- Мансийский
- Русский
Мт туи мус ӯрхатгыт
Ханты-Мансийскат лнэ «Трум Маа» музейт туи сыс китынтыг «Тксар мхум» нампа ханищтап врыглавес. Тот нврамыт врт лнэ накытн ханищтавсыт. Ань свсыр тлат урыл тнанылн Анатолий Николаевич Брусницин потыртас. Тав нумн лвыс:
— Ты сменав йттур тпос 20 щисланыл 24 щисла мус рӯпитас, тыг стхуйплов нврам ёхталас. Тн свыӈплэ пуссын ты ӯст лгыт, тва нврамыт ӯсувн мӯйлуӈкве ёхталгыт ке ос мн палтув тотыглавет. Ам нврамыт врн ёт-тотыглан хӯрыгн маныр тув пинаве, пуссын рнэ пормасыт тув щпитаӈкве ханищ-тасанум. Арыг ут тув ул вос пингыт. Врт хот ул вос тыпсыт, лӈхыт трапаттын псыт вос вгыт, нй пламтаӈкве ханищтахтасӯв. Тувыл акв хталт аквъёт хӯлуп хассӯв, мт хталт вт врсӯв. Хотьют матыр вруӈкве ат хсы, нтыянум. Врт свсыр гм пусмалтан лӯптат яныгмгыт, таит хӯлт-санум. Нврамыт акваг пӯмщалахтгыт, китыг-лахтгыт.
Юи-выл хталт хӯл исмит пйтсӯв, влт хӯл яктысӯв, тувыл пӯтн птсанӯв. Тыи млхтал типлаг хӯл алыщлаӈкве ялсум. Нврамыт мт мн тотыглаӈкве мори ат тртавв, ань кӯщаит сака св рнэ нпак кинсгыт. Таимгыс тн ётаныл акваг «Трум Маа» музейт рӯпитв.
Тувыл ам акв пыг-рищакве ос гирищкве ёт потыртасум, тн таи лвсг:
— Ам намум Дамир Муртазин, нумн ст тл. Ам Оренбург ӯсныл тыг ёхтысум, ань ты ӯст луӈкве ос ханищтах-туӈкве патгум. Тыт нй пламтаӈкве, хӯлуп хасуӈкве, вт вруӈкве ханищтахтасум, нас ён-гасасӯв. Тувыл мньщи ос ханты мхум лупсаныл вылтыт св вӈкве патсум, тн ётаныл тыт вйхатасум. Ань ты урыл амки рӯтанумн ос юртанумн потыртгум тах.
— Ам Лиза Исламгалиева, Ханты-Мансийск ӯст лгум ос нилыт школат ханищтахтгум. нумн тыт сака пӯмыщ лыс, ты лы-плт аты вслум, хумус нй пламтаӈкве рви, палатка тӯщтуӈкве, тувыл маныр рнэ пормасыт врн ёт виӈкве ри. Мн врн тотыглавесӯв, тот лӯптат, лхсыт, пквыт атсӯв. Тувыл ксыӈ хтпа таквинатн вт в-рыс, ам втум врмумт хотсакватаслум. Тувыл Анатолий Николаевич такви втэ нумн мӯй-луптастэ. Юи-выл хталт атыӈ хӯл исмит пйтсӯв ос тсӯв.
Тыт сака пӯмыщ лыс, св гирищит-пыгрищит ёт юрщхатасум. Мтыт тлт омамн лвгум, тав нум с тыг вос тотыглытэ, акв тамле врмалит ам сака ӯруӈкве патыянум.
Будут ждать смену до следующего лета
На площадке этнографического музея под открытым небом «Трум Маа» состоялась вторая смена интерактивного образовательного проекта «Тāксар мāхум». Навыкам выживания в лесу детей обучал научный сотрудник музея Анатолий Николаевич Брусницин. Чему научились мальчишки и девчонки, об этом он рассказал:
— Во время работы второй смены с 20 по 24 августа обучалось 17 ребятишек. Занятия были классические, такие как сбор рюкзака, ориентирование на местности с помощью старых способов и современных средств, также дети научились разводить огонь и как правильно тушить костёр.
В методике изготов-ления ловушек мы немного изменили формат. Так как в прошлом году мы плели морду — старинную ловушку, то сейчас детей обучали вязать сети. Изготавливали орудие охоты — лук и стрелы. У кого не получалось, помогали, подсказывали. Изучали растения, рассказал какими полезными свойствами они обладают. Ребятам варили уху из рыбы, что поймали той сетью, которую мы сами сплели. К сожалению, на рыбалку не можем вывозить детей, в связи с тем, что нужны необходимые согласования и разрешения на их транспортировку.
К нам приходят в основном городские дети, но есть ребята, которые приезжают к родственникам в гости и они с удовольствием приходят к нам.
Об отдыхе на природе рассказали и сами дети.
— Меня зовут Дамир Муртазин, мне семь лет. Я приехал из Оренбурга, но буду здесь жить и учиться. В лагере мне очень понравилось. Я теперь знаю, как разводить костры, как ловить и разделывать рыбу. Об этом я расскажу своим друзьям. Я здесь познакомился с культурой коренных народов, и подружился с ребятами ханты и манси.
— Я, Лиза Исламгалиева, учусь в четвертой школе. Мне здесь очень понравилось, было интересно узнать, как выживать в природной среде. Мы научились разводить костёр, собирать рюкзак, строить палатку. Нас водили недалеко в лес, и мы могли там насобирать ягоды, грибы и кедровые шишки. Сегодня мы разделывали рыбу и варили уху.
Ребята в лагере дружные, всем было здорово, мы хорошо проводили время. Делали лук и стрелы, у меня, правда, он сломался, но мне подарил свой лук Анатолий Николаевич. Я теперь хочу сказать ма-ме, чтоб она меня на следующий год снова записала в этот лагерь, и с нетерпением буду ждать следующего лета.