Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Оманув лтӈыт ханищтавет

Хльӯс район сунт пвылт «Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын м 1994 тл псныл рӯпиты. Ксыӈ туи св нврам ӯщлахтуӈкв ос луӈкв тув ёхталы. Тнанылн тот пӯмыщ вос лыс, тот рӯпитан хтпат матыр-ти йильпи тла акваг та номылматгыт, акваг та вргыт.

Елена Фризоргер мнь тгыл тув ялантас, тот яныгмас. Тав ань такви туи порат тот рӯпиты, ӯщлахтын нврамаквет мньщи лтӈыл потыр­таӈкв ханищтыянэ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Использование игр в изучении мансийского языка

Елена Фризоргер является преподавателем мансийского языка в детском этническом стойбище «Мань Ускве», которое функционирует на территории деревни Ясунт Березовского района ХМАО-Югры с 1994 года. Ежегодно там проводится от трех до шести смен. Каждая из смен имеет свою индивидуальную программу этнокультурного направления: фольклорная, языковая, горная, историческая, мастеровая, кочующая, творческая и т.д. Елена Владимировна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Оманув лтӈыт ханищтавет

Хльӯс район сунт пвылт «Мнь Ӯскве» нврамыт ӯщлахтын м 1994 тл псныл рӯпиты. Ксыӈ туи св нврам ӯщлахтуӈкв ос луӈкв тув ёхталы. Тнанылн тот пӯмыщ вос лыс, тот рӯпитан хтпат матыр-ти йильпи тла акваг та номылматгыт, акваг та вргыт.

Елена Фризоргер мнь тгыл тув ялантас, тот яныгмас. Тав ань такви туи порат тот рӯпиты, ӯщлахтын нврамаквет мньщи лтӈыл потыр­таӈкв ханищтыянэ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Использование игр в изучении мансийского языка

Елена Фризоргер является преподавателем мансийского языка в детском этническом стойбище «Мань Ускве», которое функционирует на территории деревни Ясунт Березовского района ХМАО-Югры с 1994 года. Ежегодно там проводится от трех до шести смен. Каждая из смен имеет свою индивидуальную программу этнокультурного направления: фольклорная, языковая, горная, историческая, мастеровая, кочующая, творческая и т.д. Елена Владимировна рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Такем ёмас мӯйлын хтал лыс

Трмув мн ётув такем щгтыс, мньполь тпос 30 щислат Югорск ӯст «Сӯевт пвылт» мньщи музейт «Ӯринква хтал» янытлавес. 

Ты урыл ёмас лтыӈ Югорск ӯст лнэ ханты н Анна Зайцева лвыс: «Мн ты хтал сака руптылӯв, таимгсыл ам рӯтанум ты ялпыӈ хтал урыл ёмас лтыӈ лвгыт. Хунь Ӯринква ёхты, мн таве ӯрилӯв. Тамле ялпыӈ хтал вус ксыӈ тӯя враве. Мн тамле ёмас, нтнэ мт лв, тыт лнэ сосса мирыт пс йис пора тгыл тнки врмаляныл лаль тотгыт». 

Такой хороший праздник состоялся

Нуми Торум радуется вместе с нами, 30 марта в музее под открытым небом «Суеват пауль» состоялся праздник коренных малочисленных народов Севера «Уринэква хотал» (Вороний день). Об этом событии рассказала жительница города Югорска, представительница народа ханты Анна Зайцева: «Мы любим этот праздник и всегда ждем прилета Вороны. Мы живем на древней югорской земле, которая хранит богатые традиции коренных малочисленных народов Севера. И замечательно, что такое мероприятие проводится у нас каждую весну». 

  • Мансийский
  • Русский

Такем ёмас мӯйлын хтал лыс

Трмув мн ётув такем щгтыс, мньполь тпос 30 щислат Югорск ӯст «Сӯевт пвылт» мньщи музейт «Ӯринква хтал» янытлавес. 

Ты урыл ёмас лтыӈ Югорск ӯст лнэ ханты н Анна Зайцева лвыс: «Мн ты хтал сака руптылӯв, таимгсыл ам рӯтанум ты ялпыӈ хтал урыл ёмас лтыӈ лвгыт. Хунь Ӯринква ёхты, мн таве ӯрилӯв. Тамле ялпыӈ хтал вус ксыӈ тӯя враве. Мн тамле ёмас, нтнэ мт лв, тыт лнэ сосса мирыт пс йис пора тгыл тнки врмаляныл лаль тотгыт». 

Такой хороший праздник состоялся

Нуми Торум радуется вместе с нами, 30 марта в музее под открытым небом «Суеват пауль» состоялся праздник коренных малочисленных народов Севера «Уринэква хотал» (Вороний день). Об этом событии рассказала жительница города Югорска, представительница народа ханты Анна Зайцева: «Мы любим этот праздник и всегда ждем прилета Вороны. Мы живем на древней югорской земле, которая хранит богатые традиции коренных малочисленных народов Севера. И замечательно, что такое мероприятие проводится у нас каждую весну». 

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыт нх-врмалтан хум

Тынакт «Лӯим срипос» газета врнэ колн щнь лтӈыт нх-врмалтан рущ хум Василий Сергеевич Харитонов ёхталас. Газетавт мн тав ос мньлат н Дарья Олеговна Жорник вылтыт хансыгласӯв. Тн Москва ӯст языкознание Институтт рӯпитг, мощщаг хультум мирыт хотталь сймын лтӈаныл ханищтыянн. Мньщи лтӈув ōс ханищтастн, ань маньщит ёт татем потыртг.

Ювле хультум тлытт Василий ос Дарья лӯсум мньщиянув палт ялсг, тот мощ лсг, та порат ты тн мньщи лтӈыл потыртаӈкве патсг. Кос лӯсум мхум ёт, манос ӯст лнэ сосса хтпанув ёт тн туп мньщи лтӈыл потыртг.

Важно говорить на родных языках

На страницах газеты «Луима сэрипос» мы писали о молодых учёных из Москвы – научных сотрудниках Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН Василии Сергеевиче Харитонове и Дарье Олеговне Жорник, которые исследуют, изучают мансийский и другие языки народов России. 

В начале апреля Василий Харитонов побывал в посёлке Берёзово, где встречался с представителями народа манси. На обратном пути посетил редакцию газеты «Луима сэрипос». Вот что он рассказал: 

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыт нх-врмалтан хум

Тынакт «Лӯим срипос» газета врнэ колн щнь лтӈыт нх-врмалтан рущ хум Василий Сергеевич Харитонов ёхталас. Газетавт мн тав ос мньлат н Дарья Олеговна Жорник вылтыт хансыгласӯв. Тн Москва ӯст языкознание Институтт рӯпитг, мощщаг хультум мирыт хотталь сймын лтӈаныл ханищтыянн. Мньщи лтӈув ōс ханищтастн, ань маньщит ёт татем потыртг.

Ювле хультум тлытт Василий ос Дарья лӯсум мньщиянув палт ялсг, тот мощ лсг, та порат ты тн мньщи лтӈыл потыртаӈкве патсг. Кос лӯсум мхум ёт, манос ӯст лнэ сосса хтпанув ёт тн туп мньщи лтӈыл потыртг.

Важно говорить на родных языках

На страницах газеты «Луима сэрипос» мы писали о молодых учёных из Москвы – научных сотрудниках Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН Василии Сергеевиче Харитонове и Дарье Олеговне Жорник, которые исследуют, изучают мансийский и другие языки народов России. 

В начале апреля Василий Харитонов побывал в посёлке Берёзово, где встречался с представителями народа манси. На обратном пути посетил редакцию газеты «Луима сэрипос». Вот что он рассказал: 

  • Мансийский
  • Русский

тпос яныгман кастыл мӯйлысыт

Ханты-Мансийск ӯст ты тпост атхуйплов щислат «Тылащ Пори» («тпос Пӯри») ханты ос мньщи мхум пс ялпыӈ хтал мӯйлувес. Тамле ялпыӈ хтал тӯя ёхтынт порат ос тпос яныгман сыс акваг врыглаве. Тнт «Трум Маа» музей яныг канын мхум ввавет ос тн тот пӯрлахтгыт.  

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Праздник весны на растущую Луну

Стало доброй традицией к концу зимы и в первых днях наступления весны на растущую Луну проводить древний обряд обских угров «Тылащ Пори» («Этпос Пури»). В этом году он прошёл пятнадцатого марта на территории этнографического парка-музея под открытым небом «Торум Маа». 

  • Мансийский
  • Русский

тпос яныгман кастыл мӯйлысыт

Ханты-Мансийск ӯст ты тпост атхуйплов щислат «Тылащ Пори» («тпос Пӯри») ханты ос мньщи мхум пс ялпыӈ хтал мӯйлувес. Тамле ялпыӈ хтал тӯя ёхтынт порат ос тпос яныгман сыс акваг врыглаве. Тнт «Трум Маа» музей яныг канын мхум ввавет ос тн тот пӯрлахтгыт.  

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Праздник весны на растущую Луну

Стало доброй традицией к концу зимы и в первых днях наступления весны на растущую Луну проводить древний обряд обских угров «Тылащ Пори» («Этпос Пури»). В этом году он прошёл пятнадцатого марта на территории этнографического парка-музея под открытым небом «Торум Маа». 

  • Мансийский
  • Русский

«тпос пӯри» врыглавес

Соссаӈ мхманув «Тылащ пори», мньщи щирыл «тпос пӯри», пӯрлахтын нак тӯяг тпос яныгман порат врияныл, рущ лтӈыл ты ялпыӈ хтал «Праздник угощения Луны» лваве. 

Ты порат хталанув ксыӈъмт хосанув пстуӈкве патгыт, кон млтыпыг мты, м-витув с нх-сйкалы. Сосса мхум лвгыт, тамле пӯри юи-плт лильпи тл ущта вылтахты.

Мньполь тпос 12 щислат Югорск ӯст пхат «Эссландия» нампа ӯщлахын мт «тпос пӯри» врыглавес. Тамле мӯйлын м «Сӯевт п­выл» мньщи музей п­хат ӯнттувес. Пионер­ский, Коммунистический пвлыгт лнэ нврамыт тув ёхталасыт. 

В туристическом комплексе «Эссландия» прошёл обрядовый праздник

Обрядовый праздник «Тылащ пори» обско-угорские народы проводят на растущую Луну в феврале или в марте. На русском языке он называется «Праздник угощения Луны». В это время года дни становятся длиннее, солнце светит ярче, природа просыпается после долгой зимы. У коренных народов Югры этот праздник символизирует начало нового года, нового календарного цикла.

  • Мансийский
  • Русский

«тпос пӯри» врыглавес

Соссаӈ мхманув «Тылащ пори», мньщи щирыл «тпос пӯри», пӯрлахтын нак тӯяг тпос яныгман порат врияныл, рущ лтӈыл ты ялпыӈ хтал «Праздник угощения Луны» лваве. 

Ты порат хталанув ксыӈъмт хосанув пстуӈкве патгыт, кон млтыпыг мты, м-витув с нх-сйкалы. Сосса мхум лвгыт, тамле пӯри юи-плт лильпи тл ущта вылтахты.

Мньполь тпос 12 щислат Югорск ӯст пхат «Эссландия» нампа ӯщлахын мт «тпос пӯри» врыглавес. Тамле мӯйлын м «Сӯевт п­выл» мньщи музей п­хат ӯнттувес. Пионер­ский, Коммунистический пвлыгт лнэ нврамыт тув ёхталасыт. 

В туристическом комплексе «Эссландия» прошёл обрядовый праздник

Обрядовый праздник «Тылащ пори» обско-угорские народы проводят на растущую Луну в феврале или в марте. На русском языке он называется «Праздник угощения Луны». В это время года дни становятся длиннее, солнце светит ярче, природа просыпается после долгой зимы. У коренных народов Югры этот праздник символизирует начало нового года, нового календарного цикла.

Страницы