- Мансийский
- Русский
Āньтныл ос йӣвныл пормасыт ёргын мāщтыр хум
Ханты-Мансийск ӯст туи мāньхāпыл товнэ мирхал касыл лыс. Тнт мāн акв мāщтыр хтпа ёт вāщинтахтасӯв, тав наме Данил Торопов. Хум āньтныл ос йӣвныл сāвсыр пормасыт мāщтырлы. Тав хот яныгмас, хот ханищтахтас, манырсыр пормасыт мāщтырлы ос такви лупсатэ урыл потыртас.
Данил Торопов рущ хум, Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав сāртын нврамыт ёт сāв тāл Творчество колт рӯпитас. Тот сāвсыр ӯй хуритныл шахматал ёнгын утыт вāрыс ос нврамыт пормасыт ёргуӈкве ханищтас. Тувыл тав мāньщит ос хантыт пс йис пормасыт мāщтырлаӈкве номылматас.
влт номсыс, пенсиян мины, нас такви мāгсылэ мāщтырлаӈкве паты. Тувыл Творчество колт Анатолий Вадичупов, мāщтыр мāньщи хум, пормасанэ кāсалас ос такви мāщтырлаӈкве вылтахтас.
Данил округувт мāщтырлан вāрмалин ханищтахтын кол ат хнтыс. Тав лувныл пормасыт вāруӈкве сака кāсащас. Таимāгыс Салехард ӯсн минас. Ямал мāт Ремёсла кол лы. Тот мāхум лувныл сāвсыр пормасыт ёргуӈкве ханищтавсыт. Тот кит хтпаг Александр Сатруев ос Сергей Ляпа таве ханищтастн.
Данил сāт хтал ханищтахтас. Лувныл хумус мӯсхал щирыл пормасыт вāруӈкве ос манхурип станокыл рӯпитаӈкве ри, Данил тот ты ёмащакв матыр-ти тāра-паттыс.

Ань тав Ханты-Мансийск ӯст хӯрмит тāл мāхар лувныл, мāколыӈйка ӯлыщпуӈкытыл, сāлы āньтныл ос йӣвныл сāвсыр ёнгын утыт вāри. Ты ёнгын утанэ рущ щирыл головоломкаг лāвавет.
Данил Торопов такви мāщтырлан колэ «Данил мастер» намыл пиныстэ. Пс порат сосса мāхум тамле ёнгын утыт нврамыт мāгыс вāрсыт. Тāн тāнкирот ёнгасым вос лсыт. Ты коныпал ты хосыт нврамыт ёмщакв номсахтасыт ос кāтыл кӯстырыг сāвсыр пормасыт вāруӈкве ханищтахтасыт. Ты мӯтраӈ ос пӯмащ ёнгын утыт тванакт яныгхтпатын ханьщуӈкве ат врмавет, таве тāра-паттын мāгыс хоса номсахтуӈкве ри.
Ты пормасыт тав туп мāхар, сāлы, янгуй лувытныл, йӣвныл ос сāлы совытныл вāриянэ. Йӣв хурит касаил ёрги ос станокыл састумтыянэ. Лув хурит ос намыл вāрим касаил ёргиянэ, тувыл гравировкал рнэ щирыл осгиянэ. Данил рӯпататэ урыл тох лāвыс:
– Ялпыӈ хталыт лыглан порат, ам амки вāрум пормасанум суссылтапын акваг тотыглыянум. Мāхум ам врум пормасанум сака пӯмщалыяныл, вāтихал ёвтгыт. Ты пормасыт тыналан порат ам лыл ёхталам мӯй хтпатын хантыт ос мāньщит пс йис лупсаныл, лнэ-хӯлнэ тланыл урыл потыртгум. Ты пормасыт кāсалан юи-пāлт, тва хтпат мāн округувн ёхталаӈкве сака кāсащгыт.
