- Мансийский
- Русский
Сāлы ӯрим яласам н
Саран н Антонина Егоровна Хозяинова Хльӯс район Саранпвылт лы. Нврамыт ханищтым 14 тл школат рӯпитас, декоративно-прикладной искусство мастерыг лыс. Совныл, нуйныл ос сакныл сыре-сыр пормасыт щаквщисыт. Н рӯпататт янытлавес, св грамотат ньщи.
Млты порат Антонина Егоровна 60 тлэ твлыс. Китыглахтасум, хты мныл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
– Омагум-тягум нрт св тл слы ӯрим яласасыг. Ам 1960 тлт рнколт самын патсум. тям Егор Афанасьевич, омам Елена Семёновна, тав лмт акваг лвсас: «гикве, наӈ нӈк йӣв пхат самын патсын». Колтглув яныг – мн хт ягги ос кит ягпыг самын патсув. Омав Инта мныл лыс, яггит ньщи. тяв тыт яныгмас, акв пщи туп ньщас.
Мн мнь тгыл акваг рнколт лсув, тот яныгмасув. Хунь щар мнь йӣгрщув Галяв самын патыс, омагув-тягув нлув вглысыг, рӯпитан мныл та пйтсыг. Св хурит ньщв – слыянув ёт пслыглавесув, рнколанув, нрыӈ мт, хт яласасув, хумус лсув, пуссын хурин пслыглавесув. Ктыл нтым маснутыл лсув, тох та яныгмасув, ань та хуриянув сунсуӈкве сака пӯмыщ.
Мнь порат Сӯкыръя пвылн акваг тотыглавесув, тот ёнгасым хйтыгтасув. Мньщи йка Григорий Николаевич Сайнахов колн ялантасув. Сака ёмас лумхлас лыс, мньщи тныт сӈквылтас, мн та хӯнтлв.
Ам йкам саран хум, Василий Николаевич Хозяинов. Хӯрум нврам янмалтасмн – кит пыг ос ги. Пыгагмн щмьяӈыг мтсыг, сас тыт лг. гимн Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас, йкатнтыл ги янмалтг, таквсы хӯрум тлэ твлы.
Мн йкамнтыл нрт слы ӯрим с яласасмн. Тувыл хунь Паша яныг пыгмн школан миннэ поратэ ёхтыс, рӯпитаӈкве та пйтсумн. Нвраматемн интернатын хумус мыглумн, мн ётумн юн вос лы. Нрт яласаӈкве ёмас кос, сыстам мкве, ёмас тнутыл лсув. Мн, н хтпат, маснут ос сыре-сыр рнэ пормасыт, лгыл маснут ктыл акваг нтсув.
Саранпвылт ам школан патхатасум, нврамыт ханищтым св тл рӯпитасум. гирищит ёт мн св пормас мщтырласув - мгылн тагатан хорамыт, свсыр канит ос мт щнут врсув.
– Антонина Егоровна, наӈ татем нтнэ саран супыл лгын, наӈти нтсын?
– Амти нтсум, мн лнаӈ щаквщуӈкве пуссын хссув, нрт яласамув порат мнти маснутыл лсув. Ань мрсыӈ хтпа саран супыл ксаллв. Паша пыгум ам нуплум лви: «Ома, наӈ пуӈкын пиннэ «бабаюр» трыл ксыӈ хтал мыгтэн». Ам ювле лвгум: «Пыгкве, ам атхунь пуӈкын пиннувлум, ос таве нх-вруӈкве сака рӯпатаӈ, щс аргтем акван-атуӈкве, щпитаӈкве ри».
Мн ань йис нт нас луӈкве ханьщувласув, пуӈканув ловумтыянув, л-хйтв. Тувыл лвв, трвитыӈ манос рӯпатаӈ маснутанув нх-масуӈкве. Пс лупсав, йис тланув ос мнти маснутанув тох лщал-лщал хотталь та сймгыт.
