Вы здесь

Мансийский
Русский

Нх-патум Хтал кастыл

Ты накт Россия янытыл ксыӈ мт Победа хтал янытлавес. Ты тл яныг хнт оигпам псныл 80 тл твлыс. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мир ты яныг ялпыӈ хталн лпыл акван-атхатасыт. влт парад врыглавес – слтатыт мсыт ос военный мшинат ӯсхулыт хосыт минасыт.

Хнтлам хтпат, та порат кркамыг рӯпитан мхум ос тыт лнэ мир округ кӯщай хум Руслан Кухарук янытласанэ. Тав лвыс:

– Тыхтал мн пуссын аквъёт Победа хтал - щар мк яныг ялпыӈ хтал янытлв. 80 тл ювле хультум порат мн панув, ащйканув хнтыт нх-патсыт. Ань мн тнаныл кстыянӯв ос номылматыянӯв.

Югра мныл хнтлаӈкве 18 стыра лумхлас минасыт. Тн мт мхум ёт Москва ӯс вуянтасыт, Сталинград ӯс мгсыл пилтл хнтласыт, Польша, Чехословакия м мус ос Берлин ӯсн ёхтысыт.

Тн халанылт ат стыра арыгкем хтпат мглын тагатан пōсыл майвсыт. Ос ты халт 12 хум «Герой Советского Союза» яныг нам щсыт.

Та порат 27 млн арыгкем лумхлас порславес. Мн округувныл хнтлаӈкве минам мхум халт, с сака св хтпат юв ат ёхтысыт.

Тыт лнэ мир пуссын тэ-хталэ рӯпитасыт, с акваг св тнут, пормас хнтлын мн ктсыт. Тн хӯл алыщласыт ос пнкаг врсаныл. Вруит ктын-паттысыт ос лаль ктсаныл.

Вр сгрысыт ос пртыл патроныт пиннэ ттапыт, ёсат ос св мт рнэ пормасыт врсыт. Пил втсыт ос свсыр лӯптат атсыт, ос лаль слтатыт пусмалтан мгсыл ктсыт.

Ты юи-плт ӯст лнэ мир тнки паныл, ащйканыл ос мт рӯтаныл хурит ктыт пувим ӯсхулы хосыт мсыт. Тамле тла рущ лтӈыл «Бессмертный полк» лваве. Ос Победа паркыт лнэ мемориал Славы памятникын хорамыӈ лӯптат пинсыт.

Ты мхум ёт мемориал Славы памятникын округ кӯщай хум Руслан Кухарук, ты лы-плт яныг кӯщаиг рӯпитам н Наталья Комарова, округ Дума кӯщай Борис Хохряков ос ӯс кӯщай хум Максим Ряшин хорамыӈ лӯптат пинсыт, хнтлам порат патум мхум кстысаныл.

Ханты-Мансийск ӯст лнэ ханты н Егорова Галина Ильинична ос ты мхум ёт мыс. Ктыт тав патэ ос ащйкатэ хурияге пувсаге. Тав лвыс:

– Ащōйкам Борисов Антон Филиппович ханты хумыг лыс, Уват пвылт самын патыс. Хнт вылтахтам порат хнтлаӈкве ктвес. Анквам св тл таве юв ӯрыстэ. Похоронка-нпакыл туп 1974 тлт тотвес. Нпак почта щирыл тасвит тл минас, щар псыг мтыс. Тот хансым лыс, ащйкам Смоленск ӯс пхыт Свиты пвылт ёл-щпитавес.

пам Коновалов Пётр Константинович с хнтлаӈкве ялыс. Тав юв ёхтыс, 101 тлэ мус лыс. пам Ханты-Мансийский район Сытомино пвылт самын патыс.

Ты юи-плт ӯскант концерт вылтахтас, мӯйлын мир «День Победы», «Катюша» ос мт ргыт ргысыт.

Ханты-Мансийск ӯст рӯпитан музеитт ос нпак ловиньтан колытт тахтал свсыр суссылтапыт, хнтхатыглапыт врыглавсыт, мӯйлын мхум пуссын тув ввыглавсыт.

Людмила ТЕТКИНА

Югра отметила День Победы

9 мая жители Ханты-Мансийска вместе со всей страной отпраздновали 80-летие Победы в Великой Отечественной войне. В честь этого события в окружной столице состоялся торжественный Парад Победы. В нём участвовали расчёты работников муниципальных предприятий в форме образца Великой Отечественной войны, сотрудники УМВД России по Югре, МЧС России по Югре и Росгвардии, курсанты военно-учебного центра Югорского государственного университета и юнармейцы школ города, кадеты. Также прошёл парад военной техники времён Великой Отечественной войны.

