Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тав йӣвныл свсыр пормас ёрги

Виктор Сергеевич Зы рянов Сургутский район Белый Яр пвылт лы. Тув тав Свердловский областиныл ёхтыс, св тл геологыг рӯпитас. кватэ хӯл алыщлаӈкв сака рупты, тав ты йкатэ врн ялуӈкв акваг ёт-ввыгластэ.

Ст тл ювле хуль- тум порат йка врт мыгтыматэ яныг пота- лыӈ хль ксаластэ. Та йӣв ёл-сартыстэ ос йӣв поталытэ юв тотыстэ. Номсыс, матыр пормас тах ёрги. выл щёс н- матыр ат тлыс, йӣве тув-тсыс. Хумус йӣв ёт рӯпитаӈкв тав ха- нищтахтуӈкв патыс. Н- пакыт хнтыс, ищхӣ- пыӈ утыт св потыр ловиньтас.

Мастер по капу

Виктор Зырянов живет в п. Белый Яр Сургутского района. Живя на Севере и проработав не один десяток лет геологом, он не особо любил ходить в лес. Однажды, находясь в лесу вместе с женой, он увидел удивительный нарост на березе. Спилив дерево, он принес его домой. Пытался как-то обработать, но ничего не вышло. Сегодня, благодаря интернету, он освоил технику обработки разных видов деревьев. Его выставка в Ханты-Мансийске – первая. Надеемся, она положит начало дальнейшему, профессиональному росту мастера.

  • Мансийский
  • Русский

С лыт щнэ колтглыт

Сургутский район Рус- скинские пвыл Лӯим нупыл лы, Когалым ӯс ляпат. Тот св ханты мхум тнти родовой угодиянылт лгыт.

Мн тув ялмувт тот ялпыӈ хтал лыс, слыӈ мхум тнти халанылт кассыт.

Тот ам таи ксаласум – кват, н хтпат пуссын тнти маснутыл масхатым лгыт ос пуссын кастгыт. Округув янытыл тамле врмаль воссыг нмхот ат вслум.

Та рт лнэ ханты мхум тнти халанылт туп щнь лтӈыл потыртгыт, тват рущ лтыӈ щар ат вгыт. Нвраманыл с тох янмалтыяныл. Школан мин- нэ пораныл ёхты, интернатн тотавет.

Оленные люди

Лидия Антоновна Сопочина со своей семьей живет на родовых угодиях. На празднике рыбаков и охотников д. Русскинские Сургутского района, она рассказала о проблемах, которые существуют у коренных жителей, проживающих на своих ТТП. Согласно договорам с нефтяниками, по территории  угодий проложен  нефтепровод. Вести традиционный образ жизни и пасти оленей он не мешает, но компенсации за него они получают мизерные. В квартал на одного человека выходит 5 500 рублей. Помимо этого раз в три года им предоставляют бензопилу, снегоход «Буран» и стройматериалы.

  • Мансийский
  • Русский

С лыт щнэ колтглыт

Сургутский район Рус- скинские пвыл Лӯим нупыл лы, Когалым ӯс ляпат. Тот св ханты мхум тнти родовой угодиянылт лгыт.

Мн тув ялмувт тот ялпыӈ хтал лыс, слыӈ мхум тнти халанылт кассыт.

Тот ам таи ксаласум – кват, н хтпат пуссын тнти маснутыл масхатым лгыт ос пуссын кастгыт. Округув янытыл тамле врмаль воссыг нмхот ат вслум.

Та рт лнэ ханты мхум тнти халанылт туп щнь лтӈыл потыртгыт, тват рущ лтыӈ щар ат вгыт. Нвраманыл с тох янмалтыяныл. Школан мин- нэ пораныл ёхты, интернатн тотавет.

Оленные люди

Лидия Антоновна Сопочина со своей семьей живет на родовых угодиях. На празднике рыбаков и охотников д. Русскинские Сургутского района, она рассказала о проблемах, которые существуют у коренных жителей, проживающих на своих ТТП. Согласно договорам с нефтяниками, по территории  угодий проложен  нефтепровод. Вести традиционный образ жизни и пасти оленей он не мешает, но компенсации за него они получают мизерные. В квартал на одного человека выходит 5 500 рублей. Помимо этого раз в три года им предоставляют бензопилу, снегоход «Буран» и стройматериалы.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква хтал

 

Тӯя хтал хталэ

посыӈ,

Тӯя хтал хталэ хоса,

Тӯя хтал палытэ хоса.

Щаквщуӈкв хталэ

твылхаты,

Мщтырлаӈкв хталэ

твылхаты.

Ощхультаӈкв ос

ёнгасаӈкв,

Нврамытн

поргащлаӈкв с твылхаты.

Мхум лвгыт: «Ӯри- нква ёхтум – тӯяплаг та патыс, млтыпыг ты мты».

Вороний день

 

В д. Хулимсунт Березовского района встретили весну традиционным праздником коренных жителей – Вороньим днем. Жители всего поселка приходят отмечать этот день. Все в традиционной одежде, и стар, и млад, и даже маленькие дети. На празднике исполняют мансийские песни, танцы. Готовят блюда традиционной кухни. Родителям новорожденных вручают подарки. 

  • Мансийский
  • Русский

Ӯринква хтал

 

Тӯя хтал хталэ

посыӈ,

Тӯя хтал хталэ хоса,

Тӯя хтал палытэ хоса.

Щаквщуӈкв хталэ

твылхаты,

Мщтырлаӈкв хталэ

твылхаты.

Ощхультаӈкв ос

ёнгасаӈкв,

Нврамытн

поргащлаӈкв с твылхаты.

Мхум лвгыт: «Ӯри- нква ёхтум – тӯяплаг та патыс, млтыпыг ты мты».

Вороний день

 

В д. Хулимсунт Березовского района встретили весну традиционным праздником коренных жителей – Вороньим днем. Жители всего поселка приходят отмечать этот день. Все в традиционной одежде, и стар, и млад, и даже маленькие дети. На празднике исполняют мансийские песни, танцы. Готовят блюда традиционной кухни. Родителям новорожденных вручают подарки. 

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт лаль тотавет

Ханты-Мансийск ӯсн Карелияныл, Коми, Мордовия, Удмуртия, Марий Эл ос Ямал мныл мӯй мхум ёхталасыт. Тн пуссын «Нематериальное наследие финно- угорских народов как объект сохранения» нампа конференциян ввиньтлвсыт. Тамле врмаль культура департаментыт ос творческий объединение «Культура» колт рӯпитан хтпат щпитлсыт.

Традиции предков продолжаются

В Ханты-Мансийск на конференцию «Нематериальное наследие финно-угорских народов как объект сохранения»  съехались руководители культурных учреждений Ямала, республик Карелия, Коми, Мордовия, Удмуртия, Марий Эл.

  • Мансийский
  • Русский

Пс накыт лаль тотавет

Ханты-Мансийск ӯсн Карелияныл, Коми, Мордовия, Удмуртия, Марий Эл ос Ямал мныл мӯй мхум ёхталасыт. Тн пуссын «Нематериальное наследие финно- угорских народов как объект сохранения» нампа конференциян ввиньтлвсыт. Тамле врмаль культура департаментыт ос творческий объединение «Культура» колт рӯпитан хтпат щпитлсыт.

Традиции предков продолжаются

В Ханты-Мансийск на конференцию «Нематериальное наследие финно-угорских народов как объект сохранения»  съехались руководители культурных учреждений Ямала, республик Карелия, Коми, Мордовия, Удмуртия, Марий Эл.

Страницы