Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пормас врнэ мхум йильпи щирыл олн слуӈкве ханищтавет

Яныг таквс тпост округувт йильпи щирыл врнэ тлат мирхал фестиваль лыс рущ лтӈыл тох намаялвес: Международный фестиваль креативных индустрий в Югре 2021. 

Ханты-Мансийск ӯст «Югорская Коллекция» центр колт 16-19 хта­лытт «Школа югорского сувенира» хнтхатыглап врыглавес. Мхум тув св мныл ёхталасыт, ищхӣпыӈ ут хосыт ос лы хн мт лнэ хтпат рнэ врмалит вылтыт потыртасыт. 

выл лтыӈ ты тла палт пуӈктотнэ н, «Югорская коллекция» кол кӯщай Вера Колосова лвыс: 

– Йильпи щирыл врнэ тлат мирхал фестиваль – ты сака рнэ, пӯмыщ врмаль. Ты торыг мн ань с ты нила хталыт сыс «Школа югорского сувенира» тла хосыт св мхум ёт хнтхатыглв, потрамв. Тувыл ктыл щаквщин мхум суссылта­паныл ксалв, тваныл ханищтап вргыт, мощ тот матыр мщтырлв. 

Ань ты ювле хультум тлытт лӯим мхум св пормас тнти ктыл вруӈкве патсыт. Врну­таныл хосыт сосса мирув лупса суссылтгыт, лӯи м-витэ хурин пслгыт. Ты щирыл кркам хтпат лнэ мнаныл янытлыя­ныл, тав ань мт мт лнэ мирытн вос вве, вос пӯмщалаве.

Тувыл Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Центр граж­данских и социальных инициатив Югры» кол кӯщай хум Яков Самох­валов потыртас:

– Матъёмас тамле хнтхатыглапыт врыг­лавет – мхум рӯпатаныл урыл потрамгыт, тувыл пуссын аквъёт ханищтах­тгыт, хумус рӯпитаӈкве ри, хумус олн слуӈкве рви. 

Йильпи щирыл рӯпи­тан тил мхум, матыр трвит ньщегн те, мн палтув ёхталн, китыглахтн. Югра мвт ань св хтпа кркамыщ рӯпитгыт, свсыр проектыт щпи­тгыт. Мк пӯмыщ тлат атхунь нх-патгыт, мн с нтыянув. Аквъёт рӯпитым, мн св рнэ тла вруӈкве врмв.

Москва ӯсныл Орга­низация Объединённых Наций по промышлен­ному развитию (ЮНИДО) посол доброй воли Вероника Пешкова ёх­талас. Н йильпи щирыл врнэ тлат торыг рӯпиты, кркам хтпатн нты, хумус рӯпитаӈкве ри, хӯлтыянэ. лумхлас ань олн слуӈкве вос врми, рнэ нпаканэ мӯсхал щирыл щпитаӈкве вос хсы. 

Вероника Алексан­д­ровна н хтпат нупыл «Женщины в промыш­лен­ности и в креативной индустрии» тла урыл потыртас. Тав лвме щирыл, л-тыналан мгыс туп рнэ, мӯсхал пормасыт вруӈкве ри. Юграт св номтыӈ, кркам нквет лгыт, тамле хнтхатыглапытт рӯпитаӈкве ос олн с­луӈкве вос ханищтах­тгыт. Лӯимт пс йис хорамыт ань тыхтал мус лгыт, ктыл щаквщин хтпатын ввет. Сосса нквет пс мхманыл хумус мщтырласыт, пор­масаныл тох врияныл. 

Матъёмас тох рӯпи­тгыт, сосса мир культура янытлан мӯй мхумн тамле пормасыт сака руптавет, щгтым ёв­тавет. Тамле врнутаныл тнти мхманылн с тах ёвтуӈкве патавет.

Ханты этнограф, исто­ри­ческий наука кандидат н Татьяна Молданова хорамыт урыл потыртас, потре тох намаястэ: «Орнаментальное искусс­тво обских угров: история и современность». Татьяна Александровна потре сака пӯмыщ лыс, тав лвыс, хораманув хт-ти мори пслуӈкве ат ри, ксыӈ хорам такви номт ньщи, туп рнэ мн вос вравет.

Екатерина Удалова ищхӣпыӈ ут хосыт по­тыртас, н «Мой бизнес» нампа фонд кӯщай вӈын хтпаг лы:

– Ктыл щаквщин мхум ань вганыл, пс тлат нх-врмалтаӈкве ри, лнаӈ мхум хумус щаквщисыт, пормасаныл хумус щпитасаныл, тох мщтырлаӈкве ри. 

Хтпа пормас ктын выг, тах тра номылматы, ты тай ханты ос мньщи мхум тн щнутаныл, улпыл Югра мт врвес. Пс щирыл щаквщин тла – ты мк рнэ тла. 

тил мщтыр мхум, ннти миранын пс вр­малит нх-врмалтн, пормасыт мӯсхал щирыл щпитн, тувыл ущ л-тыналн. Тох нн олн слэгн ос лнэ мн янытлылн. Ань ты х­талытт халанынт вйха­тн, врум пормасанын суссылтн, рыӈ матыр йильпи тла ксалэгн, китыглахтн, халанынт ханищтахтн.

лы мāныл потыртасыт

Ищхӣпыӈ ут хосыт св хтпа потыртасыт. Финляндият Тампере ӯст лнэ хум Рику Савонен «Маркетинг ремёсел Финляндии на основе исследования проекта Код северных ремёсел» тла урыл потыртас. Сык­тывкар ӯст н Светлана Бурмистрова потре тох намаим лыс: «Волшеб­ный мир Страны Коми». Карелия мныл Светлана Кольчурина ос Алексей Цыкарев потыртасг. Н тот «Эхо» нампа этно­культурный центр тар­мыл пуӈктоты, хум ос ООН палт сосса мирыт кӯщай вӈын хтпаг лы, «Код северных ремёсел» проект тла вруӈкве нты.

Округ мāхманув 

Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт рӯ­питан мньщи ос ханты хумыг – Анатолий Брусницин ос Вячеслав Кондин «Волшебный сундучок «Музей на ладони: от музейных объектов до сувенирной продукции» тла урыл пӯмщиг потыртасг, ктыл врум пормасанн суссылтасыг, мньщи ос ханты мйтыт мйтсг.

Округт мнь пвлытт лнэ сосса мхманув с ёхталасыт. Белоярский ӯсныл ханты н Ирина Кузьминична Фирсова лыс, такви нтум хора­мыӈ, пквпалыӈ масну­танэ суссылтас. Хльӯс ква Ольга Константино­вна Филиппова «Элаль» нампа общество урыл потыртас, ктыл врум порма­саныл сус­сылтас. 

Урай ӯсныл хнтаӈ мньщи Светлана Ивано­вна Лебедева ёхталас. Тав колтгыл мхманэ св тл керамика ёт рӯ­питгыт. Н ты тла урыл потыртас, тувыл ханищ­тап врыглас.

Ханищтапыт вāрыглавсыт

«Школа югорского сувенира» хнтхатыглапт  мхум канит нтсыт, льпыл мхар пслысыт, хорамыӈ кумыскатыл мозаика-хури атсыт, лув­са­квытыл свсыр порма­сыт ёргащласыт, кр тармыл хурит щуртсыт. 

Тамле ханищтапыт врыглам мщтыр хтпат вылтыт потрум тах лаль мины, «Лӯим срипос» газетат хансылӯв тах. 

Ты тла оигпаме лы-плт, Вера Колосова мӯй мхум нупыл сымыӈыщ потрамас, пуссын яныт­лан нпакытыл мисанэ. Лвыс, ань тыгыл лаль йильпи щирыл врнэ тланыл акван-нтхатым щпитаӈкве патыяныл.  

Светлана РОМБАНДЕЕВА

На фестивале югорчане учились вести бизнес

В Ханты-Мансийске в рамках Международного фестиваля креативных индустрий с 16 по 19 ноября работала «Школа югорского сувенира», где мастера и начинающие предприниматели знакомились с новыми знаниями о ведении бизнеса, делились опытом.

На открытии площадки «Школа югорского сувенира» руководитель многофункционального ресурсного креативного центра «Югорская Коллекция» Вера Колосова с приветственным словом обратилась к участникам и гостям мероприятия:

- Международный фестиваль креативных индустрий в Югре – это очень интересное событие. В рамках фестиваля и будет работать наша площадка, где мы поговорим о креативных технологиях в сфере народных художественных промыслов и сувенирной продукции с региональным компонентом. Радует то, что в последние годы югорчане стали активно проявлять свои творческие способности, создавать проекты, участвовать в различных мероприятиях.

Слова поддержки мастерам и предпринимателям выразил начальник Фонда гражданских инициатив Яков Самохвалов:

- Такие встречи однозначно приближают нас на шаг ближе к созданию условий для формирования «оранжевой» экономики, в которой интеллектуальный труд открывает новые возможности для широкого круга лиц. Спасибо организаторам, что видите нашу роль в этом общем деле. Мы, как Фонд гражданских инициатив, заверяем вас в том, что в нашем лице вы найдёте партнёров, потому что мы работаем с людьми, которым хочется реализовать свои инициативы, проекты. У нас огромное количество активных югорчан, которые хотят получить новые возможности. Мы постараемся им помочь. 

Модератором «Школы югорского сувенира» стала гостья из Москвы – посол доброй воли Организации Объединённых наций по промышленному развитию (ЮНИДО), эксперт по бизнесу и предпринимательству в сфере креативной экономики Вероника Пешкова. А также она провела авторский тренинг «Женщины в промышленности и в креативной индустрии».

- Надо создавать то, чем люди реально будут пользоваться. Но что ценного в Югре – это большое количество истинных орнаментов, которые исконно создавались на этой территории, обработка материалов, подходы, талантливые люди. И я надеюсь, что сегодняшний фестиваль послужит дополнительным стимулом для тех, кто уже в этой индустрии, и ещё, что могут прийти новые люди. Ведь это большой пласт сегодняшнего экономического потенциала, – подчеркнула Вероника Александровна.

Этнограф, кандидат исторических наук Татьяна Молданова рассказала об орнаментальном искусстве обских угров. Творческим людям необходимо знать, где они могут применяться, а где категорически нельзя их использовать, так как каждый орнамент несёт своё значение.

Заместитель директора Фонда поддержки и предпринимательства «Мой бизнес» Екатерина Удалова выступила по онлайн трансляции из Москвы:

- Сейчас все понимают, что нужно развивать всё традиционное, национальное, всё то, что может выразить культурную самобытность и оригинальность. Традиции – это самые объективные ценности, которые есть у человека. Люди сейчас очень хотят рассказать о своих регионах, делают это через историю и культуру. Мы очень часто с нашими креативными предпринимателями взаимодействуем. Хочу от лица Фонда поддержки и предпринимательства «Мой бизнес» поддержать творческих людей, мастеров, пожелать им конструктивной работы, чтобы во время нашего мероприятия родились как раз те самые новые идеи.

Из города Тампере (Финляндия) с докладом выступил директор по развитию Общества «Финляндия – Россия» Рику Савонен. Тема его выступления: «Маркетинг ремёсел Финляндии на основе исследования проекта Код северных ремёсел».

По онлайн трансляции также выступили Светлана Бурмистрова, исполнительный директор Комиремпалаты и ООО «НХП Коми «Зарнипас», из Республики Коми (г. Сыктывкар) –  «Волшебный мир Страны Коми». Светлана Кольчурина, руководитель ассоциации этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «Эхо», из Республики Карелия – «Придумано и сделано в Карелии».

Алексей Цыкарев, заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, координатор «Код северных ремёсел», член ассоциации этнокультурных центров и организаций по сохранению наследия «Эхо» из Петрозаводска (Республика Карелия) рассказал о деятельности финно-угорских центров.

Сотрудники Ханты-Мансийского музея под открытым небом «Торум Маа» Анатолий Брусницин и Вячеслав Кондин провели презентацию-практикум «Волшебный сундучок «Музей на ладони: от музейных объектов до сувенирной продукции».

«Школу югорского сувенира» посетили мастера и предприниматели из районов. Из города Белоярский приезжала Народный мастер России Ирина Кузьминична Фирсова с выставкой – Традиционная одежда и украшения народа ханты. Руководитель ООО «НП «Элаль» Ольга Филиппова рассказала о деятельности национального предприятия. Преподаватель школы искусств из города Урай Светлана Лебедева рассказала о семейной мастерской манси «Нутэпт».

Все четыре дня мастера, художники, скульпторы и преподаватели проводили мастер-классы – «Сувенир из кости», «Мозаичная архаика», «Изготовление сувенирной куклы», «Сибирская бронза – декор этнографической копии из металла по материалам холмагорского клада», «Сувенир Конды» и другие.

По окончании мероприятия руководитель центра «Югорская Коллекция» Вера Колосова поблагодарила всех участников и гостей мероприятия за то, что нашли время пообщаться, поработать в школе, послушать выступления ведущих экспертов. Международный фестиваль в Югре стал площадкой для вдохновения и поддержки креативных индустрий.

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 23 (1257)
8.12.2021