Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Саран мхум акван-атхатыгласыт

 

льӯс район Саранпвылт слыл каснэ врмаль лум порат саран мхум тнэ колт акван-атхатыгласыт. Атыӈ тнутыӈ пасаныт щпитлвсыт. Тот щй айсыт ос пс йис лупса номылматыгллсыт. лыл ёхталам мӯй мхум с тув ввиньтлвсыт. Маныр урыл тн тот потыртасыт, нн ань лаль ловиньтн.
 
Ксыӈ хтпан вӈкве ри, хтыл тав патэ, ащйкатэ лгыт. Са¬ран мхум тув хуньт Коми Республиканыл внтлысыт. Пс порат нр тапалыт сараныт слыяныл матыр гмыл мтсыт. Ты хосыт св слы патыглас. Мхум яласан ут ос тнут тл хультсыт. 
Таимгыс онтолов¬хуйплов нот вылтахтам порат тва саран хтпат хультум слыяныл ёт нр ӯлтта тыг внтлысыт. Мнья хосыт порыл лӈхаль тртахтасыт. влт сунт пвылн ёх¬тысыт. Пвлыӈ хтпатн т  н у т ы л м а й в  с ы т. Ос луӈкве тот ат тртвсыт. Тувыл тн лӈхальнув нтылтасыт. Саквъ втат карснув м хнтсыт, тот рнколаныл тӯщтысаныл. Тӯяг та м витын ат мараве. Ань ты пвыл Саранпвлыг лваве. 
Хум хтпат тӯяг кол ӯнттын мгыс норыт яктысыт. Тва мхум мколт лсыт. выл ко¬лыт Филипповыт, Кане¬выт, Артеевыт ӯнттысыт. Тыгыл лаль Ануфрие¬выт, Истоминыт, Хозя¬иновыт, Рочевыт, Кусты¬шевыт, Семяшкиныт, Вокуевыт с ӯнттуӈкве патсыт. лыл ёхтум мхум вруиӈ, хӯлыӈ, пилыӈ м тармыл яныг щгтыл лмыгтасыт. 
Та псныл св тл минас. Тва хтпат ань тыг мус та рӯтаныл ёт вйхатгыт. Втихал мӯйлуӈкве нр тапа¬лын ялантгыт. Тувыл тва хтпат рӯтаныл Саранпвылн ёхталгыт. С а р а н п  в ы л т м  т э сака нтнэ, атырхари хталытт нрквет нас вольггыт, сыстам т сак хольт овантгыт. Мӯй мхумн тот ӯщлахтуӈкве сака мӯсты. Тва хтпат ос тнки рӯтаныл ань тыг мус ат вганыл. Нр ӯлтта внтлуманыл псыл ат вщиньтахтасыт, иӈ кисхатгыт. 
Тувыл ос нас мин¬нэ тованыл урыл по¬тыртасыт. 1903 тлт С а р а н п  в ы л н И в а н Ефимович Истомин Евдокия кватнтыл ёхтысг. Тнатныл ты Саранпвылт лнэ Исто¬миныт лаль свмгыт. кваг-йкаг щмьят ат нврам янмалтасг. Истоминыт ань тыг мус яныгст лов тл Саранпвылт лгыт. 
Яныг хнт лум по¬рат Саранпвылныл св саран хтпа хнтлуӈкве тотвсыт. Тва хтпат юв ат ёхтысыт, тн уранылт ань лнэ мхум акваг но¬мияныл. 
Ты тл пвылт слыл каснэ врмаль лум по¬рат Нр тапалыл Коми Республиканыл саран мхум ёхталасыт. Тн рӯт мхманыл ялпыӈ хтал кастыл сака яныт¬ласаныл. Ань нр та¬палт лнэ саран хтпат слыл каснэ врмаль ат врыглгыт. Тнанылн тыи сунсуӈкве сака пӯмащ лыс. 
Тувыл с акв тла урыл потыртасыт. Саран мхум пс йис порат нр ӯлтта минам лӈханыл хот-щпитаӈкве ном¬сыяныл. Хуньт тувыл яласаӈкве рыӈ пат- гыт. Та лӈх палытэ нёлсткем врыста лы. 
Сапрни лум порат Хльӯс район кӯщай Лю¬бовь Константиновна Коротун с тот лыс. Тав мхум пуссын янытла¬санэ. Тва саран хтпат мӯйлупсал ос янытлан нпакыл мисанэ. Ты нтнэ мхумакветн св сымыӈ лтыӈ лвыс. Ты врмаль оигпам юи- плт саран мхум аквъёт пслахтасыт. Втихал акван-атхатыглаӈкве лвхатсыт.

 

Коми-зыряне Саранпауля провели встречу

 

В канун празднования Дня оленевода коми-зыряне села Саранпауль Березовского района провели встречу с гостями из Республики Коми. Первые семьи зырян из-за Урала основались на р. Ляпин в середине XIX века. Оленеводы-зыряне вынуждены были переселиться из Коми республики из-за копытки, которая нещадно косила их оленей. Перебравшись через горы и спустившись по рекам вниз, они облюбовали холмистую местность на правом берегу р. Ляпин. Так появилась деревня Саранпауль, что в переводе с мансийского означает - «Зырянская деревня».

Надо отметить, что за Уралом в Республике Коми оленеводы не проводят такие праздники. Поэтому они с огромной радостью приняли приглашение приехать в Саранпауль на празднование Дня оленевода. Гости увидели много нового, узнали о своём народе много интересного, отведали вкусные блюда и насладились захватывающими гонками.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 10 (1052)
26.05.2013