- Мансийский
- Русский
М-витув ӯргалэлн
Хльӯст культура колт пвыл нврамыт мгыс акв пӯмыщ тла врыглавес. Тн ётаныл «Березовский» нампа заказникыт рӯпитан инспектор-хтпат хнтхатыгласыт ос вруит, м-витув ӯргалан урыл потыртасыт.
М-вит ӯргалан колт рӯпитан кӯщай С.В. Венчиков тув с ёхталас. Тав ётэ инспекторыт лсыт – А.В. Табун, С.Н. Соколков, В.Г. Пигуль. Тн ӯргалан мнаныл Хльӯс районт лы ос акв тамле нам ньщи.
Нврамыт ты заказник урыл потыртавсыт, титыглавсыт – манырсыр вруит, товлыӈӯит врт лгыт. Тувыл тн вти тина-охсал суссылтавсыт, тот вруит хурияныл, лӈханыл ксаласаныл ос турсуяныл хӯнтамласаныл.
Тувыл нврамыт титыглахтасыт, м-вит ӯргалан рӯпата врнэ мгыс хт ханищтахтуӈкв рви. Ювле потыртавсыт – тн пуссын ёмащакв вос ханищтахтгыт ос хунь яныгмгыт, м-витув вос ӯргалыяныл.
Марина Табун ттум потре мньщи лтӈыл В. УЗЕЛЬ хансыстэ
Любите, берегите и уважайте природу!
В Берёзовском доме культуры на базе летней оздоровительной площадки «Этноград» прошла экологическая познавательная программа «В мире животных».
На эту программу были приглашены государственные инспектора заказника «Берёзовский»: руководитель заказника С.В.Венчиков, инспектора А.В. Табун, С.Н.Соколков и В.Г. Пигуль. Заказник находится на территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа − Югры.
Встреча состоялась 5 августа. Ребята узнали интересные факты заказника, о его месторасположении и животных, которые обитают на территории. Благодаря видеоролику и презентации, они смогли увидеть фотографии зверей и птиц, услышать голоса и сравнить следы разных животных.
Заключительным этапом была викторина «Узнай, кто это?». Здесь ребята показали свои знания и задали вопросы на интересующие темы. Вопросов было много и один из них: как и где можно получить профессию, связанную с вашей деятельностью. Ответ был готов: хорошо учиться в школе, интересоваться историей, географией, окружающим миром, биологией, читать книги о природе. А главное − любить, беречь и уважать природу!
Марина Табун, на мансийский язык перевела Валентина УЗЕЛЬ