- Мансийский
- Русский
Ты колт сосса хōтпат хольт мāщтырлгыт
Ртыӈ свой тпос онтоловит хталт Ханты-Мансийск ӯс «Центр ремёсел» колт «Создаём и играем» нампа мāщтырлан вāрмаль щпитāлвес. Ты кол кӯщаиг Марина Викторовна Кабакова рӯпиты. Тав млты тāл яныг таквс тпост тот рӯпитаӈкве патыс.
Ты мāщтырлан вāрмальн Галина Сергеевна Молданова, ханты н, ос Анатолий Васильевич Вадичупов, мāньщи хум, ввиньтāлвесг. Тн мāхум мāщтырлаӈкве ханищтасанн.
Ханты н Елена Павловна Новьюхова художественный вāрмаль щирыл кӯщаиг рӯпиты. Ты тла урыл тав тох лāвыс:
– Ты хталныл ремёсла колт мāщтырлан колнакт хум ос н хтпат тлат щирыл сāвсыр пормасыт вāруӈкве вылтавсыт. Мāн вāглув, ты мāщтырлан колнакытн сāв хтпа ёхталаӈкве паты. Тот сакныл хартуӈкве, трыл пормасыт нтуӈкве, йӣвныл ёргуӈкве рви. Хтпа матыр ат ке хсы, тав хснэ хтпан нтаве, рнэ щирыл вāруӈкве ханищтаве.
Галина Сергеевна Молданова «Народный мастер Югры» нам ньщи. Мāщтырлан вāрмальн мāнь порат оматн ханищтавес. Тав нврамыт ос яныг хтпат āканит нтуӈкве ань ханищтасанэ. Н нтмилэ хосыт мӯй мāхум пуссын āканит ёмщакв вāрсаныл. нтум āканяныл пӯмащ мāгыс юв тотсаныл. Ты мāщтырлан тла сāт хтал сыс рӯпитас.
Хум хтпат ёт ос Анатолий Васильевич, «Народный мастер Югры» нам щнэ мāньщи хум, рӯпитас. Тав мāньтāгыл сāвсыр пормасыт мāщтырлаӈкве вылтахтас, матыр-āти пуссын вāруӈкве хāсы. Ань мӯй хтпат нлыт, ёнгын йӣвыт ос мт пормасыт тав ётэ тот ёргысыт. Āстуманыл юи-пāлт мāхум тāнки ёргум пормасаныл ёт висаныл, юв тотсаныл. Ты тла тāнанылн татем мӯстыс, мт щёс с ёхтуӈкве лāвхатсыт.
Акв колнакт Надежда Саложенкина нврамыт кисгын ут рāктыл вāруӈкве ханищтасанэ. Рāкт туи порат выгыт. Нврамыт кāтыл матыр-ти вāруӈкве вāтихал ёхталгыт. Сāвсыр хурит ханлгыт. Тāнанылн рāктыл сāвсыр хурит пощгуӈкве сака мӯсты. Мт колнакт ос нврамыт сакныл сāвсыр хорамыӈ сакквлгыт хартсыт.
Ремёсла колт мӯй мāхум мāгыс вāтихал сāвсыр суссылтапыт щпитāлавет. Сосса мāхум, рущ ос саран мāхум маснутыт, пормасыт тот с суссылтавет. Ань ты сāт оигпан порат тāн саран мāхум пормасыт суссылтан вāрмаль вāргыт. Тот тāн ты мāхум лупса, лнэ-хӯлнэ нак урыл потыртаӈкве патгыт. Хотьют кāсащи, с тув ёхталаӈкве врми.
Елена Новьюхова лāвме щирыл, тāн ётылнув рущ мāхум культура урыл суссылтап щпитгыт. Ань ты мир пс йис лупса ос лнэ-хӯлнэ тлат вāнэ ос пормасыт мāщтырлан хтпат кинсгыт. Хотьют ты лупса урыл матыр вāг, тав ремёсла колт ты урыл мāхумн вос потыртанув. Ос та юи-пāлт тот мāщтырлан вāрмаль с щпитаве.
