- Мансийский
- Русский
сунт пвыл хум хтпа потре
Николай Ильич Немдазин – сунт пвылт лум хтпа. Тав яныг хнтын тотыглавес, тот хнтлас. Ты врмале урыл тав нумн 1993 тлт потыртас. Та потрумн ань ловиньтэлн.
сунт пвыл Саранпвылныл Сакв алгаль лы. Тав карс втат ӯнлы. Пвыл мувлахи св сӯй – Яныг-сӯй, Мнь-сӯй, Мтавт-сӯй, Тр-пйпыӈ-св. Св яныг ӈкылмат ос тӯрыт ляпат лгыт.
Хтал ӯнтнэ р нупыл Нр-акиянув нӈкгыт. Тит г тот акван-патг – Мнья ос Сакв , таимгыс пвыл тох ты лваве – сунт. витэ тот сака сыстам, мил кос ос паттатэ ёмащакв нӈки.
сунтыт хтхуйплов щмья лы. Ань тот свыӈплэ яныгпла хтпат лгыт. Тн халанылт акв йка – Николай Ильич Немдазин, тав яныг хнтыт хнтлас.
Таквсы ам тав ётэ хнтхатыгласум, халмнт мощ потыртасмн. Тав нумн тох лвыс:
– Хнтлан врмаль хунь вылтахтас, ам нёлоловхуйплов тлум твлыс. 1942 тлт вртур тпост вввсум. Ос 1944 тлт лӯпта тпост юв ёхтысум. Св мт лсум, св мт хнтласум. Тит щёс враг ляльт хнтлым лльсӯв.
Смоленский оборона хунь лыс, ам сакватавсум. Та хталт яныгпль тпос 16 хталт мн взводув траншея хилыс. Слтатыт писаляныл пуссын акв анян тӯщтысаныл. Атпанахтем мтрат тарыг ллис, ты мн наблюдательный пунктув лыс.
тимлас. Аквматрт нирщахлыл матаре вōпсатаӈкве ты патыс. Ам юртум лви: «Лщлаквнув лэн».
Автоматыл щар щарги, гранатат аквписыг та манумтахтгыт. Тувыл хӯнтлгум, пуӈкумт матыр суящлы. Нх-воратаӈкве та патсум. Нх-лльсум, та мгум. Тыгле-тувле та тотыглавем. Сунсгум, часовой щама рагатам.
Санитар йка нум хōнтыстэ ос лви: «Наӈ та хнтласын». Перевязкал врвсум, палатка мус амти та мсум, тот св раненыит акван-атвсыт. лпыл мус тот лсӯв.
Тувыл пусмалтаӈкв та тēтвсум. Хунь ам пусмысум, комиссиян сусвсум, птлуптан мн тотыглавсум. Акв самум щар нматыр ат ксалы, таимгыс хунь птлуптаӈкв патсум, ат хгум, нялыт тра та мингыт. Командирын лвыльттавсум, пхан хультуптавсум ос юв та ттвсум.
Юв хунь йисум, акв мт лввсум, комендантыг вос рӯпитгум. Ам ос сака юв тахсум, таимгыс ат хультсум.
Св ӯсытт лсум – Тюменьт, Ишимт, Тобольскат, Ханты-Мансийскат (тнт Остяко-Вогульскыг лыс), Хльӯст. Лӯпта тпост юв та ёхтысум.
– Пс порат сунт ляпат мколыт лсыт, ты урыл потыртн.
– Пс порат мн мньщи мхманув рнытн сака илямтавсыт. Тн Нр лӯим рныл ёхталасыт, мн мхманув слыяныл, тнут, маснут пуссын ёт-выганыл ос ёт та тотыяныл. Ос ювле та мингыт. Хоса тамле лль врмаль лыс.
кват, нврамыт, йкат мколыт врсыт ос тот тӯйтхатуӈкве патсыт. Та мколт тит ви лыс, акв вил юв щалтгыт, мт вил кон квлгыт.
Та порат Мсыг пвылт щёлыӈ йка лыс. Аквнакт тав палтылэ мньщи хумыт потыртаӈкве ёхтысыт, титыглахтасыт, лаль хумус луӈкв, маныр вруӈкв. Тнт тн ты лль врмаль ёл-пилттаӈкве потыртахтасыт.
