- Хантыйский
- Русский
«Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ вәс
Тӑта мосванӑн лыпӑт тыӆӑщ 25-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 26-мит хӑтӆ вўш вәнта Муши вошн Ӆорвош районӑн Ямал мўвн «Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ вәс. Щи пурайн Пуӆӊавӑт, Ӆапӑтнаӊк, Ёмвош, Тєк кәрт, Коми мўв па район арсыр вошӑтн па кәртӑтн вәӆты хӑнтэт па сӑранӑт иха юхтыйӆсӑт па мӑӊхӑтӆэӆ мсыева пориӆӑсӑт.
Щи киньща Муши вошн йиӆпа омсум, вән па шєӊк ӆӑщкама ӆэщӑтум творчества хотн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн онлайн щирн м вўща ясӑӊ Ӆорвош район кәща хә Олег Николаевич Попов тәс:
Ешӑк хәйт па нєӊӑт, нынана тӑм хәӆмит «Ма Ӆорвош район мирєм» мӑӊхӑтӆ пӑта м вўща ясӑӊ китӆум. Ӆӑӊхаӆум лупты, хуты мўӊ мўвев хуща арсыр мирӑт кўтэӆн иса мсыева па вещката вәӆӆӑт. Айӆат пухӑт па эвет пӑта ин ищи «Тәрум тўт» нємуп ванӆтупсы тӑм кўтн па вєрӆўв. Вантэ, няврємӆўв еӆӆы вәӆты-хоӆты щирн ищиты рәт ясӑӊа, вәӆупсы щирӑта мсыева па тўӊщирӑӊа вәнӆтӑты мосӆ. Тӑта нын па вєритӆӑты уша павӑтты, муй хурасуп арӑӊ-моньщӑӊ, путрӑӊ па тәса ёш рәпатайт ӆэщӑтты хӑннєхуятӑт мўӊ тӑйӆўв. мӑӊхӑтӆ пиӆа, ешӑк хӑннєхуятӑт!
Ӆўв ясӊӑӆ пийн Ӆорвош район кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Александровна Усольцева арсыр мир еӆпийн еӆӆы тӑмиты путӑртӑс:
Ешӑк хӑннєхуятӑт! Тӑм пўш 22 оӆа щи йис, хуты мўӊ мӑӊ хӑнты мир мўвевн тӑмӑщ вән мӑӊхӑтӆ кашӑӊ кӑт оӆ мӑр тўӊщирӑӊа па хурамӑӊа ӆэщӑтты вўянтсўв. Мєт оӆӑӊӑн ӆўв иса хӑнтэтн муй сӑранӑтн пориӆӑсы. Юхи хӑщум оӆӑтн мўӊ мўвевн вәӆты рўщӑт, хӑтанят, немщӑт, финнӑт па арсыр тыв юхтум мирӑтн ищи районэв мӑӊхӑтӆ пориӆӑты питсы.
Ма щирємн, тӑм пўш ищиты хурамӑӊа па мсыева «Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ тӑта мӑнты питӆ. Кашӑӊ хӑннєхә ӆўв ёшӑӆн вєрум пурмăсӑт ванӆтӑты щирӑт мущатӆ, кашӑӊ якты-ариты тӑхи па арсыр мир еӆпийн ӆыв якты-ариты хурасӆаӆ мсыева аӆьты вєритӆӑт. мӑӊхӑтӆэв пиӆа нынан, район ӆуватн вәӆты па юхтум мойӊ хуятӑт!
Мєт оӆӑӊ хӑтӑӆн «Арсыр мир путрупсы» нємуп тӑхи нємасыя вєрсы, хута иха ӑктӑщум хӑнтэт, сӑранӑт па арсыр мирӑт ӆыв рәт ясӑӊӆаӆ, вәӆты-хоӆты щирӆаӆ оӆӑӊӑн сыр-сыр тәс айкеӆӑт вєрсӑт. Итәх хә ёх муй нєӊӑт арсыр мастер-классӑт ванӆтӑсӑт, муй щирн х па вўӆы ӆўв эвӑӆт пурмӑсӑт ӆэщӑтты, ӆон вєрты, сӑк пиӆа рәпитты, тәса ёнтӑсты.
