- Мансийский
- Русский
тил омав сымыӈыщ янытлылӯв
Мн тил тыныӈ омав мнь таквс тпос хӯрмит щислат самын патум хталэ ōлыс. Ты таквс тавн нёлст тл твлыс. Омав наме Галина Константиновна Алгадьева. Тав Хулюмсӯнт пвылт лы. Мн омав сака нёмса сымыӈ хтпа. Пвлыӈ мхманн пуссын вве. Матыр-ти врмаль урыл акваг тавныл китыглахтгыт.
Галина Константиновна Яныг-пвылт самын патыс, яныгмас, Нхщамвлиӈ ишколат ханищтахтас, тувыл Ханты-Мансийск ӯст акв тл лккарыг ханищтахтас. Тыг-тув яласаӈкв, масхатуӈкв олн ри, юн яныг щмья, тнаныл с аквты янмалтаӈкв ри. Яласан лх тувыл трвитаӈ лыс: Хльӯс, Кульпас тра рыс минуӈкв. Таимгыс тав ханищтахтын мтныл ёл-пйтыс, рӯпитаӈкв патыс, лаль такви щмьяӈыг мтыс. Ань нврамыт пуссын янгыт, пуссын тнки щмьял лгыт. Омав колэ нмхуньт ат ттламлы, тав кол висӯнтэ косхунь нврамыл тглэ. Кол пхыт лнэ мнь гирищ Саша лви:
«Ам таӈхгум, наӈ ам анквам вос лсын. Амки анквагум-щащквагум мт пвылт лг, ты пвылт анкв-щащкв ат ньщгум». Ты гирищ с касыӈ хтал таве уральтаӈкв ёхталы, тн аквъёт щй аг, потрамг.
тил, тыныӈ омав, анквав, щащквав, яныг анквав-щащквав самын патум хталыл сымыӈыщ янытлылӯв. Ос св тл мн ётув вос лы. Пустгыл вос лы. Посыӈ хтал, стыӈ хтал, хоса нот ос щунь тавн лвв. Мн таве сака руптылӯв ос аниглылӯв.
Мӯйлупса лтыӈ наӈ нвраманын ктсыт.
Анна АЛГАДЬЕВА
Поздравляем с 80-летним юбилеем
3 октября наша дорогая, любимая мама, бабушка и прабабушка Галина Константиновна Алгадьева отметила 80-летний юбилей. Она живёт в деревне Хулимсунте Берёзовского района. Галина Константиновна хорошо знает мансийские традиции и охотно делится всеми знаниями с теми, кто интересуется нашей культурой. Несмотря на свой возраст, она очень активна. Выступает в роли информанта для этнографов и историков, консультирует журналистов, художников, филологов, студентов и школьников.
Среди местных жителей она пользуется большим уважением. К ней обращаются за советом и по вопросам, касающихся обрядов, традиций и она никогда и никому не отказывает. Наша бабушка Галина Константиновна – добрейший души человек. В её доме всегда многолюдно, всегда полный двор ребятишек. Однажды соседская девочка Саша обратилась к ней: «Я хочу, чтобы Вы были моей бабушкой. Мои бабушки живут в другом посёлке, а здесь у меня нет бабушки». И теперь Саша каждый день приходит к ней в гости.
Галина Константиновна родилась и выросла в деревне Яныгпавыл. Окончив Няксимвольскую семилетнюю школу, один год училась в Ханты-Мансийском медицинском училище, затем работала в Няксимвольском промохототделении и на разных должностях в д. Хулимсунт. Завершила трудовую деятельность в почетном звании «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Мы гордимся своей мамой, бабушкой и прабабушкой! Галина Константиновна – мастер фольклора ХМАО – Югры, в этом году она стала лауреатом премии имени мансийского поэта и писателя Ювана Шесталова, которая вручается за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
От всего сердца поздравляем нашу дорогую бабушку с юбилеем! Пусть ещё много лет будет рядом с нами. Здоровья ей крепкого, светлых и счастливых дней на долгие годы. Мы её очень любим, ценим, уважаем!
С уважением дети, внуки, правнуки