Данил вāрум пормасанэ Ханты-Маснийск ӯст «Мā-вит ос лумхлас» ос «Трум Маа» музеигт, тувыл Югорск ос Нягань ӯсыг музеит кāсалаӈкве врмегн. Лувныл ос йӣвныл вāрум хуриянэ Москва ӯст ос мт хн мāт ань с лгыт.
Ты коныпал тав врум хуриянэ ищхӣпыӈ ут хосыт «ВКонтакте» лпсыт кāсалаӈкве рви. Хунь матыр йильпи хури вāри, таиянэ тāра пслыянэ ос тув ханлыянэ. Хотьютын ты пормасыт рмыглгыт ке, нāн ты ищхӣпыӈ ут хосыт ёвтуӈкве врмегн.
Николай МЕРОВ
Мастер, который знакомит мир с традициями Севера
В Ханты-Мансийске живёт человек, для которого работа – это не просто ремесло, а способ рассказать о культуре своего края всему миру. Его зовут Данил Торопов. Есть у него частная мастерская, которая называется «Данил мастер».
Изначально занятие резьбой по кости и дереву, была у Данила скорее как увлечение. Но всё изменилось, когда он увидел работы мастера Анатолия Вадичупова. Это пробудило интерес, и молодой человек решил попробовать себя в этом деле.
Однако в родном регионе найти наставников оказалось непросто. Чтобы научиться работать с такими материалами, как бивень мамонта или олений рог, Данилу пришлось отправиться в Салехард, в центр ремёсел Ямала. Там его первыми учителями стали Александр Сатруев и Сергей Ляпа. Неделя практики показала ему основы, какие станки использовать, как обрабатывать материалы и почему важно соблюдать определённые технологии. Вот что говорит сам Данил:
- Изначальная мысль была – хобби на пенсию. Но потому у меня стало получаться, и я увидел, что есть спрос.

Данил мастерит игры народов Севера и сувенирные изделия. Его главная специализация – создание традиционных игр-головоломок народов ханты, манси и лесных ненцев. В его ассортименте игры из дерева, головоломки (например, палочка-пуговичник), сувениры из бивня мамонта, зубов медведя и оленя.
По словам мастера, такие игрушки раньше были нужны, чтобы занять детей, пока взрослые занимались хозяйством. Сегодня они выполняют ещё одну важную функцию – развивают мышление и мелкую моторику, как у детей, так и у взрослых.
Для своих работ Данил использует натуральные северные материалы – это дерево, ровдуга (оленья кожа), олений и лосиный рога и бивень мамонта.
Рабочий процесс сочетает современные технологии и ручной труд. Для обработки дерева используются ножи, стамески и шлифовальные аппараты. С костью работает гравёр, но многие детали выполняются вручную, сохраняя тепло человеческих рук.
У Данила есть цель – познакомить весь мир с культурой северных народов:
- Моя миссия – через сувенирную продукцию, через игру, через головоломку знакомить людей с традициями коренного населения Югры. Человек покупает набор головоломок, дарит другу – и тот узнаёт о народах ханты, манси и лесных ненцах. Возможно этот подарок станет первым шагом к путешествию в Югру и личному знакомству с уникальной культурой региона.
Несмотря на то, что сам Данил редко выезжает на выставки, его продукция уже известна далеко за пределами округа. В прошлом году был создан специальный сувенирный набор «Облас», включающий три традиционные головоломки. Эти наборы разошлись по разным странам мира. Также в этом году его работу представляли коллеги на выставке «Ладья» в Москве, где она появилась сразу в нескольких сувенирных точках.
Сегодня его продукция находится в Музее Природы и Человека, музее «Торум Маа» г. Ханты-Мансийска и в музеях Нягани и Югорска. Кроме того, заказать работы мастера можно через группу «ВКонтакте», куда Данил выкладывает все свои новые творения.
Таким образом, маленькая мастерская в Ханты-Мансийске становится мостом между прошлым и будущим, соединяя традиции предков с современным миром через красоту и мудрость народных игрушек.
Николай Меров