Щи тӑхи ӆэщӑтум кәща нє Лидия Егорова путӑртӑс, хуты тӑм йисн йис арӑт па моньщӑт айӆтыева юрємӑӆыйт. Тәп мєт вуӆаӊ вєр ищипа, ӆўв щирӑӆн, рәт ясӑӊ еӆӆы тәты щир тўӊматты мосӆ. Щи пӑта ай няврємӑт єнмӑӆты ӑӊкиӆаӆа-ащиӆаӆа юӆн ар пєлӑк иса ӆыв ясӑӊӆаӆн путрємӑты мосӆ. Ӑшколайн, вантэ, ищипа мсыева па тәса хӑнты ясӊеӆа тӑм кўтн вәнӆтӑты ӑн па вєритӆыйт.
Щӑӆта Ёмвош эвӑӆт юхтум хӑнты моньщӑт хӑншты хә Владимир Енов йиӆпа єсӆум киникайӆ оӆӑӊӑн айкеӆ тәс. Иха ӑктӑщум рәт мир ёхӆаӆ еӆпийн ӆўв мсыева «Ӆўй пӑӆаткєм кӑт пухлэӊки» йис путрыеӆ хӑнты па рўщ ясӊӑтн хурамӑӊа ӆўӊтӑс. Ӆўӊтупсы етшуптумаӆ пийн арсыр якты-ариты тӑхета йиӆпа хӑншум нєпекӑӆ ӆўв мойӆӑсӆэ.
Тӑм йисн рәт ясӑӊ еӆӆы тӑйты вєр – шєӊк вуӆаӊ па мєт мосты вєр. Щи пӑта ма нємасыя вәйтантыйӆсум, путӑртсум Нина Михайловна Егерь – Ямал мўв образования заслуженной рәпатнек пиӆа. Ӆўв, вантэ, ар оӆ мӑр Ямальской многопрофильной колледжӑн айӆат пухӑт-эвет хӑнты па сӑран мирӊӑн рәт ясăӊӊăна па литературая вәнӆтуман тӑмхӑтӆ вәнты вәӆ. Щи киньща, тӑм вәнӆат нєӊєм ясӊӑт щирн, уша щи вєрсум, хуты тәп хоттєӆ хуятӑт кўтн рәт ясӑӊ айтєӆн ма вәнӆтӑты мосӆ. Еӆӆы пєӆа Нина Михайловна па щиты щи нёхмӑс:
Ӑӊки-ащи, хоттєӆ вән яйт па ай апщет унтасн рәт ясӑӊ така йиӆ па еӆӆы мӑнӆ. Ӑшколайн па хуты ма па вещката ищипа рәт ясӑӊа вәнӆтыйӆты вєрӑт ӑн па мущатӆӑты. Щӑта нын грамматикая, склонения щирӑта па спряжения вєрӑта иса вәнӆтӑты вєритӆӑты. Рәт ясӑӊ тәп юӆн ӑӊкийн-ащийн мсыева мӑӆы.
«Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ мӑнум пурайн иса кашӑӊ хӑтӆ ртӑӊ вәс, щимӑщ вєр пӑта тәп народной творчества хотн иха юхтум хӑннєхуятӑт якты-ариты вєрӑт итн-итн аӆьсӑт, щӑӆта сыр-сыр пурмӑсӑӊ ванӆтупсэт ӆэщӑтсӑт. Тӑм мӑӊхӑтӆӑн араттєӆн иса кӑтсот муӆтас хӑннєхә арсыр тӑхет эвӑӆт вәс. Ямкәртӑӊ нє Ирина Питласова ванӆтӑс, муйсӑр мкєм ар хурамӑӊ пурмӑс ӆўв сӑк эвӑӆт иха кӑртӑс. Ӆўв ясӊӑӆ щирн, щимӑщ утӑт пиӆа шєӊк әмӑщ рәпитты. Вантэ, кашӑӊ тўрӆопс муй пӑӆ сӑккеӆ ӆыв щиреӆн шєӊк тәса па иса хурамӑӊа тывӆ. Еӆӆы Ирина лупӑс, хуты ӆўв сӑк пиӆа ӑшколайн вәнӆтӑты пурайт вўш эвӑӆт катӆӑсыйӆты питӑс. Мєт оӆӑӊӑн ӆўв арсыр єӆпуп сӑк хәӆум тӑхи щирн иса лакка ӑкӑтӆӑӆэ. Щӑӆта па хӑнши кӑншӑӆ, мӑта ут щи пурмӑс хуща нух ӆэщăтты пиньщӑӆ.
