- Мансийский
- Русский
Лӯим мирыт ōщнэ станыл
Москва ӯст «Сокровища Севера» намаим стхуйпловит суссылтап лыс. Тот ксыӈ тл Россияв св мныл лӯимт лнэ мирыт акван-хнтхатыглгыт ос свсыр тланыл суссылтым, матыр врим ханищтахтгыт ос тнки халанылт касгыт.
Мн округувныл хтпан лумхлас тув ялсыт. Тот янге-мане пуссын хотьют маныр хсы - та урыл потырты, таи суссылты ос мӯй мхум ханищты. Ань Югра мв «Лучшая региональная экспозиция» касылыт выл диплом-нпакыл мӯйлуптавес, Ямал мныл ёхталам хтпат китыт местат лсыт ос Камчатка мныл мхум хӯрмит местат. Щар яныг Гран-при мӯйлупса Сахалин мныл ёхталам мхум висыт.
Свсыр касылыт каснэ порат мн мхманув тва номинацият с нх-патсыт. Тох «Полярный стиль» нампа лӯим мирыт маснутаныл суссылтан касылыт «Югра-Классик» театр нх-патсыт, тн ань Гран-при мӯйлупса ньщгыт. Тувыл Геннадий Райшев, хурит пслум йка, хуриянэ щирыл «Я. Семья. Югра. Россия» нампа театр маснутыт хорамтасыт. Тн ань выл диплом-нпакыл мӯйлуптавсыт.
Хльӯс район Саранпвылныл лнэ «Слы лӈх» ргын-йӣквнэ нврамыт тув ввиньтлвесыт. Тн «Кочевье Севера» фестивалит кит мӯйлупса висыт, гирищит-пыгрищит «Вокально-инструментальное творчество» номинацият выл места ос яныг хтпаныл китыт местал майвсыт. Ты коныпал Николай Гоголев «Вокал (сольное исполнение традиционной песни, дети)» номинацият нх-патыс.
Тувыл Белоярский район Касум пвылныл ёхталам Юрий Тарлин совныл (ровдуга, хӯл сов) врим пормасыт мгыс выл места вис ос Нумто пвылныл лнэ Татьяна Пяк совныл нтэ маснутанэ мгыс нас мӯйлупсал майвес. Татьяна Пяк ос Елена Федотова сӯкыр тпос стхуйплов хталт намхталанн лыс. Тн мхманн мӯйлупсал врвесг, Татьяна Дмитриевна лвыс, тав хосат тгыл Москван ялуӈкве таӈхыс, тув выл щёс ялыс. Ань ты намхталт тав яныг щгтыл лы.
Тнут щпитан касылыт мн «Касум ёх» музейт Елена Фёдотова ос «Тōрум Маа» музейт Надежда Коновалова, рӯпитан нг янытлыягӯв. Тувыл Касум пвылныл ссныл пормасыт вруӈкве Аксинья Ерныхова ос Нумто пвылныл Ольга Обатина сак хартуӈкве мӯй мхум ханищтасг. Ты нт пуссын диплом-нпакыл пуссын мӯйлуптавсыт.
Ты коныпал Югра мныл ёхталам кӯщаит ӈта пасан втат свсыр тлат урыл потыртасыт. Тн «Стойбищная школа-сад» ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтан тла суссылтасыт. Тот св пӯмащ врмалит лсыт, св мныл ёхталам мӯй хтпат ёт акван-хнтхатыгллсыт. Ты урыл ётыл с тах хансв.
Тамара МЕРОВА
Достояние и сокровища северных народов
В эти дни в Москве прошла XVII Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России – 2022». Показать своё достояние съехались народные умельцы, певцы и танцоры из числа коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Программа для них была насыщенной, лучшие мастера с регионов приняли активное участие в разных конкурсах, а на площадке круглых столов обсудили насущные дела.
Команду Югры на мероприятиях представили порядка 60 человек. Все они были разного возраста, кто-то передавал свой опыт в народных художественных промыслах, другие показывали песенные и танцевальные традиции. Кроме этого, наши земляки угощали всех вкусной традиционной пищей, показали красивые наряды в современном модном тренде. За проделанную работу привезли с выставки-ярмарки специальные призы и призовые места. Так по итогам конкурса «Лучшая региональная экспозиция» югорчане были награждены дипломом первой степени. Второе место получила делегация Ямало-Ненецкого автономного округа, третье место присудили представителям Камчатского края. Победу в конкурсе одержала команда Сахалина, им вручили Гран-при.
Другие конкурсные работы наших мастеров также оказались лучшими. Коллектив театра костюмов концертно-театрального центра «Югра-Классик» за возрождение традиций национального костюма КМНС стал обладателем Гран-при фестиваля этнического костюма «Полярный стиль», а коллекция театра «Я. Семья. Югра. Россия» по мотивам картин художника Геннадия Райшева в номинации «Лучший современный костюм с этническими элементами» взяла первое место.
Во Всероссийском фестивале «Кочевье Севера» фольклорный детский ансамбль «Салы лёнгх» из Саранпауля Берёзовского района получил несколько наград. Так в номинации «Вокально-инструментальное творчество» воспитанники национальной школы искусств завоевали первое место, второе место у взрослой группы. А один из учеников, Николай Гоголев, стал победителем конкурса «Вокал (сольное исполнение традиционной песни, дети)».
У народных мастеров и мастериц из Белоярского района также в копилке несколько дипломов и памятных призов. Юрий Тарлин из села Казым в конкурсе «Лучшее произведение национального народного творчества» вышел на первое место в номинации «Изделия из кожи (ровдуга, рыбья кожа)». В номинации «Вышивка, меховая мозаика» второе место у Татьяны Пяк из деревни Нумто. Кстати, семнадцатого сентября у Татьяны Пяк и Елены Федотовой были дни рождения. Делегация Югры дружно поздравила именинниц, вручила им цветы и сувениры. Татьяна Дмитриевна сказала, что давно мечтала побывать в Москве и её желание, наконец-то, исполнилось. Но никак не думала, что в один из дней рождений окажется в столице.
Елена Федотова, директор этнокультурного центра «Касум ёх», в кулинарном фестивале «Мать. Земля. Коренные народы» в номинации «Хлеб. Сладости. Напитки» стала обладательницей второго места. В конкурсе «Ковчег вкуса» зрительским голосованием за выпечку хлеба в традиционной хантыйской печи победила сотрудница этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Надежда Коновалова.
Ещё две конкурсантки из Белоярского района получили заслуженные награды. За «Лучшее произведение национального народного искусства» в номинации «Художественная обработка бересты» обладателем диплома первой степени признана Аксинья Ерныхова из села Казым. Специальный приз «За сохранение национальных традиций» в номинации «Вышивка и изделия из бисера» вручили Ольге Обатиной из деревни Нумто.
Также официальные представители региона активно участвовали в деловой программе выставки, обсуждали проблемы и вопросы жизнедеятельности КМНС. Презентовали уникальный в России цифровой образовательный продукт «Стойбищная школа-сад» в рамках проекта «IT-стойбище».
Тамара МЕРОВА
