Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

гииг яныг ӯсн мньщит урыл потыртаӈкве ялсг

Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лнэ гииг Екатерина Алгадьева ос Юлия Боженко ртыӈ свой тпос 7-11 хталыт Санкт-Петербург ӯсн ялсг. Та ӯст «Молодые интеллектуалы России» нампа яныг форум рӯпитас. Свсыр пвлытыт ос ӯсытыт лнэ гит-пыгыт тнки хансум докладаныл ловиньтаӈкве С. О. Макаров нампа Государственный университетын ввыглавсыт. гииг тнки хансум потрагн тот с ловиньтасг.

Екатерина Алгадьева щнь лтыӈ ханищтан секцият  хансум рӯпататэ мгсыл хӯрмит местал майвес. Тав потре  рущ лтӈыл «Язык моей  земли» намаим лыс. Тав Хулюмсӯнт пвыл ляпат лнэ ӈкылмат, тӯрыт ос т наманыл рущ лтӈыг толмащласанэ ос нпакн хассанэ.  Ты рӯпата вруӈкве тавн нврамыт ханищтан нг Татьяна Андреевна Головина ос  Анна Николаевна Алгадьева нтсг.

Тавн Хулюмсӯнт пвыл пхат лнэ мт наманыл рущ лтӈыг толмащлаӈкве Галина Константиновна Алгадьева, Константин Георгиевич Адин, Михаил, Леонид, Анатолий Алгадьевыт ос Елена Адина нтсыт. Екатерина лвыс, ты потыр хансуӈкве тавн сака пӯмащ лыс, мньщи лтыӈ внэ хтпат ты намыт пуссын свсыр щирыл толмащласыт. Яныг хтпаг Галина Константиновна ос Константин Георгиевич пс йис врмалит урыл св вгг, тн св пӯмащ потыр потыртасг.

Екатерина хансум потре урыл Татьяна Головина лвыс: «Катя ань онтолов классыт ханищтахты, тав сака ёмас ос рнэ рӯпата врыс. Ты потыр хунь хансыстэ, мньщи лтыӈ ханищтаӈкве патыс. Тав щащкватэ ос мт рӯтанэ щнь лтӈыл потыртаӈкве пуссын ёмащкв хсгыт. Катя рӯпататэ врт 77 ӈкылмат, тӯрыт, т наманыл нпакн хассанэ ос 72 нам рущ лтӈыл толмащласанэ. Ты юи-плт тав «Краткий словарь топонимов Хулимсунта» нампа нпак врыс. Ань ты нпак нврамыт ханищтахтын колн ос музейн мистэ». 

Юлия Боженко «Моя земля» нампа потыр  Санкт-Петербург ӯст лум форум мгсыл щпитлыс. Ты рӯпата тав такви лнэ мтэ урыл хансыс. 2015 тлт мньполь тпос  26-28 хталыт школат ханищтахтын гит-пыгыт Усть-Манья пвыл мус мшинал тотыглавсыт. Нврамыт ёт Татьяна Андреевна Головина ос Хулюмсунт пвылт лнэ мхум тув ялсыт. Ты пвыл Нр ляпат лы. Усть-Манья пвылн ялманыл порат тн Нхщамвльн, Яныгпвылн хигласыт.

Китыт щёс Хулюмсӯнт пвылт лнэ мхум аквта тлт лӯпта тпост тувле  хпыл ялсыт.  Нр нупыл ялманыл порат  ксыӈ пвылн пӯхталасыт ос  врахе мана карсыт,  пӈхвитэ ос милытэ ханищтасаныл. Ты коныпал Тагт  ове манхурип ос витэ сыстам ман ати ос нпакн хассыт. Ксыӈ пвыл пхат вит  мартасыт ос юв тотсыт.  Юн ты вит ос ёмащакв сунсыгласаныл, ханищтасаныл. Ты пвлытыт тн мньщи мхум ёт хнтхатыгласыт, пс потрыт нпакн хассыт ос музей мгсыл пс мньщи пормасыт  акван-атсыт.    