Еӆӆы ма вантсум, муй хурасуп тәс пурмӑсӑт Ямкәртӑӊ вєрӑнтты хӑнты хә Владислав Пырысев хошты щирӑӆн ӆэщӑтӑс па тыв ванӆтупсыя тәс. Тӑта ин ӆўв путӑртӑс, муйсӑр ӑнтуп кеӆ йиӆпа тӑм пўш вєрӑс па хуты вўӆы ӆўв эвӑӆт сыр-сыр вой хурасӑт иса ӑӆ кєшийн эвтӑс.
Ӛхӑт тәса вєрӑнтты Ӆорвош кәртӑӊ нєӊев Зинаида Шиянова нємасыя аӆисупсы вєрӑс, хута ванӆтӑс арсыр мўв эвӑӆт иха юхтум айӆат эвета, муй щирн катра пурайн вўӆы ӆон эвӑӆт сухмӑт вєрсыйт. Щимӑщ ӆонӑт унтасн, вантэ, сырыя хӑнты хә муй нє тӑйты ӆәмӑтсухӑт ма ёнтсыйт.
Мєт вуӆаӊа вўӆы шӑнш ӆонӑт ӆўӊтӑсӆӑт. Ӆон эвӑӆт сухум вєрты – щит вєра ӆавӑрт па щухӆӑӊӑӊ рәпата. Кашӑӊ щимӑщ атэӆт сухум ай ӆєрие тӑӆаӊтєӆн 45 сантиметра хўвата тывӆ па ёнтӑсты пурайн шєӊк так па хўв сухӑт хуща тӑйӆы. Щи киньща Ӆорвош вєрӑнтты нє путӑртӑс, хуты вўӆы кўр эвӑӆт ищиты ӆон вєрты рӑхӆ, тәп щимӑщ ӆонӑт шєӊк сусмӑт па ӆыв пиӆэӆа м хўв па еша аршӑк рәпитты мосӆ.
Етна пєлка Муши вош мир творчества хотн сыр-сыр тӑхет эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑнты, сӑран па рўщ мир якты-ариты хотӑт мӑӊхӑтӆа юхтум хӑннєхуятӑт еӆпийн хурамӑӊа яксӑт па арисӑт. Арсыр кәртӑт па вошӑт эвӑӆт якты-ариты 20 тӑхи тыв юхтыӆӑс. Ӆыв шєӊк м ванӆтупсэт вошӑӊ па мойӊ хӑннєхәйт еӆпийн вєрсӑт. Ма щирємн, тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑтн кашӑӊ хӑннєхә рәт ясӊӑӆ, арӑӆ, путрӑӆ, тәса вєрты пурмӑсӆаӆ па ӆәмӑтсухӆаӆ иса тўӊщирӑӊа ванӆтӑты вєритӆ!
Путӑр хӑншӑс: Владимир Енов
Прошёл 3 районный Этнофорум «Мой Шурышкарский»
С 25 по 26 июня в селе Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа прошёл 3 районный Этнофорум «Мой Шурышкарский».
В этом году в нём принимали своё участие представители народа ханты, коми, ненцы, русские, татары. Этнофорум имеет богатую историю. С 2000 года один раз в два года проводились межрегиональные фестивали коми-ижемцев «Чужан войтыр» и Открытый фольклорный фестиваль народа ханты «Ван рутат». Участниками фестивалей являлись мастера декоративно-прикладного творчества, фольклорные коллективы и многие индивидуальные исполнители всех возрастов, занимающиеся изучением и освоением, а также восстановлением песенных, хореографических и обрядовых традиций своей местности. В 2017 году было принято решение об организации 1 районного открытого Этнофорума «Мой Шурышкарский», который объединил три народа: ханты, коми, славян.
На 3 районном Этнофоруме перед участниками и гостями с приветственным словом в онлайн-режиме выступил глава администрации Шурышкарского района Олег Николаевич Попов. В своём вступительном слове он сказал:
– Дорогие друзья! Мы рады приветствовать участников и гостей 3 открытого районного Этнофорума «Мой Шурышкарский» на гостеприимной мужевской земле! Сила России в её многонациональности. Здесь в согласии проживает множество народов. Мы – разные, но уважаем культуры и обычаи друг друга. И от этого становимся сильнее. Шурышкарский район – это малая родина и уютный дом для представителей многих национальностей. Наш Этнофорум – это большой праздник для всех. На этот раз праздник привлечёт не только взрослых, но и детей. Для них состоится фестиваль творчества «Радуга». Дети – это наше будущее. Нам нужно передавать им знания по языку, культуре, традициям и обычаям, то есть давать всем культурам жизнь и процветание. Уверен, что яркие краски Энофорума, колоритные костюмы, национальные блюда и ремёсла принесут участникам и гостям праздника неповторимые впечатления!
