- Хантыйский
- Русский
Мис пусты нэнгыта ийтунгта нётта
Там ванны Сталин нэмып колхозны (Саранпауль курт, Сумыт вош район) ёш войхут тайты ёх па нэнгыт мирхот утыс, хота 1958 отны верым верыт нох вантсаит. Колхоз туваттыны от мары кашинг ий мис эвыт пусты эсымйингк 312,5 литрая нох энмыс. А симысь мис пусты нэнгыт, хотсыт Александра Тимофеевна Истомина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Терентьева ий мис эвыт пусты эсымйингктат нитысот аренг литрая арамтсытат.
Мирхотны така тявтыптыса сыры животновода утым хо па зооветпункт зоотехник тов. Филиппов рупута. Ар эсымйингк пусты вер эвыт тын пунгытны тотьнгын.
Колхозны мисыт нёхэнгыт, итампи тыв омыста хутъянг хатла эстыйтсаит, 35-40 хатл патся. Зоотехнической учёт ферманы мосты сирны ант тусы. 41,6 процент мис 2-5 тылысь мары ант пусыйтса, эсылман утсыт. Туп тамы эвыт колхоз 13 сёрыс литра эсымйингк, муйпа 20 сёрыс ванпыс шоит тохатыс.
Итпа омысты мисыт интам унта кат пуш пусыйттаит. Ферманы хатл мары рупитты сир ант тарматта.
Интам мис пусты нэнгыт ястыпсы вусыт мисыт тыстама, туса тапытман тайта. Ферманы хатла постым рупитты сир така тарматта. Итпа омысты мисыт хутым пуш пусыйтта, там вер интам тарматта. Мисыт мисхотны лунси йингкны янтлситтаит, тапытта питсаит тэпысны.
Мосл ута, что хутым килограмм тэпыс рувытны ий кормовой единицая ёхтантал. Симысь рув пумыт па янас сосым тапыттотыт ант тайтыт. Мис пусты нэнгыт 1959 отны ий мис эвыт пусты эсымйингктат нитысот литрая арамтта ястысыт.
«Ленин пант хуват»,
№ 18 (149),
10-мит февраль
1959-мит от
Помочь дояркам
Недавно в колхозе им. И.В. Сталина (село Саранпауль, Берёзовский район) прошло собрание животноводов, на котором были рассмотрены производственные показатели за 1958 год. На ферме выросли показатели надоя на 312,5 литров. А такие доярки, как Александра Тимофеевна Истомина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Тереньтева на четыреста литров увеличили надой от одной коровы.
На собрании было сделано замечание по работе бывшему животноводу, ныне заведующему зооветпунктом тов. Филиппову. За то, что снижал цену за увеличенные объёмы надоя молока.
Колхозникам вместо того, чтобы 60 дней проставлять, он прописал 35-40 дней.
Должным образом не ведёт зоотехнический учёт. 41,6 % коров 2-5 месяцев были на свободном выпасе, не выдаивались. Только колхоз представил показатели надоя 13 тысяч литров молока.
Сейчас коров доят два раза в день. На ферме работа не заканчивается. Доярки взяли такое обязательство: вовремя доить коров, содержать в чистоте помещение фермы. Отелившихся коров три раза в день выдаивают, этого достаточно. Коров поят тёплой водой, дают достаточно корма.
Надо отметить, что три килограмма корма приходится на одну кормовую единицу. Доярки пообещали, что в 1959 году надои от одной коровы составят 400 литров.
Газета «Ленин пант хуват» № 18 (149) от 10 февраля 1959 г.
Перевод на русский язык Людмилы Гурьевой