Тн акв мколт сур пӯщка щпитасыт, сӈквылтапыт пинсыт. Тнти пуссын врт хот-тӯйтхатасыт. рныт та ёхтысыт, тн ты пӯщка ксаласаныл, аюӈкв та тӯлтхатасыт. Кучумыг мтсыт, сӈквылтаӈкв, йӣквуӈкв та патсыт.
Мньщи хумыт та ёхтысыт. рныт йӣвытн нх-тагатавсыт, тит рныг лылыӈ тгыл туп хультсг. Тн ётн мньщи хумыт тамле лтыӈ ттсыт – рныт мньщи мн щар ул вос ёхталгыт. Тувыл та, воссыг рныт мн ōлнэ мвт ат вщиньтавсыт.
Тамле ты потыр Николай Ильич Немдазин потыртас. Мн тав ётэ 1993 тлт сунт пвылт хнтхатыгласмн.
Валентина УЗЕЛЬ хансум потыр
Воспоминания участника войны
Эта статья о воспоминаниях участника Великой Отечественной войны Н.И. Немдазине была напечатана в газете «Луима сэрипос» №19 в 1993 году.
Деревня Ясунт находится в самой крайней точке Берёзовского района на левом берегу реки Хулга. Рядом с деревней много боров, болот и озёр с красивыми названиями на мансийском языке. Недалеко виднеется Приполярный Урал. Деревня расположена на слиянии двух горных рек Хулга и Манья, поэтому и название у неё соответствующее – Ясунт, что в переводе означает устье реки.
В деревне проживает больше десятка семей, в большинстве все они люди пожилого возраста. Среди них единственный участник Великой Отечественной войны Николай Ильич Немдазин. С ним мы встретились летом. Как и все фронтовики, Николай Ильич был немногословен, о своём фронтовом пути он вспоминал очень мало, подробно рассказал только о своём последнем ранении. Он был призван в августе 1942 года, ему тогда исполнилось всего 19 лет. Воевал на разных фронтах, два раза участвовал в контрнаступлениях. В ходе боёв на Смоленском направлении был ранен. Об этом он вспоминал так:
– 16 апреля наш взвод рыл траншеи, свои автоматы солдаты отложили в сторону. Рядом в метрах пятидесяти стояла сосна, это был наш наблюдательный пункт. Начало вечереть. Вдруг нас начали обстреливать из разных орудий. Автоматные, пулеметные очереди не прекращались. Я почувствовал, что у меня что-то произошло с головой, понял, что меня ранило. Я выбрался из траншеи и увидел рядом убитого часового. С трудом добрался до медсанчасти. Когда меня осмотрел санитар, он сказал: «Ну, всё, ты отвоевался». Меня направили в госпиталь. После выписки я прошёл комиссию, которая комиссовала меня по ранению и отправила домой. Домой добирался долго, в Ясунт прибыл в июне 1944 года.
Далее я спросила Николая Ильича об истории землянок, расположенных в лесу недалеко от деревни, о которых слышала с детства. По его словам, эти землянки были вырыты не просто так. Когда-то в наши края участились набеги ненцев с ямальской стороны. В мансийских поселениях, расположенных вблизи нынешнего Саранпауля, они разоряли дома, уводили с собой молодых девушек. Ненцы всегда были очень воинственные.
В то время ниже по течению реки Ляпин в деревне Межи жил один очень влиятельный мужчина, к нему и обратились за помощью жители этих поселений, попросили совета, как быть дальше, уж очень участились набеги с соседних территорий. Тогда и был собран совет по организации самообороны, и мужчины на этом совете придумали план. Для этого за деревней выкопали землянки «ма-кол» с двумя выходами. Всех жителей заранее увели из деревни и спрятали в другом месте. И вот пришли ненцы к этим землянкам, для них там уже все было заранее подготовлено. Устроились они на отдых, там и настигли их местные мужчины-манси. Из всех пришедших, в живых они оставили только двоих, которых отпустили домой с таким напутствием – больше на мансийские земли не приходить, иначе их ждёт такая же участь.
Вот такое старинное предание тогда в 1993 году мне рассказал житель деревни Ясунт, ветеран Великой Отечественной войны Николай Ильич Немдазин.
Валентина УЗЕЛЬ
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger