- Мансийский
- Русский
квакве рӯтанн янытлаве
Софья Семёновна Азизова, такви парищ наме Вынгилева, мӯтраӈ, ёмас мньщи ква. Тл котиль тпос 31 хталт 89 тлэ твлыс.
Мньщи ква мщтырлаӈкве сака ёмащакв хсы, тав ртыл Хльӯст «Маа сым» нампа кружок врвес. Ӯст лнэ нквет тот акван-атхатыгласыт ос нсхатуӈкве ханищтахтасыт. Софья Семёновна нтум мньщи супанэ мт хн мт Венгрият суссылтавет. с-угорский театрыт рӯпитан артистыт мгсыл супыт тав с нтыглас.
Пенсиян патхатаме лы-плт тав хпсы гм пусмалтан пӯльницат мнь лккарыг вт арыгкем тл рӯпитас, «Ветеран труда РФ» нам ньщи, свсыр янытлан нпакыл акваг майлувес.
Софья Семёновна омаге-тяге Няхлаӈ пвылт лсг. ги нила тл яныт лыс, тнт тятэ тимыг мтыс. Оматэ хӯрум нвраманэ такви янмалтасанэ. Школат Софья Няхлаӈ пвыл ат класс мус ханищтахтас, ты юи-плт Кульпас пвылн ктвес. Ст класс стлас, ӯйхул пусмалтан лккарыг Салехард ӯст ханищтахтас. Ётыл слыт пусмалтым кит тл Ямал мт яласас. Тувыл ювле лнэ мтн ёхтыс, Хльӯст район пӯльницан рӯпитаӈкве патхатас. Пӯльницат рӯпитым Ханты-Мансийск ӯст мнь лккарыг ханищтахтас. Тнт йкатэ Акрам Азизов ёт яныг ӯсн луӈкве внтласг. Софья Семёновна лпыл ханищтахтас ос ӣтиплаг рӯпитас. Н ханищтахтын мныл хунь стыс, колтглэ ёт ювле минас. Хльӯст хпсы гм пусмалтан пӯльницан мнь лккарыг рӯпитаӈкве патхатас.
Софья Семёновна йкатэ 2016 тл тимыг мтыс, аквъёт тн 52 тл лсг, ги-пыг янмалтасг. Ань гитэ тав ляпатт лы, пыге колтглэ ёт Ягрим пвылт св тл лы.
Софья Семёновна рӯт мхманн намхталэ кастыл янытлаве. Мньщи ква пустгыл лаль вос лы. Нй-тыранн акваг вос ӯргалаве.
Калерия Супрун ктум потыр мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хансыстэ
Мансийская женщина – воплощение доброты и мудрости
Софья Семеновна Азисова (Вынгилева) – маленькая мансийская женщина, которая для всех, кто её знает, само воплощение доброты и мудрости. 31 января ей исполнилось 89 лет.
Эта женщина – рукодельница, которая много лет посещала кружок «Маа сим», стояла у истоков его создания. Мансийские платья, сшитые её руками, не знающим покоя, умелыми и жаждущими творчества, находятся и в Венгрии, и в театре «Солнце» г. Ханты-Мансийск, а также носят многие женщины-манси Берёзовского района. Софья Семёновна проработала 31 год медсестрой в детском отделении Берёзовского противотуберкулёзного диспансера. За добросовестный труд удостоена звания «Ветеран труда», не раз получала грамоты, премии и ценные подарки. И сейчас про неё не забывают и всегда приглашают на праздничные вечера, дарят подарки.
Софья Семёновна родом из деревни Верхние Нильдины. Когда ей было 4 года, умер отец, на руках у матери осталось трое детей. До 5 класса Соня училась в деревне Верхне-Нильдино, потом девочку отдали в интернат в селе Сосьва, где она окончила 7 классов. Затем поехала в Салехард учиться в зоотехникум на ветеринара. После по распределению была направлена в оленеводческие бригады, где проработала 2 года. Когда попала под сокращение, переехала в Берёзово, где устроилась на работу в районную больницу санитаркой. Там встретила своего мужа Азисова Акрама Аптубаковича, с которым прожила 52 года.
Работая в больнице санитаркой, Софья решила продолжить учёбу, а муж её поддержал. Так супруги оказались в Ханты-Мансийске, где Софья получала специальность медсестры. После получения диплома супруги вернулись в Березово, там Софья Семёновна предложили продолжить работать в детском отделении Берёзовского Противотуберкулёзного диспансера, но уже медсестрой.
Наша милая любимая мамочка!
Поздравляем тебя с Днем рождения! Ты прекрасно выглядишь и, несмотря на почтенный возраст, твои глаза светятся прекрасным молодым огнём! Ты являешься примером для нас, мы отдаём дань искреннего уважения твоей мудрости и жизненному опыту, трудолюбию и жизнелюбию. Восхищаемся твоей энергией, силой воли и интересом к жизни, умением радоваться каждому дню и наслаждаться каждым мгновением. От чистого сердца поздравляем с прекрасным Днём, желаем долгих и счастливых лет в кругу родных и близких. Здоровья, радости, заботы и семейного тепла!
Калерия Супрун, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