- Хантыйский
- Русский
Ас-угорской институт 30 оӆа йис
Кашӑӊ оӆ вотас тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн учёной мир Россия мўв наука мӑңхӑтӆ постӑӆӑт. Тӑм мӑӊхӑтӆ Россия мув президент ики ӆэщӑтум поступсы щирн 1999-мит оӆ вўш эвӑӆт постӑты питсы. Югра мўвн ищиты м арат учёной ёх вәӆ па рәпитӆ. Ӆыв пӑтэӆа 30 оӆ юхӆы Ёмвошн Ас-угорской институт пўншсы.
Тӑм тӑхи 1991-мит оӆ Ас потты тыӆӑщ 28-мит хӑтӑӆн округев кәщайтн нємасыя пўншсы, ӆәӆн наука щирн шуши мирӑт ясӊӑт, путрӑт, моньщӑт ма вәнӆтӑты, нух хӑншты па еӆӆы ищиты ӆавӑӆман тӑйты.
Тӑмхӑтӆ институт хуща 42 учёной хӑннєхә рәпитӆ. Ӆыв кўтэӆн 5 арсыр наукайт доктор, щи кўтн 1 – хӑнты мир эвӑӆт па 14 кандидат. Щит 7 – хӑнты па 4 – вухаӆь учёнойт.
Кашӑӊ оӆ кўш и научной рәпатнек диссертация нєпек ванӆтӑӆ па учёной нєм хоӆумтӑӆ. 2021-мит оӆн филологической наукайт кандидат нєм И.М. Молданова па Р.М. Потпот ёша павӑтсӑӊӑн.
30 оӆ мӑр тӑта рәпитты учёнойт 400 муӆтас монография нєпек, арӑӊ-моньщӑӊ киника па учебно-методической путрӑт ӆэщӑтсӑт па єсӑӆсӑт.
Тӑмхӑтӆ институт хуща щимӑщ вуӆаӊ вєрӑт тәӆыйт:
«Вухаӆь мир пўпи якты хот»
Тӑм маӊ вєр оӆӑӊӑн 1994-мит оӆ вўш эвӑӆт вухаӆь мир йис вәӆупсы ӆєрамтты учёной ими С.А. Попова уша павӑтты па нух хӑншты питӑс. Учёной ики В.Н. Чернецов ӆэщӑтум нєпекӆаӆ щирн, Пўпи якты хот вєр тәп мвошн (Вежакары вошн) вєрӑнтсы. Еӆӆы тӑм оӆӑӊӑн мєт тәса вәнӆтум вєр пийн уша йис, хуты ищимӑщ мӑӊхӑтӆӑт Ломбовож, Верхнее Нильдино па Яныг павыл вухаӆь кәртӑтн ӆэщӑтсыйт.
«Этноигротека» нємпи культурно-просветительской юнтупсы вєр»
2018-мит оӆ вўш эвӑӆт йис вәӆупсы ӆєрамтты нє Т.В. Воӆдина увӑс мир юнтупсэт ӑкӑтты па нух хӑншты питӑс. Щиты интӑм апрӑӊ нє ӛрн шуши мир юнтутӑт, нумсӑӊ юнтупсэт оӆӑӊӑн нӆ нєпек єсӑӆман вәӆ.
Мосӆ лупты, тӑм 2022-мит оӆн ёш ӆўйт юнтупсэт нємпи вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтты ӆӑӊхаӆы.
«Йис рәт ясӊуп словарят ӆэщӑтты па єсӑӆты вєр»
Вән унтас тӑм вєра хӑнты мир учёной ими Валентина Соловар тәӆ. Ӆўв нумсӑӆн па ӛрн м арат мосты хӑнты па рўщ ясӑӊӑн словарят єтсӑт. Вантэ, айтєӆн ӑӊки ясӑӊ сӑмӑӊа тӑйӆ. Кашӑң ясӑң, кашӑң сый әмӑщ щўңкие, мосты утые вәйтӑӆ. Хӑнты ясӑң – щит ӆўв вәӆупсэӆ, нумсӑӆ, еӆӆы вәӆты вєрӆ.