Пыгум гитэ Катя ам нуплум лви: «Щащква, наӈ хунь саран супыл лгын, хурин татем нтнэ. Рущ анквам тай тамле суп ат ньщи, тав щар нттл н. Наӈ саран мирныл лнэн, тамле маснут щнн мгыс ам номтум сака ёмас». Ам тавн лвгум: «Наӈ анкван тох ул лвен, ква хот-кантмаяве. Наӈн тамле маснут ри те, ам нтылум, ман хоса». Апыгрищум хот-щгтыс, мн ань св тла ньщимн.
Ань потрумн та оигпас. Антонина Егоровна сымыӈ лумхлас, потрыӈ, кркам н. Тавн ам св ёмас лтыӈ лвгум, колтгыл мхманэ ёт пустгыл вос лы, Трум ёт, тыр ёт вос лы!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Дочь оленевода
Антонина Егоровна Хозяинова проживает в селе Саранпауль Берёзовского района. Много лет проработала в школе мастером производственного обучения. В прошлом году отметила 60-летний юбилей.
Родилась Антонина Егоровна в 1960 году в чуме. О себе она рассказала:
- Мои родители потомственные оленеводы – маму звали Елена Семёновна, отца Егор Афанасьевич. Мама была родом из Инты, есть у неё сёстра. Отец здесь в Саранпауле родился, у него единственный брат был Яков Афанасьевич.
В нашей семье родилось шесть девчонок и два брата. Мы все жили и росли в чуме, потому что родители в оленеводстве работали. Когда родилась самая младшая Галя, они перестали работать в совхозе. В детстве мы часто бывали в деревне Щекурья, ходили в гости к мансийскому музыканту Григорию Николаевичу Сайнахову. Он исполнял мелодии на традиционном музыкальном инструменте – сангквылтап.
Муж мой Василий Николаевич Хозяинов. У нас трое детей, два сына и дочь. Сыновья здесь живут, семейные, у них дети растут. Дочь замуж вышла, в Ханты-Мансийск переехала, там тоже внучка Яночка растёт, в ноябре ей три года исполнится.
Мы с мужем пять лет трудились в оленеводстве. Когда пришла пора идти сыну в школу, мы перестали ездить в чум. Ребёнка надо было в интернат отдавать, но как он без нас будет там находиться. Я всё переживала, и решили вернуться в село. Там устроилась на работу в школу, и 14 лет проработала. С детьми делали разные поделки из меха, бисера и сукна. Есть у меня грамоты, благодарственные письма.
- Антонина Егоровна, на вас красивый наряд – национальный костюм коми-зырян, кто сшил?
- Наряд этот я сама сшила, это наша традиционная одежда. Теперь редко, кто в селе носит зырянскую одежду, всё уходит в прошлое. Внучка моя Катя говорит: «Бабушка, ты очень красивая в традиционной зырянкой одежде. Я горжусь, что ты такая у меня есть». Говорю ей: «Сошью тебе тоже такой костюм, будешь носить?» Она отвечает, что с радостью будет надевать его.
Сын Паша мне как-то сказал: «Мама, ты каждый день в бабаюре ходи». Я ему ответила: «Я бы ходила, но этот головной убор целый час надо укладывать». Мы же всё куда-то спешим, быстро помыли голову, причесали и дальше побежали.
Традиции наши утрачиваются, мы всё меньше говорим на родном языке. У нас есть фотографии, где мы всей семьёй в чуме, с оленями, в традиционной одежде, обуви. Такая красота, какое прекрасное время было! Теперь всё это только в музеях можно увидеть. Очень жаль.
Антонина Егоровна удивительная женщина, добрая, разговорчивая, и посмеётся, и пошутит. Хочется пожелать ей долгих и радостных лет жизни, энергии и позитивных эмоций! И пусть родные и любимые всегда будут рядом!
Светлана РОМБАНДЕЕВА