- Мансийский
- Русский
Тыныӈ ветераныт, хнтлум нак порат рӯпитам мхум, Югра мт лнэ мир!
Мн, округ Дума депутатыт, ннан Победа 80 тлэ твлуме кастыл янытлыянӯв!
Нёлст тл ювле хультум порат хнтлын нак юи-выл суянэ оигпасыт, мирув нх-патыс. Та 1945 тл мантем ювле хульты, мн Родинав вуянтам мхманув ущпылнэг янытлыянӯв, кстыянӯв. Тн мнавн посыӈ хтал ос роттыг лнэ трум мӯйлуптасыт.
Тыхтал мн хнтлум мирув кстылӯв, пуӈканув ёл-тртым лляхлв. Св хтпа юв ат ёхтысыт, хнтлум мнылт та патсыт. Нуртотнэ утытныл ат рохтысыт, тнти мнаныл мгыс ткыщ лльсыт.
Тнт св мирыӈ странавт лум слтатыт ос офицерыт акван-нтхатым пилтл хнтлысыт, ос юн хультум мхум св рӯпитасыт. Мнавн ань тыи пуссын номуӈкве ри, маныр хумус лыс, пуссын вӈкве ри, ты урыл нврамытн ос мньлат хтпатн потыртаӈкве ри.
Россият лнэ мир – ты сака тксар лумхласаквет. Ань хнтлын мхманув мгыс с сыманув щрггыт, тнаныл юв ӯриянӯв. Ветераныт лы-плт м мус хӯтахлв. тил мир, пуссын пустгыл лн, стыӈыщ лн! Победа хталыл янытлыянӯв!
Округ Дума кӯщай хум Б.С. Хохряков
Ты потрыг мньщи лтӈыг С. Ромбандеева толмащласаге
Дорогие ветераны Великой Отечественной войны, славные труженики тыла! Уважаемые югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от себя лично поздравляю вас с 80-летием Победы!
Ровно восемьдесят лет назад отгремели последние залпы орудий, закончилась Великая Отечественная война. И чем дальше уходит в прошлое май 1945 года, тем сильнее мы, наследники поколения победителей, испытываем чувство благодарности к защитникам Родины, подарившим нам мирное небо и право на жизнь.
В этот день мы в скорбном молчании склоняем головы перед героями, павшими на полях сражений, но не отступившими под натиском врага, перед теми, кто совершил подвиг на пределе человеческих возможностей.
В годы войны во всем величии проявились сила духа нашего многонационального народа, мужество солдат и офицеров, самоотверженность тружеников тыла.
Наш долг – помнить об этом, бережно хранить правду о Великой Отечественной войне, передавать ее грядущим поколениям, оставаясь огромной несокрушимой силой, имя которой – Россия. Пусть День Победы и впредь вдохновляет нас, наполняет сердца чувством патриотизма и гордости за свою Родину и воинскую доблесть защитников Отечества, стоящих и сегодня в строю победителей.
Уважаемые югорчане! В этот праздничный день желаю всем вам здоровья, благополучия, счастья. Низкий поклон ветеранам! С юбилеем Великой Победы!
Председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков, на мансийский язык перевела С. Ромбандеева
