Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин урыл потыртасыт

Сӯкыр тпос 16-20 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт щаквщин пормасыт врнэ ос тн ураныл потыртан мгыс семинар врыглавес. Округувт ос Ямал мт лнэ сосса мхум акван-атхатыгласыт, китхуйплов ӯсытныл ос пвлытныл ёхталасыт.

выл лтыӈ музей кӯщай Людмила Александровна Алфёрова тав лвыс:

В музее «Торум Маа» состоялся научно-практический семинар

С 16 по 20 сентября в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся научно-практический семинар «Традиционные инструменты и материалы обских угров: виды, технологии и их использование». Участники мероприятия, мастера и ученики приезжали из посёлков и городов округа, а также из Ямала и города Томска.

 

На открытии семинара директор музея «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова, поприветствовав участников и гостей, сказала:

  • Мансийский
  • Русский

Щаквщин урыл потыртасыт

Сӯкыр тпос 16-20 хталант Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт щаквщин пормасыт врнэ ос тн ураныл потыртан мгыс семинар врыглавес. Округувт ос Ямал мт лнэ сосса мхум акван-атхатыгласыт, китхуйплов ӯсытныл ос пвлытныл ёхталасыт.

выл лтыӈ музей кӯщай Людмила Александровна Алфёрова тав лвыс:

В музее «Торум Маа» состоялся научно-практический семинар

С 16 по 20 сентября в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска состоялся научно-практический семинар «Традиционные инструменты и материалы обских угров: виды, технологии и их использование». Участники мероприятия, мастера и ученики приезжали из посёлков и городов округа, а также из Ямала и города Томска.

 

На открытии семинара директор музея «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова, поприветствовав участников и гостей, сказала:

  • Мансийский
  • Русский

рыг тотнэ мньщи нт

Хльӯс район Саранпвылт рыг тотнэ мньщи ансамбль лы, «ргин сим» лваве, тот Галина Николаевна Ларионова пуӈктоты. Тав ётэ потрамасум, китыглахтасум, манах тл рггыт, йӣквгыт. Нн ань лаль Галина Николаевна потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Поющее сердце» из Саранпауля

В селе Саранпауль Берёзовского района есть мансийская фольклорная группа «Эргин сим», в переводе с мансийского – «Поющее сердце». Мы встретились с руководителем «Эргин сим» Галиной Николаевной Ларионовой, поинтересовались о деятельности коллектива. Галина Николаевна рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

рыг тотнэ мньщи нт

Хльӯс район Саранпвылт рыг тотнэ мньщи ансамбль лы, «ргин сим» лваве, тот Галина Николаевна Ларионова пуӈктоты. Тав ётэ потрамасум, китыглахтасум, манах тл рггыт, йӣквгыт. Нн ань лаль Галина Николаевна потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Поющее сердце» из Саранпауля

В селе Саранпауль Берёзовского района есть мансийская фольклорная группа «Эргин сим», в переводе с мансийского – «Поющее сердце». Мы встретились с руководителем «Эргин сим» Галиной Николаевной Ларионовой, поинтересовались о деятельности коллектива. Галина Николаевна рассказала:

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс врмалянув янытлыянӯв

Хльӯст лнэ районный дом культуры колт мньщи ос ханты мхманув рӯпитгыт. Туи порат тув щалтсасум, тн ётаныл потрамасум. Кӯщаиг мньщи н Калерия Акрамовна Супрун тав лы, китыгласлум, хумус рӯпитгыт, манхурип тлат вргыт. 

Калерия Акрамовна тох потыртас:

– Ты колт ам Хльӯс район янытыл лнэ сосса мирыт тланыл тармыл пуӈктотгум. Мн пс пормасыт ос пс щирыл врим маснутыт, ны-сныт акван-атв. Пвыл мир, школат ханищтах­тын мньлат мхум ос мӯй хтпат мгыс сус­сыл­тапыт врыглв. Ты коныпал свсыр хнтха­тыглапыт ос ханищтапыт щ­питлв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оберегаем и сохраняем свои традиции

В посёлке Берёзово ХМАО-Югры есть муниципальное бюджетное учреждение «Берёзовский районный дом культуры», где сотрудники сохраняют и возрождают традиционную культуру коренных народов округа – ханты и манси, а также родственного финно-угорского народа – коми-зырян. Заведующая отделом прикладного творчества и национальных культур Калерия Супрун рассказала о деятельности учреждения.

  • Мансийский
  • Русский

Пс врмалянув янытлыянӯв

Хльӯст лнэ районный дом культуры колт мньщи ос ханты мхманув рӯпитгыт. Туи порат тув щалтсасум, тн ётаныл потрамасум. Кӯщаиг мньщи н Калерия Акрамовна Супрун тав лы, китыгласлум, хумус рӯпитгыт, манхурип тлат вргыт. 

Калерия Акрамовна тох потыртас:

– Ты колт ам Хльӯс район янытыл лнэ сосса мирыт тланыл тармыл пуӈктотгум. Мн пс пормасыт ос пс щирыл врим маснутыт, ны-сныт акван-атв. Пвыл мир, школат ханищтах­тын мньлат мхум ос мӯй хтпат мгыс сус­сыл­тапыт врыглв. Ты коныпал свсыр хнтха­тыглапыт ос ханищтапыт щ­питлв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Оберегаем и сохраняем свои традиции

В посёлке Берёзово ХМАО-Югры есть муниципальное бюджетное учреждение «Берёзовский районный дом культуры», где сотрудники сохраняют и возрождают традиционную культуру коренных народов округа – ханты и манси, а также родственного финно-угорского народа – коми-зырян. Заведующая отделом прикладного творчества и национальных культур Калерия Супрун рассказала о деятельности учреждения.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув Хтал нупыл пӯрлахтгыт

Пс порат хнтаӈ мньщит таквсы хӯл алыщлан, пум врнэ, пил втнэ рӯпатаныл сты, та юи-плт пӯрлахтын кан врыгламыт. Ань Районный Учинский музейт акв тамле ялпыӈ хтал врыглаве. 

Анна Ерофеева, музей кӯщай н, ты урыл конференцият потыртас, тав ты лы-пл яныгхт­пат титыглас, хумус мхум пӯрлахтасыт ос манхурип ӯйхул йирыг тӯщталавес. Тавн ты урыл яныг йка Анатолий Николаевич Хомяков ос яныгпла ква Нина Демьяновна Тихонова потыртамыг. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Обряд поклонения Солнцу провели на территории Кондинского района в посёлке Половинка Учинского музея

Кондинские манси издревле проводили обряд поклонения Солнцу, об этом сотрудникам музея рассказывали старожилы Анатолий Николаевич Хомяков и Нина Демьяновна Тихонова. Это действие происходило после окончания сенокоса, сбора дикоросов, рыбалки, потому что люди благодарили за урожай и богатую добычу. Ведь они смогли заготовить на зиму продукты питания, обеспечить себя на долгую, холодную зиму.

  • Мансийский
  • Русский

Мхманув Хтал нупыл пӯрлахтгыт

Пс порат хнтаӈ мньщит таквсы хӯл алыщлан, пум врнэ, пил втнэ рӯпатаныл сты, та юи-плт пӯрлахтын кан врыгламыт. Ань Районный Учинский музейт акв тамле ялпыӈ хтал врыглаве. 

Анна Ерофеева, музей кӯщай н, ты урыл конференцият потыртас, тав ты лы-пл яныгхт­пат титыглас, хумус мхум пӯрлахтасыт ос манхурип ӯйхул йирыг тӯщталавес. Тавн ты урыл яныг йка Анатолий Николаевич Хомяков ос яныгпла ква Нина Демьяновна Тихонова потыртамыг. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Обряд поклонения Солнцу провели на территории Кондинского района в посёлке Половинка Учинского музея

Кондинские манси издревле проводили обряд поклонения Солнцу, об этом сотрудникам музея рассказывали старожилы Анатолий Николаевич Хомяков и Нина Демьяновна Тихонова. Это действие происходило после окончания сенокоса, сбора дикоросов, рыбалки, потому что люди благодарили за урожай и богатую добычу. Ведь они смогли заготовить на зиму продукты питания, обеспечить себя на долгую, холодную зиму.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯрлахтын урыл потрыт ловиньтасыт

Хнтаӈ мньщит лнэ мт конференция врыглавес, рущ лтӈыл тох намтсаныл – «Манси – живая культура». Ты Хнтаӈ район Половинка пвылт Учинский музейт рӯпитан мхум ксыӈ таквс тамле конференция врыглгыт, ань хӯрмиттыг тох акван-атхатыгласыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Прошла научно-практическая конференция по сохранению и возрождению мансийской культуры

«Манси – живая культура» - под таким названием третий раз проходит межмуниципальная научно-практическая конференция по сохранению и возрождению традиционной мансийской культуры в посёлке Половинка Кондинского района. Организаторы районный Учинский музей имени А.Н. Хомякова третью конференцию посвятили «Обрядовой деятельности народа манси».

Гости и участники были из разных городов и посёлков округа, это Ханты-Мансийск, Югорск, Междуреченский, Кондинский, а также некоторые участники читали доклады в онлайн формате.

  • Мансийский
  • Русский

Пӯрлахтын урыл потрыт ловиньтасыт

Хнтаӈ мньщит лнэ мт конференция врыглавес, рущ лтӈыл тох намтсаныл – «Манси – живая культура». Ты Хнтаӈ район Половинка пвылт Учинский музейт рӯпитан мхум ксыӈ таквс тамле конференция врыглгыт, ань хӯрмиттыг тох акван-атхатыгласыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Прошла научно-практическая конференция по сохранению и возрождению мансийской культуры

«Манси – живая культура» - под таким названием третий раз проходит межмуниципальная научно-практическая конференция по сохранению и возрождению традиционной мансийской культуры в посёлке Половинка Кондинского района. Организаторы районный Учинский музей имени А.Н. Хомякова третью конференцию посвятили «Обрядовой деятельности народа манси».

Гости и участники были из разных городов и посёлков округа, это Ханты-Мансийск, Югорск, Междуреченский, Кондинский, а также некоторые участники читали доклады в онлайн формате.

Страницы