Губернатор Югры Руслан Кухарук, поздравляя югорчан с праздником, отметил огромный вклад жителей округа в Великую Победу: «Сегодня мы отмечаем священный и главный праздник нашей страны – День Победы. Это вечный нравственный ориентир, праздник, который объединяет всю страну, каждую семью, каждое сердце. 80 лет назад многонациональный советский народ одержал величайшую победу, защитив и освободив мир от фашизма. Сегодня мы вспоминаем тех, кто сражался за наше мирное небо, тех, кто отдал свою жизнь за свободу нашей Родины. Каждый хранит в своём сердце память о подвигах героев, самоотверженно защищавших нашу страну.

Из Югры на фронт отправились почти 18 тысяч человек – это каждый пятый житель округа. Югорчане героически сражались в битве за Москву. Отличились под Сталинградом, на Курской дуге, при освобождении Польши, Чехословакии, штурме Берлина. Более пяти тысяч были награждены орденами и медалями. 12 наших земляков удостоены звания Героя Советского Союза. Победа досталась нашей стране страшной ценой – жизнью 27 миллионов человек. Больше половины жителей округа, ушедших на войну, не вернулись домой. Жители Югры делали всё возможное для фронта. Они занимались добычей и переработкой рыбы, обеспечивая наших солдат консервами, заготавливали пушнину, служившей валютой для приобретения вооружения и техники от союзников. Лесники поставляли заготовки для производства лыж, приклады для оружия и ящики для боеприпасов. Местные предприятия производили живицу, скипидар и деготь. А из местных природных ресурсов изготавливались целебные хвойные настои с добавлением северных ягод, которые отправляли в госпитали. Это был общий труд на земле, в лесу, на промыслах. Это было общее дело. Великая Победа. Особая страница. Помощь детям из блокадного Ленинграда. Осенью 1942 года в округ прибыли воспитанники 10 детских домов. Почти 800 детей были спасены от голода и холода. Их приняли в семьи, одели, обогрели, стали для них родными. Это и есть истинное величие народа в милосердии, в способности поддержать трудную минуту», – сказал Руслан Кухарук.

Затем прошло шествие «Бессмертного полка» по главной улице Ханты-Мансийска – Мира. Жители и гости города несли портреты своих родных и близких – ветеранов и героев Великой Отечественной войны. Среди тех, кто сегодня вышел с портретами родных – жительница окружной столицы Галина Егорова.

– Борисов Антон Филиппович – это мой дедушка по линии мамы. По национальности он был ханты. А в метрике у него было написано «инородец». Родом он был из Уватского района. Долгое время мы считали, что он пропал без вести. Он погиб под Смоленском и похоронен в братской могиле в деревни Свиты. Такие сведения бабушка узнала в 1974 году, когда пришла похоронка. Она была уже изрядно потрёпана, вот так долго где-то лежала. Тогда бабушке исполнилось 70 лет, так она всю жизнь и прождала своего Антошу.

Я дедушку ни разу не видела, только по рассказам бабушки знаю. Он был очень добрый, хозяйственный. Бабушка его очень любила. Она рассказывала, как они познакомились, бабушка работала ямщиком и в Локосово они грузили рыбу. А дедушка туда рыбу привёз, там они увиделись. А обоз пошёл дальше на Тобольск. А он догнал их на оленях и сказал ей: «Садись в мои нарты». У них было шесть детей, трое погибли во время войны. Они жили в Локосово, потом в Агане.

Коновалов Пётр Константинович – это мой дедушка по линии папы, он тоже воевал, всю войну прошёл, вернулся. За всю войну ни разу не был ранен, прожил 101 год. Этот дедушка у меня из Сытомино. Он был первым председателем коммуны Тюменской области.

После окончания шествия участники «Бессмертного полка» возложили цветы к Вечному огню Мемориала Славы. В праздничный день была подготовлена большая культурная и концертная программы, работала полевая кухня.

Отметим, что 9 мая по всей территории Югры прошли праздничные мероприятия: митинги, концерты, шествия ветеранов, выставки военной техники и фотографий военных лет.

Людмила ТЕТКИНА