. Варьёган эвӑӆт юхтум «Шеэв ни», «Яшма», «Санки тувэт» нємпи тӑхет ёх, Михаил Сопочин па Регина Горобец мєт ма яксӑт муй арисӑт.
Мойӊ ёх кӑсупсы пурайн йиӆуп щирн вєрум ванӆтупсэт шиваӆӑты щир тӑйсӑт, щит «Мир детства» нємпи әмӑщ ванӆтупсы (Пыть-Ях вош) па «Нумӑс юнт» нємпи юнтты хӑр (Тэк кәрт).
Шуши мир ӆєтутӑт кавӑртты ёх кўтэӆн ищи кӑссӑт. Мосӆ лупты, щи кӑсупсыйн нух питсӑт Аганской ремёслайт хот, «Торум Маа» нємпи музей, Нефтеюганской район администрация ёх па «Югорские россыпи» тӑхи ёх (Лемпино вош).
мӑӊхӑтӆ етшӑты пурайн кӑсты ёха сыры мєт ма ай хопн ӊхум ики Анатолий Кауртаев па «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова мойӆупсэт катӆуптӑсӊӑн. Л. Алфёрова лупӑс:
Вўща вәӆаты, тынӑӊ ёх! Шуши мирӑт йис щирн, нын муӆты м вєр вєрсӑты, порєссӑты па щи пийн рта йиӆ, щит мєт м. Щирн тӑмхӑтӆ нын ртӑӊ хӑтӆӑн кӑсӆӑты, щит ищи м. Мўӊ шуши мирӑт йис вәӆупсы ӆавӑӆӆўв. Ветхущъяӊ муй хәс оӆ юхӆы щимӑщ кӑсупсыйн тӑта тәп хәт ай хоп вәс, тӑмхӑтӆ – 60 муӆтас! Вән пәмащипа лупӆум тӑмхӑтӆ кӑсум хуятӑта, ӆыв рәт мирев йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт. Нын ай хопӆӑн еӆӆы ищи м па тўӊ ӛш хўват ат мӑнӆӑт.
Щи пийн Людмила Алфёрова «За верность Северу» нємпи мевӆ пос Нефтеюганской районӑн шуши мирӑт пиӆа рәпитты нєӊа Ольга Вороновая па Нижневартовской район шуши ёх пиӆа рәпитты нєӊа Оксана Галкиная катӆуптӑс.
Рәт мир йис вәӆупсы ӆавӑӆмеӆ пӑта «Признание» нємпи мевӆ посн тӑмхӑтӆ Елена Иванова (Нефтеюганской район) па Марина Айпина (Нижневартовской район) мойӆӑсыйӊӑн.
Виктория Костылева хăншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
В Югре состоялись захватывающие гонки на обласах – 2022
2 и 3 июля на площадках базы отдыха «Сказка» в Нефтеюганском районе состоялись долгожданные Международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах в рамках праздника Вит Хон хатл.
В соревнованиях приняло участие 19 команд — 165 этноспортсменов из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, а также Сербии и Замбии.
По итогам соревнований победителями среди мужчин стали представители Сургутского района Алексей Русскин и Виталий Покачев, среди женщин – Ксения Айваседа и Ирина Сухих из Нижневартовского района. Победители и призёры соревнований были награждены медалями, грамотами и денежными призами от партнеров и организаторов состязаний.
Отдельный блок мероприятий был организован членами окружной общественной организации «Спасение Югры» при непосредственном участии президента общественной организации Людмилы Алфёровой.
Проведён конкурс на лучший выставочный проект, по итогам которого победителями были признаны выставочные проекты – традиционное хантыйское подворье Аганского межпоселенческого центра национальных промыслов и ремёсел, научно-исследовательский проект «Чум в чуме» Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» и чум, представляющий материальную культуру юганских ханты, «IT – стойбище», представленное администрацией Нефтеюганского района.
Организовано представление аутентичного фольклора. Особую благодарность в представлении фольклора обских угров заслужили творческие самодеятельные коллективы «Ше эвни», «Яшма», «Санки тувэт» села Варьёган. Выступление Михаила Сопочина танцем с платками и сольное исполнение Регины Горобец не оставило равнодушными членов жюри.
Участники мероприятия ознакомились с интерактивными площадками – выставка «Мир детства» из Пыть-Яха и национальные игры «Нумас юнт» из посёлка Теги.
В конкурсе традиционной кухни коренных малочисленных народов Югры победителями стали Аганский центр национальных промыслов и ремёсел, государственный музей «Торум Маа», администрация Нефтеюганского района и НКО «Югорские россыпи» из посёлка Лемпино.
На торжественной церемонии закрытия старейшина соревнований по гонкам на обласах Анатолий Кауртаев и президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова подвели итоги специальных номинаций: «Здравствуйте, добрые люди! Традиции народов Севера говорят о том, если вы совершили какое-то благое дело и после обряда на пути домой идёт дождь — это к добру.Коренных жителей сегодняшний дождь не может свернуть с пути, по которому мы идём. Мы на пути сохранения традиций. Буквально 15-20 лет назад на этих соревнованиях было всего 6 обласов, которые поочерёдно менялись, сегодня их более 60! Спасибо участникам за то, что они живут этим и чтят традиции наших народов. Пусть ваши жизненные обласа плывут по прямой и спокойной дороге».
Людмила Алфёрова вручила медали Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации«За верность Северу» Ольге Вороновой из Нефтеюганского района и Оксане Галкиной из Нижневартовского района; медали «Признание» региональной общественной организации «Спасение Югры» Елене Ивановой из Нефтеюганского района и Марине Айпиной из Нижневартовского района за активную трудовую и общественную деятельность, ответственность и преданность идеалам родной земли, народных традиций.
Виктория Костылева
На хантыйский язык перевела Надежда Рагимова