Право открыть 3 районный Этнофорум «Мой Шурышкарский» предоставили заместителю главы Шурышкарский район Елене Александровне Усольцевой, которая в своём кратком приветственном слове сказала:
– Дорогие гости, уважаемые земляки! Уже 22 года на шурышкарской земле проходит большой праздник национальных культур. Этнофестиваль «Мой Шурышкарский» родился из двух замечательных мероприятий, посвящённых культуре ханты и коми. В последние годы к нему присоединились все жители нашего района. Ширится его география, и он также замечательно проходит. Та атмосфера, та яркость, которая царит на этом празднике, привлекает на нашу землю всё больше новых гостей. Этот этнофестиваль, я думаю, пройдёт также хорошо, как и все предыдущие!
Перенять друг у друга опыт в декоративно-прикладном творчестве, а также и фольклорных традициях – одна из главных целей Этнофорума. Больше 20 участников представили этнопроекты на нынешнем традиционном семинаре «Диалог культур». Наш земляк и гость – сказитель народа ханты Владимир Енов презентовал новое художественное произведение. В хантыйском героическом сказании «Два мальчика ростом с пальчик» говорится о том, как два брата-близнеца сражаются с девятью лесными великанами-менквами за право жить на родной земле и честь своей старшей сестры:
– Два брата лишь ночку одну отдохнули,
К их берегу менквы и третьи прильнули.
В блестящих доспехах на землю ступили,
И в битву последнюю братья вступили …
Отметим, произведения сказителя пользуются спросом на его малой родине, так как автор хорошо владеет хантыйским и русским литературным языком.
Развивать родные языки среди нынешнего молодого поколения – это миссия опытного преподавателя Нины Михайловны Егерь – заслуженного работника образования Ямало-Ненецкого автономного округа. Она владеет хантыйским и коми языками, а также переводит их на русский литературный язык. По её мнению, огромная ответственность по сохранению и дальнейшему развитию родного языка возлагается сегодня на семью. В связи с этим она отмечает: «Семья – это корень и основа языка. Школа никогда не даст того языкового богатства, которое сможет преподнести семья. Школьная программа сумеет обучить детей грамматике, склонению, спряжению, а вот родной язык всегда закладывается только в своей семье».
Во время праздника стояла ненастная погода, поэтому многие мероприятия фестиваля национальных культур участники проводили в Центре народного творчества. Больше двухсот человек представляли различные изделия своего декоративно-прикладного творчества. Ирина Питласова представила гостям коллекцию авторских поделок из бисера. Мастерица, приехавшая в районный центр из маленького посёлка Ямгорт, сказала, что бисер – это самый лучший материал, возможности которого ничем не ограничиваются. Все те или иные предметы из него выходят достаточно оригинальными. Она рассказала нам, что плетением всевозможных поделок из бисера она стала заниматься ещё со школьной скамьи. Для начала своей работы над какой-либо вещью, всегда отбирала бисер по её цвету, после долго думала над орнаментом и, подобрав его, тут же начинала плести нужное ей изделие. Мастерица в беседе с нами уверенно подчёркивает, что самые лучшие женские украшения выходят из трёх разных цветов бисера. Их чаще всего покупают гости таких праздников.
На этнофестивале нашлось немало желающих принять своё личное участие в мастер-классе Зинаиды Шияновой. Мастерица рассказала присутствующим, как из оленьих сухожилий можно изготавливать нитки для шитья женской и мужской одежды и обуви. На её взгляд, здесь более подходящими считаются спинные оленьи сухожилия. Конечно, процесс изготовления ниток долгий и трудный. Длина каждой отдельной нити всегда должна равняться около 45 сантиметрам. Они нисколько не толще фабричных нитей, но всегда прочны.
Кроме того, можно брать сухожилия из передних и задних ног оленя, но они тяжелее поддаются ручной обработке. Поэтому самобытная мастерица из села Шурышкары сначала дробит оленьи жилы молотком, затем разделяет отдельно каждую прожилину и начинает изготавливать из них необходимое ей количество ниток.
В этом 2022 году Этнофорум «Мой Шурышкарский» собрал у себя больше 20 фольклорных коллективов. Кроме представителей районных этнических групп, свои выступления красиво представили гости из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Республики Коми, Салехарда и Лабытнанги.
Владимир Енов