Щи тумпийн ясӊӑт ӑкӑтсӑт па словарь нєпека тәса нух хӑншсӑт: Т. Бахтиярова, С. Динисламова, О. Динисламова С. Дядюн, А. Каксин, М. Чертыкова, Л. Кашлатова, Ф. Лельхова, Е. Ромбандеева (щәӊӑт ими), А. Шиянова, Л. Панченко, С. Вальгамова, С. Онина.
2019-мит оӆн вухаӆь па рўщ ясӊуп словарь па онлайн щирн щи ясӊӑт вәнӆтӑты вєр М. Кумаева ӆэщӑтӑс. 2022-мит оӆн Т. Слинкина (щәӊӑт ими) ӆэщӑтум «Конда юхан ясӊӑт» нємпи словарь єсӑӆты вўтщийӆӆы.
«Учёной ёх – няврємӑта»
2013-мит оӆ вўш эвӑӆт мєт ай тёпиет пӑта рәт, рўщ па па хон пєлӑк английской ясӊӑтн ай киникайт ӆэщӑтӆыйт. Иха ӆўӊӑтты ки, ай пушхӑт пӑта 43 арат нємысыя нєпек єсӑӆман вәӆ.
2005-мит оӆ пура вўш эвӑӆт научной рәпатнекӑт «Вестник угроведения» нємпи журнал єсӑӆӆӑт. Юхи хӑщум яӊ оӆ мӑр тӑта 800 нумсӑӊ путӑр нух хӑншсы.
Еӆӆы наука вєрӑт тәты ёх ищиты апрӑӊа па нумсӑӊа рәт ясӊӑт ӆєрамтман рәпитты ӆӑӊхаӆӑт. Щи кўтн вухаӆь ясӑӊ мєт тәса нух вантты, диалектӑт оӆӑӊӑн уша вєрты па щитӆаӆ ма вәнӆтӑты; хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн тӑйты графика па орфография вєрӊӑн мєт ма нух вантты; интернет хуща электронной щирн ясӊӑт ищиты тәса ӆэщӑтты; литературоведение па лингвистика вєрн научной ӑшколайт ӆэщӑтты па пўншты нумӑс тӑйӆӑт.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Ирина Самсонова
Институт, достигший возраста «Своей походки, своей песни»
Ежегодно 8 февраля российское научное сообщество отмечает свой профессиональный праздник — День российской науки, учреждённый указом Президента РФ в 1999 году. Он создан с целью привлечения внимания общества к научному прогрессу. Сегодня свой профессиональный праздник отмечают несколько десятков тысяч россиян, связанных с научной деятельностью. Ханты-Мансийский автономный округ – Югра не исключение.
30 лет назад, в далеком 1991 году, для открытия научного института в столице Югры искали учёных из народов ханты и манси по всей огромной стране.
Так, решением исполкома Ханты-Мансийского окружного Совета народных депутатов № 208 от 28 ноября 1991 г. в округе был создан единственный Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. Он и сегодня является единственным специализированным учреждением по исследованию, сохранению обско-угорских и самодийских языков, традиционной культуры, сбору и сохранению фольклора. Возглавляет институт - доктор исторических наук Сподина Виктория Ивановна.
Она отмечает, что за годы своего 30-летнего существования сотрудники института прошли путь от небольших практических шагов по изучению родных языков, культуры и социально-экономического развития обских угров, включая сбор фольклора, до проведения фундаментальных исследований в области языкознания, литературоведения, этнологии, социологии и организации на этой базе прикладных исследований.
С момента создания научного учреждения деятельность его сотрудников является весомым фактором современного общественного развития коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В настоящее время в институте работают 42 научных сотрудника, в том числе 5 докторов наук (из них 1 – ханты) и 14 кандидатов наук (в том числе, 7 – ханты, 4 – манси). Доля научных работников из числа КМНС составляет 75 %. Практически каждый год происходит одна защита диссертации. В 2021 году поздравляли с присуждением учёной степени кандидатов филологических наук И.М. Молданову и Р.М. Потпот.
Результаты научных исследований находят отражение в монографиях, фольклорных сборниках, антологиях, учебных пособиях, словарях, дидактических материалах, научных статьях. Всего за 30 лет институтом издано более 400 монографий, фольклорных сборников, учебно-методической литературы и много другого.
