Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Халынт нтхатым лн

Советский районт «Югра лылып» общественный рӯпата врнэ колт пуӈк кӯщаиг В. В. Вискунов лы. Мощ мōлалнув «ВКонтакте» ищхӣпыӈ мт потре ловиньтаслум. 

Тав Барышников тит ягпыгыг урыл тот хансыс. Тавн свонитасум, ты хтпаг урыл титыглахта­сум. Виктор Витальевич тох лвыс:

– Ты враян мньщи хумыг – Михаил ос Александр Барышнико­выг. Ст тл минам порат Пионерский пвылт тн колн улян свес. Ты юи-плт тн врколнт лсг, лнэ мтн Алябь­ево пвылныл яныгст врыстатемыг лн лы. 

Тн колыл вос мивг, тнатн 2020 тл псныл нтуӈкве патсум. Миркол кӯщаин яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум, тав наме Венера Сагитовна Зубчик. 

Ты тл тл котиль тпост ягпыгыг Пионерскийт кирпащ колт кварти­рал майвесг. Тн врныл юв ёхтысг, кол нпакыт щпитаӈкве ос колнт матыр рӯпата врнэ м­гыс. Ты торыг врко­лн с улян тйвес. Тамле врмаль ты лыс. Тот лль нак мтыс, хӯрум мнь­лат пыгыт пор­сысыт. Акв пыг тн рӯтн лыс. 

Михаил ос Александр Барышниковыг пвылт ань лильпи колт лг. Пормас щар ат щсг, пормас тл титынтыг хультсг. Таимгыс «Югра лылып» общественный рӯпата хосыт мн тна­тн пормасыт, ны-сныт атсӯв, тотсанӯв, мисанӯв. 

Маим колн ёмас, р­гыӈ, хумыг номтанн ёмас. Туп сыманн врн хар­тавг, мощрт вра­яӈ­кве минг. Колнт рӯтн хультуптг, тав тит сава­лап нврам янмалты, по­сыӈ, ргыӈ колт тн вос лгыт. 
Мн мньщи хтпанув тох ты лгыт, нумн ёмас, ам ляпамт лнэ хт­па­нумн с вос ёмасыг паты. Воссыг маныр л­вуӈкве, пуссын пустгыл вос лгыт. 

Виктор Вискунов потре Светлана ДИНИСЛАМОВА мньщи лтӈыл хансыстэ
 

Помогайте друг другу

В Советском районе общественную организацию «Спасение Югры» до недавнего времени возглавлял Виктор Вискунов. Недавно в соцсетях «ВКонтакте» мы прочли его информацию о братьях Барышниковых. Она нас заинтересовала, решили позвонить Виктору Витальевичу и задать вопрос по теме, на который получен такой ответ:

– Михаил и Александр Барышниковы - охотники, представители народа манси. Несколько лет назад у них в посёлке Пионерском сгорело жильё. После пожара братья проживали на территории традиционного природопользования. Территория находится далеко, в 110 километров от посёлка Алябьево.

С 2020 года после обращения братьев Барышниковых я выезжал на место пожара, затем встречался с главой посёлка Пионерский Венерой Зубчик, которая проинформировала, что проводится работа по включению сгоревшего и признанного аварийного дома в муниципальную программу. Венера Сагитовна хорошо знает проблемы не только своей территории, но и практически каждой семьи.

В январе Барышниковы получили квартиру в кирпичном доме. Они приехали из лесных угодий, чтобы оформить документы по жилью, и тут роковое стечение обстоятельств: случился пожар на родовых угодьях, сгорела их охотничья изба, об этом была информация в соцсетях, пожар унёс жизни троих мужчин. А Барышниковы во второй раз оказались погорельцами. Общественная организация «Спасение Югры» оказала благотворительную помощь: собраны предметы первой необходимости, постельные принадлежности, посуда, одежда, бытовые товары.

Квартира, которую получили Михаил и Александр, тёплая, светлая и просторная. Братья благодарны всем, кто помог им с её получением. Скоро они собираются ехать на промысел и решили, что в квартире оставят родственника, воспитывающего двух приёмных детей, им будет приятно жить в благоустроенном жилье. Вот таков менталитет народа манси: если мне хорошо, то тем, кто рядом, тоже должно быть хорошо. Ну что сказать, всем пусть будет хорошо, живите во здравии.

Рассказ Виктора Вискунова на мансийский язык перевела  Светлана ДИНИСЛАМОВА

Рубрика: 
Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1262)
22.02.2022