Ты кит экспедицияг урыл Юлия Боженко потыр щпитас ос яныг ӯсн ялме порат ты урыл потыртас. Юля анкватэ та мныл лыс, тыимгсыл тувле нупыл ялуӈкве тавн сака пӯмащ лыс. Татьяна Андреевна тав рӯпататэ урыл тох лвыс: «Юля сака кркам ги, школат тав ёмащакв ханищтахты. Свсыр конференцият, касылыт мгсыл потрыт акваг щпитлы. Ань тав лов классын яланты. Школа стлантэ юи-плт м-вит ӯргалан хтпаг ханищтахтуӈкве тах мины».  

Школьницы из поселка Хулимсунт приняли участие во Всероссийском молодежном форуме

Ученицы средней школы поселка Хулимсунт Березовского района Екатерина Алгадьева и Юлия Боженко участвовали в IX Всероссийском молодежном форуме «Молодые интеллектуалы России», который проходил с 7 по 11 февраля в городе Санкт-Петербург. Школьницы выступили с исследовательскими проектами в Государственном университете морского и речного флота им. С.О. Макарова.

Екатерина Алгадьева заняла третье место в филологической секции. Её работа называлась «Язык моей земли», и была посвящена топонимике, а именно названиям рек, озер, болот и местностям, которые расположены недалеко от поселка Хулимсунт. Исследовательскую работу Екатерина провела под руководством учителя биологии Татьяны Андреевны Головиной и учителя мансийского языка Анны Николаевны Алгадьевой.

– Мы работали по карте, переписывали названия рек, озер, болот, и потом переводили эти названия на русский язык, – рассказала Екатерина. – Нашими информантами были Галина Константиновна Алгадьева, Константин Георгиевич Адин, Михаил, Анатолий, Леонид Алгадьевы и Елена Адина. Все они давали разные переводы, которые мы потом сравнивали. Было очень интересно, Константин Георгиевич давал более литературный перевод, Галина Константиновна дословный перевод. За время исследовательской работы  я узнала много нового о нашем крае. Выучила слова на мансийском языке.

Руководитель проекта Татьяна Андреевна Головина сказала:  «Конечно, я хочу похвалить Катю, сейчас она учится в 9 классе. Проделав такую исследовательскую работу, у девочки возникло желание учить свой родной язык. Я думаю, это очень похвально, ведь у нее есть бабушка, есть тети, дяди, которые прекрасно владеют мансийским языком. Катя провела анализ 77 топонимов, их них на 72  дала переводы. В результате этой исследовательской работы она составила «Краткий словарь топонимов Хулимсунта», который мы передали в кабинеты географии, истории, мансийского языка и в поселковый музей».

Юлия Боженко на форуме в Санкт-Петербурге представила исследовательскую работу «Моя земля». Основная цель проекта – это комплексное изучение малой родины посредством водной экспедиции.

Первая такая экспедиция состоялась с 26 по 28 марта 2015 года. Тогда учащиеся Хулимсунтской школы под руководством учителя биологии Татьяны Андреевны Головиной посетили мансийскую деревню Усть-Манья, которая  находится у подножья Уральских гор. В состав группы вошли не только школьники, но и люди старшего возраста. В числе участников экспедиции была и Юлия Боженко.  Программа поездки была очень насыщенной и познавательной. По пути следования они  посетили село Няксимволь, деревни Яныгпауль и Усть-Манья. В каждом населенном пункте Юлия брала пробы воды. Следующая экспедиция состоялась летом того же года с 10 по 15 июня. Тогда путешествуя по реке Северной Сосьве от поселка Хулимсунта до устья реки Северной Сосьвы, Большой и Малой Сосьвы, она замеряла высоту берегов, ширину реки, глубину, скорость течения, прозрачность воды. Кроме этого, участники экспедиции знакомились с мифами и преданиями  народа манси, связанными с местами путешествия, собрали экспонаты и предметы быта коренных народов Югры для поселкового музея.

Говоря о этой работе, Татьяна Андреевна также похвалила свою ученицу. По ее словам, была проведена огромная работа, выбран достаточно сложный маршрут. Данные познавательные  экспедиции и последующая исследовательская работа повлияла на выбор профессии школьницы, в будущем Юлия Боженко планирует стать экологом. 

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1147)
10.05.2017