Проектная деятельность института – важный шаг в направлении его развития. В Институте реализуются следующие проекты:
– «Медвежий праздник северных манси». Данную тему с 1994 г. исследует С. А. Попова, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник. Ею изданы следующие статьи и монографии: «Медвежий праздник на Северном Урале», «Роль периодического медвежьего праздника Яныг Йикв в формировании социума северных манси» и многие другие;
– Культурно-просветительский проект «Этноигротека» (с 2018 г.). У истоков данного проекта по актуализации традиционной игровой культуры коренных народов Севера стояла Т. В. Волдина, к.и.н., ведущий научный сотрудник института, она продолжает данную тему и в настоящее время. На сегодняшний день изданы 4 книги из серии «Этноигротека». К слову, в 2022 году запланирован семинар-практикум по пальчиковым играм обских угров, на который приглашаюся все читатели газеты;
– проект, связанный с исследованием и сохранением диалектного разнообразия обско-угорских языков на территории ХМАО – Югры. Это уникальное нематериальное достояние округа. В качестве приоритетного – составление и издание словарей. Большой вклад в сохранение родного языка вносит В. Н. Соловар, доктор филологических наук, главный научный сотрудник института. Ею издано большое количество хантыйско-русских и русско-хантыйских словарей. Различные виды словарей также опубликовали: Т.П. Бахтиярова, С.С. Динисламова, О.Ю. Динисламова, С.Д. Дядюн, А.Д. Каксин, М.Д. Чертыкова, Л.В. Кашлатова, Ф.М. Лельхова, Е.И. Ромбандеева, А.А. Шиянова,. С.И. Вальгамова, Н.Б. Кошкарева, С.В. Онина.
В 2019 году под авторством М.В. Кумаевой вышел первый в округе «Краткий мансийско-русский словарь» с on-lain составитель приложением для учащихся 1-4 кл.
В 2022 году планируется опубликовать «Словарь топонимов бассейна реки Конда» Т.Д. Слинкиной.
– с 2013 года реализуется проект «Ученые – детям", в рамках которого издаются сказки для детей на родном, русском и английском языках, дополненные картинными словариками и листами-раскрасками. Всего опубликовано 43 детские книжки. В 2022 году также планируются к выпуску 3 новых издания.
– С 2005 года институт выпускает журнал «Вестник угроведения». С 2011 года он обрёл статус научного издания, с 2015 г. включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий (ВАК), с 2019 г. в крупнейшие базы цитирования Sсоpus, WebofScience. Только за последние 10 лет в нём опубликовано свыше 800 статей по таким направлениям как: «Филология», «История, этнография, археология». «История науки».
- Перспективы направления работы Института.
Коллектив института уверенно смотрит в будущее. Среди направлений дальнейшего развития:
- Сохранение и исследование диалектов мансийского и хантыйского языков;
- Подготовка правил графики и орфографии хантыйского и мансийского языков для каждого диалекта.
- Проведение научных исследований в области истории и теории обско-угорского литературоведения, интеграция научных исследований в образовательных пространствах региона;
- Исследование исторических и современных адаптированных форм традиционной культуры (этническая культура в городе, этнокультурный визуальный ряд, творческое самовыражение молодёжи), исторической памяти коренных малочисленных народов Югры;
- Сбор и документирование фольклора коренных народов Югры;
Развитие электронный ресурсов («Литературная карта Югры», «Атлас… и др.).
- И, наверное, самая большая задача – создание научных школ по литературоведению и лингвистике.
Результаты исследований Обско-угорского института прикладных исследований и разработок востребованы в учебных заведениях, учреждениях культуры Ханты-Мансийского автономного округа. Они активно внедряются в учебный процесс, используются педагогами средних и высших учебных заведений. Ученые института стали активными участниками различных экспертных комиссий, жюри, деятельность которых связана с образованием, воспитанием, развитием и отдыхом детей коренных малочисленных народов Севера, оказывают консультативную и методологическую помощь детским этнооздоровительным центрам.
По материалам Обско-угорского института прикладных исследований и разработок,
на хантыйский язык перевела Ирина Самсонова
