- Мансийский
- Русский
Ворщик хтал
Лӯпта тпос 1 щисла – Нврамыт ӯргалан мирхал хталыг лы. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат «Ворщик хтал» вāрыгласыт. Ты хталт тот сāв нврам акван-атхатыглас.
Ты ялпыӈ хтал хнтаӈ мāньщит пс йис тāгыл мӯйлыяныл. Ос 2010 тāл пāсныл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат ты ялпыӈ хтал янытлаӈкве патсаныл.
Ты хталт «Хтал» нампа Āс-угорский театрыт рӯпитан нт-хумыт Ворщик ӯйрищ урыл пс потыр потыртасыт ос нтнэ йӣквыт йӣквсыт. Ворщик мāн мāвн мāлтып тоты. Тав лӯимāвн ёхтынтэ хосыт туииг та мты. Ты уйрищ мāнь нврамыт ӯргалы, тāнанылн щāгт тоты.
Ворщик хтал мӯйлуӈкве мāхум щмьяӈ тāгыл ёхталасыт. Пс потыр щирыл, Ворщик лӯимāн ёхтуме порат, тав ощща ос хоса лгтыл т ос тӯрыт хультум юи-выл ӈкыт сакватыянэ. Ос тувыл т ос тӯрыт пāлыг та патгыт, хтал ёмщакв нх-нглы ос мāлтыпыг та мты. «Трум Маа» музей кӯщай н Елена Федотова лāвыс:
– Ворщик хтал нврамыт ӯргалан мирхал хталт вāрыглаве. Таимāгыс ань мāн вр щахылт нврамыт мāгсыл сāвсыр ёнгын мāт щпитасӯв. Тāн пасан вāтат кāтыл сосса мир сāвсыр пормасыт мāщтырлаӈкве ханищтавет. Ты ёнгын мāт нврамыт мāгыс хтал палыт рӯпитаӈкве патгыт тах.
Āгирищит-пыгрищит тот кāтсорт щнэ сакквāлгыт хартсыт, нпакныл ӯйрищит якытласыт ос мт пормасыт тāнки мāгсыланыл вāрсыт. Тāн āмщит āмщисыт, мйт колн щалтсасыт ос нас ёнгасым хāйтыгтасыт.
Ворщик хталт тот нврамытн хантыт ос мāньщит лнэ-хӯлнэ тлат урыл потыртавес. Тāн ань сосса мāхум лупса вāрмалит урыл мощ вāӈкве патсыт.
Николай Меров
Праздник Трясогузки
В Международный день защиты детей – 1 июня, в Ханты-Мансийске, на территории этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся традиционный праздник народа манси «Праздник Трясогузки».
Это событие основано на традициях кондинских манси. С 2010 года этнографический музей этот праздник отмечает в столице Югры ежегодно, знаменуя приход лета и белых ночей.
Праздничную программу открыл театр обско-угорских народов «Солнце», представивший театрализованную постановку о птице трясогузке, которая в мифологических представлениях обских угров считается вестницей тепла. Согласно преданиям, птица Трясогузка своим хвостиком разбивает последний лёд на реках, после чего наступает настоящее лето.
Директор музея Елена Федотова приветствовала участников. В этот день для ребятишек были организованы интересные мастер-классы, конкурсы и игры коренных жителей ханты и манси.
На протяжении дня для посетителей работали творческие площадки и игровые зоны. На мастер-классах дети своими руками создавали браслеты, фигурки птичек и другие сувениры.
Ребятишки с удовольствием разгадывали загадки и головоломки, участвовали в интерактивных программах, посетили Дом сказок, прогуливались по музейной экспозиции под открытым небом и проверяли свою ловкость в спортивных состязаниях.
Праздник Трясогузки не только подарил детям хорошее настроение, но и познакомил участников с богатым культурным наследием коренных народов Югры ханты и манси.
Николай МЕРОВ