Мāньполь тпост школат ханищтахтын нврамыт ос студентыт мāгыс конференция ремёсла колт вāраве тах. Россия янытыл сāвсыр мāныл нврамыт ты вāрмальн ввавет. Тāн сосса пормасыт вāруӈкве ханищтавет тах.
Тва порат мāщтырлан колн ёхтын мāгыс олн ойтуӈкве ри. Ос тынэ сака сāв āти. Та сыс, сāвыӈпāлэ мāщтырлан вāрмаль лыглан порат олн ойттāл щалтсуӈкве рви. Тот сāвсыр выставкат врим лгыт.
Николай МЕРОВ
Мастер-классы по традиционным изделиям обских-угров
В «Центре народных художественных промыслов и ремёсел» города Ханты-Мансийска 9 февраля открылась мастерская по женским и мужским традиционным художественным промыслам обских угров «Создаём и играем вместе». Напомним, с ноября прошлого года директором центра является Марина Викторовна Кабакова, по национальности ханты, ранее она много лет проработала в центре историко-культурного наследия «Касум ёх» села Казым Белоярского района
В мероприятии приняли участие мастера Галина Сергеевна Молданова и Анатолий Васильевич Вадичупов, мастерство которых постоянно подтверждается на различных конкурсах и выставках в области народных художественных промыслов. Они обучали гостей изготавливать различные поделки.
Художественный руководитель центра народных художественных промыслов и ремёсел Елена Павловна Новьюхова на открытии мастерской сказала:
– Сейчас начали работу мастерские по мужским и женским традиционным художественным народным промыслам обских угров. Мы надеемся, что на этих мастерских будет много посетителей. Здесь у нас организованы мастер-классы по бисероплетению, шитью по ткани и резьба традиционных изделий из дерева. В них может принять участие любой желающий.
В женской мастерской работает «Народный мастер Югры» Галина Сергеевна Молданова, она обучала взрослых и детей шить традиционную куклу ханты и манси «Акань». Под её руководством все успешно справились с заданием и сшитые своими руками куклы посетители оставили себе на память, как сувенир. Женская мастерская будет работать всю неделю, все желающие могут прийти позаниматься.
А в мужской мастерской занимался Анатолий Васильевич Вадичупов, он также имеет звание «Народный мастер Югры». Анатолий Васильевич с молодыми ребятами изготавливали деревянные ложки, игровые палочки и другие поделки. По окончании все изготовленные поделки ребята взяли себе на память домой. Ребятам резьба по дереву очень понравилась, и они изъявили желание вновь принять участие в следующем мастер-классе.
В гончарной мастерской Надежда Саложенкина провела мастер-класс по лепке из глиняных изделий. Глину в большом количестве заготавливают летом, в зимний период приходит много ребятишек заниматься лепкой из глины, занимаясь глиной, у детей хорошо развивается моторика рук. Самое любимое их изделие – это свистулька из глины.
В мастерских «Центра ремёсел» спектр деятельности в большей степени направлен на традиционные промыслы и ремёсла обских угров. Помимо этого, представлены ремесла русского старожильческого и коми-зырянского населения. Скоро будет проведена коми-зырянская ярмарка. В гости придут представители этой национальности, будут рассказывать о своей культуре и традициях.
Елена Новьюхова отметила, что им хотелось бы сотрудничества с представителями русского старожильческого населения. Наверняка у кого-то из них хранятся старинные изделия или может кто-то владеет одним из ремеслов, сотрудники будут рады, если эти люди посетят их мастерские.
Сотрудники «Центра народных и художественных промыслов и ремёсел» в марте планируют провести детско-юношескую конференцию всероссийского уровня. Также в этом мероприятие могут принять участие все желающие и студенты. Ну и конечно упор будет сделан на традиционных промыслах и ремёслах КМНС.
Нужно отметить, что в учреждение есть мероприятия, которые проводятся на платной основе, но это стоит не так дорого. На регулярной основе проводятся экскурсии, зальные экспозиции периодически меняются, посетителям будет интересно посмотреть традиционные изделия ханты и манси.
Николай МЕРОВ
