- Мансийский
- Русский
Мхум кумысканыл мхар врсыт
Свсыр пӯмыщ пормасыт врнэ мньлат н Алёна Черкашина Белоярский ӯст самын патыс, тот яныгмас. Таве Ханты-Мансийск ӯст мщтыр мхум мирхал хнтхатыглапаныл лум порат вслум.
Алёна тот мхум кумысканыл мхар хури вруӈкве ханищтасанэ, тлатэ рущ щирыл тох намаим лыс: «Авторский практикум «Мозаичная архаика». Ты кркам н ёт потрамасум, тлатэ урыл пӯмщалахтасум. Тав лвыс:
– Ам мньтгыл ктыл щаквщуӈкве патсум – ркт-ныт врсум, мт матыр ркытныл пщгысум, хурит пслысум. Хунь 14 тлум твлыс, Ханты-Мансийск ӯст лнэ Центр искусства колн ханищтахтуӈкве вуйвсум.
Тувыл Санкт-Петербург ӯсн минасум, тот институтт дизайнер тлан ханищтахтасум. Аквта торыг ркт ёт рӯпитасум, ркт-ныт ос пӯтыт вруӈкве патсум.
Ётыл мозаика тла урыл хӯнтамласум, ос тув вуйхатасум. влт Санкт-Петербург ӯст Мозаика школат ханищтахтасум, тувыл Италия мн минасум, лаль тот ханищтахтасум.
Ювле ёхтумум юи-плт, рнэ пормасыт ёвтсум, тва утанум лыл хасылтасанум, ктвсум. Тувыл акваг матыр-ти вруӈкве та патсум. Ханты-Мансийск ӯст ань амти нас кол ньщгум, «ARTROOM» намаяслум. Тув янге-мне ёхталгыт, ханищтыянум, пуссын аквъёт мщтырлв, пслв, нсхатв.
– Сустмт, тва пормасанын сосса мхманув хорамыл врим лгыт. Мн лупсав улпыл с мощ вглын?
– Хумус ат вглум, ам лӯимт самын патсум, ханты ос мньщи мир халт лсум, яныгмасум. Нн культуран ам сака руптылум, ань тыт хуриянум ос сыре-сыр открытканум суссылтыянум, тваныл лӯим мир хорамытыл пслысанум.
Ам рнколн ялантлсум, тот сосса колтглыт палт мӯйлысум, св щёс тхӯлсум. Суссум, хумус лгыт, рӯпитгыт, мщтырлгыт, тн палтаныл ханищтахтасум. Ямал нупыл с ялсум. Ань сосса мхум халт ам св юрт ньщгум. Ты мгыс номтум сака ёмас, тн лупсаныл урыл нас хунь хӯнтамласум манос нпакт ловиньтасум, амти ёмащакв вглум.
Ань врнэ пормасанум ос ктыл пслум хуриянум хосыт пуссын нӈки, лӯимтем хумус руптылум, сосса мирыт лупсаныл ос культураныл сака янытлыянум.
– Тамле хорамыӈ кумыскат хтыл выгын?
– Ты кумыска хурип хвтас-саквыт – ты мрамор ос смальта. Тамле пормас ам Санкт-Петербургын манос Москван хасылтлгум. Тн тот заводыт вравет – кумыскат акван-атавет, исум кӯрын пинтлавет, акван-птавет, тувыл пйтавет. Хотты лмт ёвтгум, мниг сартыянум манос ртащлыянум.
Ам ань тыг йильпи щирыл врнэ кумыскат тотсум, тав лававе: «модерн». Ты лмтыт ти аквхурипат, тнаныл свсыр щирыл пинтлуӈкве рви. Мт мозаика ос тох лваве: «классический». Та лмтыт ос пуссын акв янытат, ксыӈаныл нила см ньщи. Тамле мозаика хурит ялпыӈколт вравет.
Алёна потре сака пӯмщиг лыс. Ань врум ханищтапт мхум мхар хури врсыт. Мщтыр н атхатыглам хтпат янытласанэ, лвыс, тав палтэ вос ёхталгыт, мт св тлан ханищтыянэ тах.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Удивительный мастер-класс
На Международном фестивале креативных индустрий Creametria, на площадке «Школа югорского сувенира» художник, дизайнер Алёна Черкашина провела удивительный мастер-класс «Югорский мамонт».
Алёна родилась и выросла в городе Белоярский, о своём мастерстве она поделилась:
– Училась я на дизайнера, но всегда тяготела к живому материалу. После школы обучалась в Центре искусств, а после учёбы в институте усвоила керамику – работу с глиной. Позже узнала о мозаике, отучилась в Санкт-Петербургской Школе мозаики и потом ещё и в Итальянской Школе мозаики. Вот так я узнала разные подходы в обучении.
Когда вернулась домой, заказала материал и потихоньку начала работать. Теперь являюсь руководителем студии «ARTROOM» – это художественная студия, где я провожу индивидуальные и групповые занятия, мастер-классы, а также выполняю свои работы.
– Алёна, здесь смотрю ваши иллюстрации, открытки все по северной тематике. Вы знакомы с орнаментами коренных народов округа?
– Раз я на Севере родилась, мне очень нравится культура и быт ханты, и манси. У меня были поездки на стойбище в гости, жила там. И на Ямал ездила, чтобы всё в живую увидеть, прочувствовать, вдохновиться. Изучала орнаменты, спрашивала у мастериц, знатоков, что они обозначают.
– А где вы берёте такие чудесные камешки?
– Камешки – это мрамор и смальта, это большие блины. Я их в Санкт-Петербурге и Москве заказываю. Там в смальтоварне, в печах, при высокой температуре варят стекло. Эти блины я получаю, распиливаю, раскалываю.
Для презентации «Югорский мамонт» я принесла небольшие работы. У нас с вами будет модерн – свободная выкладка, здесь форма стекла любая, и сами выбирайте цвет и размер камешек. А есть классическая мозаика, там квадратики ровные, и чтобы форма была одинаковая, стёклышки и камешки выкладываются в ряд. Такую мозаику можно увидеть в храмах.
Мамонты у всех получились разные, красивые. Ученики поблагодарили Алёну Черкашину за мастер-класс, за интересный рассказ о своём творчестве. Мастеру пожелали всяческих успехов, исполнения желаний, вдохновения.
Светлана РОМБАНДЕЕВА