- Мансийский
- Русский
Хӯл хумус пувв
Ам лнэ Висумтыт (Ушма) пвлум Лӯсум- втат лы. Ты посыӈ, сыстам Лунт-хусап тӯрныл вылтахты. Лунт-хусап ты тӯр мньщи палт лы. Мньщи мир лвēит, ты Лӯсум- – ялпыӈ. Тав палтэ Вижай щалты, хоты с сака ялпыӈий лваве.
Лӯсум- втат кит мньщи пвлыг лй, Красколыӈъя пвыл ос Висумтыт. Тыт лнэ мхум сака св ти. Кос выгув: Красколыӈъя пвылт тлы нмхотит ат лы, туи туп тв мхманув тув луӈкв ялантит. Свумплэ Висумтыт та лит. Тыт матыр свитэ вт нупыл ат лмхлас лы.
Щмьят нврамтыт ёт лит, хоты ишколат, колледжита ос институтта ханищтахтгит. Висумтыт пвылт лов кол лы. кит палт лит. Халанылт пс мӯста хосыт яласасыт, ань мос мӯста ёл-рагатас. Ань туи хпыл уссит, ос хунь витэ мний мты, хоса сорп спакыл унсгыт. Тлы ӈк тарум лглыл хйтит манос тӯйт тарум яласан «Бураныл» поваргыт.
Мир мхмыт пс щирыл лит: пил втит, лхыс, ӯльпа пкв атит, хӯл пувит, враит ос матыр нтит. Ты врмалит ёмас пора хунь мты, тнт лит.
Туи порат хӯл пувит. Мхум т щуртуӈкв сака ксащит. Касканыл хӯл пувит, няслит, толгēит ос посъēгыт. Ам тай посъяӈкв сака ксащюм.
Посъяӈкв таквсы плаг вылтахтит, хунь тыт турманыг мтит. Ӣтиплай хпыл лӈхаль нтылтым тольхыӈ пувтныл хӯл пувтит. Св хӯл пувнэ мйс сака суйтл ос ощмарыӈий луӈкв ри.
Лӯсум т св хӯл тюм. Мхмыт пувит: сорт, лн, ощща-хӯл, хул, нялк, сыг ос мт хӯлыт. Мньщит хӯл сритит ос пйтит. Анькей хӯл мощща, пс порат свнув лыс. Ксыӈ тув хӯланув мощщаг та мтит, рущит сака св хосыт нтылтйит, таина юв та тяпавет. Таимйс мньщит свнув хӯл тнти пвланыл ляпат пувит.
Галина ДУНАЕВА
Мой посёлок Ушма
Мой посёлок Ушма расположен вдоль реки Лозьва, которая берёт своё начало со склона горы Отортен с озера Лунтхусаптур. Народ манси считают эту реку священной, поскольку в неё впадает река Вижай, которая также является священной.
По берегам данной реки расположены мансийские посёлки Ушма и Тресколье. Численность коренных жителей в этих посёлках не большая. Например, в Тресколье зимой никого нет, приезжают только летом. Самым крупным можно назвать Ушму. Здесь живёт около 25 человек. Семьи в основном с детьми, которые обучаются в школах, колледжах и институтах. Всего домов в посёлке 10. Они построены по двум берегам. В гости друг к другу ранее ходили через мост, который сейчас развалился. Теперь летом на лодках переправляются, а когда вода становится мельче, то можно перейти в болотных сапогах вброд. Зимой ходят пешком по льду, либо переезжают на снегоходе.
Народ занимается традиционными видами промыслов: собирают ягоды, грибы, кедровые шишки, рыбачат, охотятся, а также шьют традиционную одежду. Эти занятия зависят от времени года.
Основной вид промысла летом – это рыбалка. Местные жители с большим удовольствием проводят своё свободное время на реке. Рыбачат спиннингом, корабликом, неводят и лучат. Мне больше нравится лучить т.к в это время происходит полное уединение с природой. Лученье рыбы начинается в конце августа, когда белые ночи заканчиваются. Поздно вечером несколько человек плывут на лодке по течению реки, либо в речных затонах и колют рыбу острогой. Нужно быть тихим и хитрым, чтобы добыть большой улов.
В реке водятся относительно не большое количество видов рыб: щука, таймень, хариус, чебак, селедка, налим и т.д. Манси рыбу жарят и варят. В последнее время её не так много, как раньше. Она быстро заканчивается, потому что помимо нас ещё есть туристы, которые сплавляются по реке и рыбачат. Поэтому местные жители стараются наловить больше рыбы на участке реки, которая им принадлежит.
Галина ДУНАЕВА